embarrasser
[sãbarase][ãbarase]embarrasser漢語翻譯
v.t. 阻塞,阻礙;使(行動)不便,妨礙;使感到困難,使為難,使尷尬,使局促不安s'~ v.pr. 受連累,受拖累,受阻礙,受拘束;擔心,擔憂,操心
i v.t. 1. 阻塞，阻礙：embarrasser les rues 阻塞街道
les livres qui embarrassent la table 堆滿桌子的書籍
2. 使（行動）不便，妨礙；使感到困難，使為難：ce manteau vous embarrasse. 這件大衣使你行動不便。
sa demande m'embarrasse. 他的要求使我為難。
si cet enfant vous embarrasse, confiez-le –moi. 如果這個小孩給你帶來不便的話，你就把他交給我吧。
3. embarrasser une affaire (une question) [轉]使事情（問題）複雜化
ii s'embarrasser v.pr. 1. 受連累，受拖累；受阻礙，受拘束：s'embarrasser d'un parapluie 帶了雨傘感到不便
s'embarrasser les pieds dans une corde 腳被繩子絆住了。
2. 操心，擔心，擔憂：ne vous embarrassez point de cette affaire-là. 你不必為那件事操心了。
3. 迷惑，困惑，變得混亂：s'embarrasser dans ses discours 話講不下去了
4. [醫]發脹，感sa poitrine s'embarrasse. 他胸口悶塞。