任憑爾無法無天到此間孽鏡台前還有膽否 須知我能寬能恕何不把屠刀放下迴轉頭來

對聯全文

上聯：任憑爾無法無天到此間孽鏡台前還有膽否
下聯：須知我能寬能恕何不把屠刀放下迴轉頭來

對聯備註：

（彭玉麟、吳坤題合肥城隍廟）

參考注釋

任憑

(1) [at one’s discretion]∶聽憑

這事不能任憑他一人決定

(2) [no matter]∶無論,不管

任憑你怎樣說,事實總是事實

無法無天

[wild;without law and order;defy all laws;become absolutely lawless;run wild] 不怕法律,也不怕天道報應。形容肆無忌憚,胡作非為

此間

[here] 此地

此間已有傳聞

鏡台

[dressing table] 裝著鏡子的梳妝檯

須知

[should know;it should be understood that] 必須知道

須知勝利來之不易

何不

[why not] 為什么不——用反問語氣,表示應該或可以

你何不大膽試一試

屠刀

(1) [butcher's knife;hatchet]∶通常長六至八寸、寬身而尖頭略彎的重型刀

(2) [sticking knife]∶用戮刺的方法來屠宰動物(如家禽)時用的一種窄刃刀

(3) [butcher’s(shop)]∶宰殺牲畜並賣肉的店家;肉鋪

放下

(1) [put down;lay down]∶放在一邊或放棄

號召他們放下武器

(2) [pull down]∶從較高位置降到較低位置

放下百葉窗

迴轉

(1) [rotary]∶像旋轉物體那樣運動的

迴轉爐

(2) [gyration;turn round]∶旋轉

(3) [slalom]∶沿旗門所規定的線路,穿越旗門、躲越障礙連續轉彎向下滑行的滑雪運動

注釋是字典網系統生成，僅供參考！