empoisonner

empoisonner漢語翻譯

v.t. 毒死,用毒藥謀殺,使中毒;放毒於,下毒於;使染上臭氣,散發臭氣;<俗>使煩惱,使厭煩
s'~ v.pr. 服毒 * ,中毒;<俗>煩惱,厭煩
i v.t. 1. 毒死，用毒藥謀殺；使中毒：[賓語省略]il y a des champignons qui empoisonnent. 有些蕈是有毒的。
2. 放毒於，下毒手：empoisonner un puits 在井裡下毒
flèche empoisonnée 毒箭
propos empoisonnés [轉]惡毒的話
trait empoissonné [轉]惡毒的攻擊，惡毒的影響
3. [引]使染上臭味，散發臭氣：cette odeur empoisonne toute la maison. 這股氣味把整個房子熏臭了。
le caoutchouc brûlé empoisonne. 燒焦的橡膠發出臭味。
[轉]毒害，腐蝕，敗壞，毒化，使變壞：le mauvais livres empoisonnent la jeunesse. 壞書毒害青年。
5. [轉，俗]給（人）吃劣質食物
6. [俗]使煩惱，使厭煩
ii s'empoisonner v.pr. 1. 中毒；服毒、 *
2. [轉]墮落，腐化，敗壞，變壞
3. [俗]煩惱，厭煩
empoisonner
vt毒死
empoisonner
(s') vp服毒

近義詞

contaminer,gangrener,infecter,intoxiquer,empester,empuantir,corrompre,pervertir,gâcher,gâter