prêter
[prεte]prêter漢語翻譯
vt.出借, 給予, 提供
i v.t.dir. 1. 給予，提供：prêter son appui à qn 支持某人
prêter la main à qch 協助做某事[常用作貶義]：prêter la main à un vol 參與盜竊
prêter la main (l'épaule) à qn 助某人一臂之力
prêter secours 提供援助
prêter silence 默不作聲，保持沉默
prêter attention 注意到，重視：prêter attention à ce que l'on dit 注意人家講的話
prêter serment 發誓，宣誓
prêter l'oreille l'opinion des masses 呼取民眾的意見
prêter sa plume 代寫，代筆
prêter sa voix 演唱
prêter sa voix à qn 替某人講話
prêter son nom à qn 允許某人用自己的名義
2. 出借，貸放：prêter des livres 妯借書籍
prêter de l'argent à qn 借錢給某人
[賓語省略]prêter la petites semaine 放期短息重的 *
prêter sur gage 放抵押貸款
3. …歸於，認為某人說的或做的：prêter à qn des propos 把一些話說成是某人說的
prêter de l'importance à qch 重視某事物
ii v.t.indir.(+ à) 給人以…口實，會引起：prêter à rire 引人發笑
prêter à la critique 引起批評
iii v.i. （布、皮等）會伸長，有伸縮性
iv se prêter v.pr. 1. 被借出，被貸出
2. 適合於：cette terre se prête à la culture des céréales. 這塊地適合種穀物。
3. 贊同；容受，順從：se prêter à un arrangement 同意一外安排，聽憑安排
prêter
vt貸出，放款
prêter à usure
放 *