décoller

décoller漢語翻譯

v.t. 揭下,扯下
v.i. (飛機)起飛;起飛,擺脫落後局面,發展;<俗>消瘦,衰弱
~ qn 不再糾纏某人
i v.t.dir. 1. 揭下，扯下：décoller un timbre-poste 把郵票揭下來
oreilles décollées [俗]扇風耳朵
2. [醫]脫離，剝離：la rétine s'est décollée. 視網膜剝離
3 . décoller qn [轉，民]不再糾纏某人
ii v.t. indir. 1. [俗]離開，走開[僅用於否定句中]：il ne décolle pas d'ici. 他死賴在這裡不走。
pas moyen de le faire décoller. 沒法把俘攆走。
2. [體]與…拉開距離
iii v.i. 1. （飛機）起飛
2. décoller de la réalité 脫節現實
3. [俗]消瘦：ce qu'il a décollé depuis sa maladie! 生病以來他消瘦多了！

專業辭典解釋

直接
v.t.
【醫學】脫離，剝離
直接
v.t.
【體】與…拉開距離
décoller
vt剝離；騰飛；脫落
décoller
(se) vp vt樹皮脫落

近義詞

envoler,partir,démarrer