démarrer

démarrer漢語翻譯

v.t.[海]解纜
起動，開動
v.i.[海]起碇，開航
[轉，俗]離開；放棄
起動，開動；[轉]開始，開頭
[轉]有進展，有起色
(賽跑中)加快速度，起跑猛衝
v.i. 啟動,開動,[海]起碇,開航;開始,開端,起步,有進展,有起色;突然加速,起跑猛衝
v.t. 啟動,開動,發動,[海]解纜;著手進行,開始進行
i v.t. 1. [海]解纜：démarrer une embarcation 解開小艇纜繩
2. 起動，開動：démarrer sa voiture 開動車子
démarrer un travail [俗]著手一項工作
ii v.i. 1. [海]起碇，開航：le paquebot venait de démarrer. 郵船剛起碇。
2. démarrer de [轉，俗]離開；放棄：il ne démarre plus d'ici. 他賴在這兒不走了。
il ne veut pas démarrer de son projet. 他不願放棄他的計畫。
3. 起動，開動；[轉]開始，開頭：le train démarre. 火車開動了。
4. [轉]有進展，有起色：Ça démarre lentement. 這件事進展緩慢。
5. （賽跑中）加快速度，起跑猛衝

專業辭典解釋

v.t.
【航海】解纜：~une embarcation解開小艇纜繩
démarrer
vt開[車、機]，開
近義詞se mettre en route , partir, amorcer, commencer, débuter, engager, entamer, entreprendre, initier, lancer