apercevoir

apercevoir漢語翻譯

v.t. 覺察,識別;瞥見,隱約看見,遠遠看見
s'~ v.pr. 發覺,意識到
i v.t. 1. 瞥見，（一眼）瞧見：apercevoir une montagne dans le lointain 遠遠望見一座山
je ne fis que l'~ et il disparut. 我剛看到他，他就不見了。
2. 覺察，領會，意識到：il aperçoit l'importance de ce problème. 他意識到這個問題的重要性。
se garder de laisser apercevoir son intention 不讓人看出自己的本意
ii s'apercevoir v.pr. 1. 發覺，意識到：il s'est aperçu qu'il trompait. 他發覺自己搞錯了。
2. （對著鏡子等）照見自己
3. 相互看到
4. 被注意，被發覺：un détail qui s'aperçoit à peine 一個幾乎不為人們注意的細節

近義詞

aviser,découvrir,discerner,distinguer,entrevoir,remarquer,repérer,appréhender,comprendre,déceler