etre 02

etre 02漢語翻譯

cont'd
être pour (+ inf.) 將要：nous somme pour partir. 我們即將動身。
être sans 沒有：être sans abri 無家可歸，無棲身之地
n'être pas sans (+inf.) 不會不，不是沒有：vous n'êtes pas sans savoir cela. 這你是不會不知道的。
12 être en train de (+inf.) 正在
13. être sur le point de (+inf.) 正要，即將
d c'est, ce sera, c'était 1. 這是：qui est –ce? 這是誰？
qu'est-ce? 這是什麼？
ce n'est rien. 這
c'est une personne aimable. 這是一位和藹可親的人。
travailler, c'est consciencieusement, et ce serra bien. 工作就是鬥爭。
il suffit de corriger ses erreurs consciencieusement, et ce sera bien. 只要認真改正錯誤，這就好了。
2. [用以強調句中某一成分]：c'est la politique qui commande. 政治是統帥。
(si ce) n'était, n'eût été 如果不是，如果沒有：n'était votre aide, je ne saurais résoudre ce problème. 如果沒有你的幫助，我還解決不了這個問題。
c'est à dire 這就是說
c'est à qui … 看誰 … ：c'est qui travaillera le mieux. 看誰工作得最好。
est-ce que [構成疑問句]：est-ce que vous venez? 你來嗎？
pourquoi est-ce que vous êtes en retard? 你為什麼遲到？
n'est-ce pas? 不是嗎》vous êtes de mon avis, n'est-ce pas? 你同意我的意見，不是嗎？
n'est-ce pas que c'est très intéressant? 這不是很有趣嗎？
ii v. aux. 1. [構成及物動詞的被動時態]：les hôtes de marque ont été chaleureusement accueillis par les ouvriers. 貴賓們受到工人的熱烈歡迎。
2. [構成某些表示動作或狀態變化的不及物動詞的複合時態]：karl marx est né trèves en 1818. 卡爾.馬克思1818年生於特里爾城。
hier soir, nous somme arrivés à pékin. 昨天晚上，我們到達北京。
[構成一切代動詞的複合時態]：nous nous somme souvenus des années vécues à yenam. 我們回想起在延安度過的歲月。
ces livres se sont bien vendus.這些書銷得很快。

專業辭典解釋

n.m.
【宗教】上帝
être
vi m是；有；存在；人
être (rigide, raidi, raide)
僵化
être (à l'aise, dans l'aisance)
小康
être atteint d'apoplexie
中風
être au mouillage
錨泊
être au régime
忌口
être d'équipe
值班
être de (service, garde, quart)
值班；值日
être en (chaleur, rut)
*
être en nage
出汗
être en panne
出現故障；有故障的
être en rade
拋三錨停泊
être en retard dans le paiement
拖欠
être envoyé en justice
受審
être hospitalisé
住院
être humain
人
être introduit en bourse
股票上市；交易所上市
être jugé
受審
être livré (aux essais, à la mise au point)
交調
être pris la main dans le sac
現行的
être respectueux des lois
守法
être responsable des profits et pertes
自負盈虧
être saisi de
受理
être suspect
涉嫌

近義詞

exister,vivre,résider,se trouver,aller,se sentir,matérialité,réalité,âme,esprit