flatter
[flate]flatter漢語翻譯
v.t. 奉承,恭維,阿諛,諂媚;迎合,討好;使顯得更漂亮,美化;給以愉快的感覺,使舒服,使滿意,使得意se ~ v.pr. 自以為...,自認為...,自信,自吹,自誇,以...自慶,以...為榮
i v.t. 1. 撫摸：~ un cheval 撫摸一匹馬
2. 奉承，恭維，阿諛，謅媚：vous me flattez! 你過獎了！
3. [引]給以愉快的感官方面]：la musique flatte l'oreille. 音樂悅耳。
couleurs qui flattent les yeux 悅目的顏色
ce vin flatte le goût. 這種酒味道很好。
4. 使顯得漂亮：ce portrait la flatte. 這幅肖像畫得比她本人漂亮。
portrait flatté 比真容更美的肖像
5. 使滿意，使滿足，使高興，使得意：cela me flatte beaucoup. 這使我非常得意。
6. [引]迎合，討好，滿足
[古]愚弄，欺騙：flatter qn de qch [今]使某人對某事抱有幻想
[古，引]撫慰，安慰：flatter la douleur de qn 安慰某人的痛苦
ii se flatter v.pr. 1. se flatter de (+inf.) [書]se flatter que (+ind.) 自以為…，自認為 …，自信：il se flatte de réussir. 他自信能成功。
il se flatte qu'on aura besoin de lui. 他自以為人家少不了他。
2. se flatter de (+. +inf.) 以…自慶，以 …為榮
3. [書]自我吹噓，自我誇耀：sans me flatter, je puis dire que … 不是我自吹，我可以說 …