présenter
[prezãte]présenter漢語翻譯
vt.介紹
i v.t. 1. 介紹，引見：permettez-moi de vous présenter m.x. 請允許我把先生介紹給你。
être présenté au chef de l'état 被引見國家元首
présenter un musicien (un nouveau film) 介紹一位音樂家[一部新電影]
présenter un spectacle télévisé 為一檔電視節目報幕
2. 推薦，推舉：présenter qn à (pour) un emploi 推薦某人擔任一個職務
3. 送上，端上；出示；[轉]呈現出：présenter une chaise à qn 給某人搬上一把椅子
présenter un bouquet 送上一束花
présenter la main à qn 攙扶某人
présenter son billet au contrôleur 向檢票員出示票子
une spectacle charmant 呈現出一片迷人的景色
présenter les armes 舉槍或舉刀致敬
4. [引]把…轉向，把 …朝向，把 …伸向：présenter le flanc à l'ennemi 把側翼轉向敵人
présenter la pointe de son épée son adversaire 把劍頭指向對手
5. 展出；（為展覽而）布置，陳列，裝璜：le musée présente ses dernières acquisitions. 博物館展出電近的收藏品。
présenter des marchandises 陳列展覽商品
présenter une vitrine 布置櫥窗
6. 提出；呈遞，遞交；選（考題）：présenter un devis 提出一份估價單
présenter (une) requête à qn 向某人提出申請
7. 闡述，說明，表達：présenter une théorie 闡述理論
savoir présenter ses idées 善於表達自己的觀點
8. 表示，致以：présenter ses félicitations à qn 向某人表示祝賀
présenter ses compliments 問候
présenter ses condoléances 慰問；弔唁
présenter ses excuses 道歉
9. 描繪，描述：présenter les choses telles qu'elles sont 如實描繪事物
10. 顯出，表現出，有：le chemin présentait de nombreux détours. 這條道路迂迴曲折。
présenter des analogies avec qch 顯出與某事物有相似之點
elle présente tous les symptômes de la pleurésie. 她顯出肋膜炎的一切症候。
ii v.i. présenter bien (mal) [俗]外表好[壞]，相貌好[壞]
iii se présenter v.pr. 1. 來臨，來到；拜訪：se présenter chez qn 到某人家裡拜訪
ne pas écrire, se présenter. 請勿寫信，駕臨面談。[通知用語]
[用作v. impers.] il ne s'est présenté personne. 沒有一個人來
se présenter devant la justice 出庭
2. 出現，呈現，到來；表現：se présenter à l'esprit 出現在腦際
une nouvelle difficulté se présente. 這個人外表不錯。
cet homme se présente bien. 這件事看來很順利。
3. 自我介紹：permettez-moi de me présenter. 請允許我自我介紹。
4. 自我推薦：se présenter pour un emploi (pour une place) 為求職而自薦
5. 參加[指考試、競賽、選舉等]，投考，況選：se présenter au bachot 參加高中畢業會考
6. [醫]先露 / 7. [空]進入著陸
專業辭典解釋
v.t.【醫學】先露
v.t.
【空】進入著陸
présenter
vt遞交；饋；介紹
présenter l'effet à l'escompte à la banque
以票據向銀行貼現
présenter les comptes pour approbation
報銷
présenter une traite à acceptation
承兌匯票指示