communiquer
[kɔmynike]communiquer漢語翻譯
v.t. 傳,傳遞,傳送;傳授;感染;傳達,通知,告知,交閱,轉報;泄露,透露;傳染(疾病)v.t.ind. 相通,相連;聯繫,接觸某人;(愛)交際,(愛)交流,來往,有聯繫;與公眾交際,形象推廣,公關
i v.t. 1. 傳達，通知，告知；交閱，轉報：communiquer un avis 傳達一個通知
communiquer une nouvelle à qn 告訴某人一個新聞
nous avons communiqué votre demande au service intéressé. 我們已將你的要求轉給有關部門。
voudriez-vous me communiquer ce dossier? 是否將這個案卷交我一閱？
2. 感染：communiquer sa joie aux autres 把自己的快樂感染給別人
3. 傳，傳授，傳遞，傳送，傳播，傳染：communiquer une maladie à un autre 將疾病傳染給別人
le soleil communiqué sa lumière et sa chaleur à la terre. 太陽給地球送來光和熱。
les bielles communiquent à l'arbre l'impulsion des pistons. 連桿將活塞的動力傳給主軸。
ii v.i. 1. 聯繫；有聯繫，來往：communiquer par lettres 通信聯繫
communiquer par téléphone 用電話聯繫
communiquer avec un ami 同一個朋友聯繫
2. 相通：ces deux chambre communiquent. 這兩個房間是相通的。
cette porte communique à la cuisine. 這扇門通廚房。
iii se communiquer v.pr. 1. 互相告知，交換：se communiquer des renseignements 互通情報
2. 被傳遞，傳播：le mouvement se communique d'un rouage à autre. 運動從一個輪系傳到另一個輪系。
3. [罕]與人交談，暴露思想