bourrer

bourrer漢語翻譯

v.t. 給...填墊料;填塞,裝滿;使大量吃,填鴨;強行灌輸
v.i. 機器出現堵塞性故障;趕緊,趕快,快走
se ~ v.pr. 吃得過多;喝醉酒
i v.t. 1. 填，塞，裝填：bourrer un coussin 填塞椅墊
bourrer un fusil 在步槍里裝填彈塞
2. 裝滿，塞滿，使充滿：bourrer une valise 裝滿旅行箱
bourrer sa pipe 裝滿菸斗
3. [俗]硬塞，硬填（食物）：bourrer un enfant de gâteaux 硬塞蛋糕給孩子吃
un aliment qui bourre 吃了易飽的食物
4. 硬灌，灌塞（知識等）：bourrer un élève de mathématiques 把數學硬灌給一個學生
bourrer le crâne de qn [俗]哄騙某人，對某人作欺騙性宣傳
5. 亂堆，亂塞：il a bourré mes papiers dans mon tiroir. 他把我的檔案胡亂塞在抽屜里。
毆打：bourrer qn de coups 毆打某人
il s'est fait bourrer la gueule. [民]他臉上挨了打。
[用作v.i. ]（獵犬追逐野兔時）咬下一口毛
ii se bourrer v.pr. 1. [俗]吃得過多：se bourrer de gâteaux 糕點呼得過多2. 互相毆打
bourrer
vt塞

近義詞

garnir,matelasser,rembourrer,charger,remplir,emplir,farcir,garnir,remplir,truffer