éclore

éclore漢語翻譯

éclore
v.i. 孵出,出殼;(花)開放
v.i. [僅用第三人稱；除現在時、不定式和過去分詞外罕用；複合時一般用助動詞être] 1. （小雞等）孵出，出殼；[引]破殼出雛；破繭出蛾：faire éclore des poussins 孵小雞
faire éclore les vers à soie 孵蠶
l'œuf est éclos. 蛋破殼出雛了。
2. （花）開放：ces fleurs écloront bientôt. 這些花就要開了。
3. [轉]誕生，出現：le jour vient d'éclore. 天剛亮。
leur projet est près d'éclore.他們的計畫即將產生。
éclore
vi vt (s') vp孵化，孵出，羽化

近義詞

épanouir,fleurir,ouvrir,apparaître,naître,paraître,surgir