démarquer

démarquer漢語翻譯

v.t. 去掉[更換]商標,去掉[更換]標記;降低標價;剽竊,抄襲;[體]使擺脫對方緊盯
se ~ v.pr. [體]擺脫對方緊盯
i v.t. 1. 去掉商標，去掉標記：démarquer des marchandise 去掉商品的商標
démarquer de l'argenterie 擦掉刻在銀器上的標記
2. [轉]剽竊，抄襲：démarquer une œuvre littéraire 抄襲一部文學作品
démarquer un auteur 剽竊一個者的作品
3. 減低標價：démarquer des articles pour les solder 減低商品標價以便處理
4. [體]使擺脫對方緊釘
ii v.i. （老馬）齒面已齊平
iii se démarquer v.pr. [體]擺脫 對方緊釘

專業辭典解釋

v.t.
【體】使擺脫對方緊釘
démarquer
vt去商標
近義詞dégriffer , copier, plagier, reproduire, se différencier , se distinguer