pendre
[pãdr]pendre漢語翻譯
vt.懸掛, 吊著
i v.t. 1. 掛，懸掛，吊起：pendre un cadre au mur 把鏡框掛在牆上
pendre un pardessus au port-manteau 把大衣掛在衣帽架上
2. 絞死，吊死：pendre un condamné à une potence 把罪犯吊死在絞刑架上
dire pis que pendre de qn [俗]大講某人壞話
qu'il aille se faire pendre ailleurs. [俗]記他到別處找死去吧。
il ne vaut pas la corde pour le pendre. [俗]絞死他還嫌浪費了繩子。[喻十惡不赦，卑鄙透頂]
ii v.i. 1. 掛著，懸掛著，吊著：fruits qui pendent aux branches 掛在樹枝上的果實
2. 下垂，拖下來：son manteau pend jusqu'à terre. 他的大衣直拖到地上。
3. 危懸欲墜：cela lui pend sur la tête. [轉]這件事隨時都會臨到他頭上。
Ça lui pend au nez. [轉，俗]這件事隨時都會使他倒霉。
iii se pendre v.pr. 1. 懸空，把自己吊起來：se pendre par le mains à une barre fixe 雙手握住單槓把自己吊起來
se pendre à la sonnette de qn [俗]老是去某人家
2. 自縊，上吊