銘恩寵于吉金，三召伯棠，兩齊侯鎛； 祝長齡以康爵，同郭令壽，比潞公年。

對聯全文

上聯：銘恩寵于吉金，三召伯棠，兩齊侯鎛；
下聯：祝長齡以康爵，同郭令壽，比潞公年。

對聯備註：

（清-許應騤《賀李鴻章七十壽聯》）

參考注釋

恩寵

[special kindness of a ruler] 恩惠與寵愛

吉金

指鼎彝等古器物。古以祭祀為吉禮，故稱銅鑄之祭器為“吉金”。 宋 歐陽修 《集古錄跋尾·韓城鼎銘》：“堅久吉金，用作寳尊鼎。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之二八○：“吉金打本千行在，敬拓斯文冠所遭。” 姚華 《論文後編·源流》：“書契既興，文字觕成，吉金貞卜，始見 殷 商 。”

召伯棠

見“ 召棠 ”。

長齡

長壽。《北史·呂羅漢傳》：“願壽無疆，以享長齡。”《新唐書·讓皇帝憲傳》：“今持此藥，願與兄弟共之，偕至長齡，永永無極也。”

康爵

空酒器。《詩·小雅·賓之初筵》：“酌彼康爵，以奏爾時。” 鄭玄 箋：“康，虛也。”一說為大酒器。康，通“ 荒 ”。見 清 馬瑞辰 《毛詩傳箋通釋》。後以“康爵”用為敬酒祝壽之典。 清 馮桂芬 《杜石樵侍郎八十壽序》：“某等以庚子禮闈出 公孫 太史公門下，與執康爵。同人謀所以為祝嘏之文者。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！