réclamer

réclamer漢語翻譯

vt.
要求, 請求, 懇求, 需要
i v.t. 1. [古]祈求，懇求：réclamer l'indulgence de qn 懇求某人寬大
2. 要求，請求；要求收回：réclamer à cor et à cri 竭力請求
réclamer du secours 呼援，求救
enfant qui réclame sa mère 嚷著要媽媽的孩子
réclamer la parole 要求發言
réclamer son droit 要求自己應得的權利
réclamer son dû 討債
réclamer des meubles qu'on a prêtés 討還借出的家具
3. 需要：l'état de ce malade réclame mille précautions. 這個病人的病情需要十分小心的照料。
4. réclamer un oiseau 招呼獵鷹飛回
ii v.i. 抗議：réclamer contre une injustice 對不公平情況提出抗議
réclamer en faveur de qn 替某人打抱不平
iii se réclamer v.pr. …倚仗，仗恃，依靠… 的名聲或權勢
réclamer une indemnité d'assurance
保險索賠

近義詞

implorer,quémander,solliciter,prétendre à,revendiquer,avoir besoin de,demander,exiger,vouloir,appeler