étoiler

étoiler漢語翻譯

étoiler
v.t. 使產生星形裂痕;<書>使布滿星星,使布滿星狀物
i v.t. 1. 使（植物）變黃；[園藝]使黃化：l'obscurité étoile les plantes. 陰暗使植物變成黃色。
2. 使孱弱，使面色蒼白：le manque d'exercice étoile les enfants. 缺乏鍛鍊會使孩子孱弱。
ii s'étoiler v.pr. 1. [園藝]黃化
2. 變得孱弱，變得面色蒼白
3. [轉]衰退，萎縮：la mémoire s'étiole dans l'oisiveté. 記憶力在懶散中會逐漸衰退。
i v.t. 1. 使布滿星星；布滿：les asters qui étoilent le ciel 布懣天空的星星
des fleurs qui étoilent les prés 布懣草地的花
2. 使產生星形裂痕：~ une glace 使玻璃產生星形裂痕
ii s'étoiler v.pr.布滿星星：le ciel s'étoile. 開空布滿星星。
i v.t. 1. [古]震憾，搖動；使震驚，使驚愕
2. 使驚訝，使驚奇，使詫異：étonner par la grandeur 大得驚人
cela m'étonnerait 我不大相信。
cela m'étonne que (subj.) 使我吃驚的是…
3. 使產生裂紋：étonner un diamant 使鑽石產生裂紋
ii s'étonner v.pr. 1. [古]被震憾，動搖；震驚，驚愕
2. 驚訝，驚奇，吃驚：s'étonner l'annonce d'une nouvelle 聽到一個訊息感到吃驚
s'étonner de (+inf.), s'étonner que (+subj.), s'étonner de ce que (+ ind. 或+subj.) 對於 …感到驚異：je m'étonne qu'il ne soit pas venu. 他沒有來，我感到驚奇。
je m'étonnai de le voir arriver si vite. 我看到他這么快就到了感到驚異。
483-2

近義詞

consteller,émailler,parsemer