秉衡湘靈秀，崛起元戎，靖江淮、肅閩粵，籌兵籌防籌餉，盡瘁鞠躬，盼他年史冊紀勛，長垂相業； 隨劍舄陶成，傷追往事，授師旅、擢提封，教戰教忠教官，銜恩鏤骨，痛去夏武林親節，永訣慈暉。

對聯全文

上聯：秉衡湘靈秀，崛起元戎，靖江淮、肅閩粵，籌兵籌防籌餉，盡瘁鞠躬，盼他年史冊紀勛，長垂相業；
下聯：隨劍舄陶成，傷追往事，授師旅、擢提封，教戰教忠教官，銜恩鏤骨，痛去夏武林親節，永訣慈暉。

對聯備註：

（清-俞俊明《挽彭玉麟聯》）

參考注釋

湘靈

古代傳說中的 湘水 之神。《楚辭·遠遊》：“使 湘靈 鼓瑟兮，令 海若 舞 馮夷 。” 洪興祖 補註：“此 湘靈 乃 湘水 之神，非 湘夫人 也。”一說，為 舜 妃，即 湘夫人 。《後漢書·馬融傳》：“ 湘靈 下， 漢女 游。” 李賢 註：“ 湘靈 ， 舜 妃，溺於 湘水 ，為 湘夫人 。” 魯迅 《湘靈歌》：“ 湘靈 妝成照 湘水 ，皎如皓月窺彤雲。”

起元

(1).開始；起始。《漢書·敘傳下》：“探篹前記，綴輯所聞，以述《漢書》，起元 高祖 ，終於 孝平 、 王莽 之誅。”

(2).猶ji1-1元。《舊唐書·傅仁均傳》：“昔 洛下閎 以 漢武 太初 元年歲在丁丑，創歷起元，元在丁丑。” 宋 宋敏求 《春明退朝錄》卷下：“上古以來，逐朝歷名： 黃帝 起元用《辛卯歷》， 顓帝 用《乙卯歷》。”

江淮

(1). 長江 和 淮河 。《左傳·哀公九年》：“秋， 吳 城 邗 ，溝通 江 淮 。” 三國 魏 阮籍 《樂論》：“ 江 淮 之南，其民好殘； 漳 汝 之間，其民好奔。” 清 王士禛 《池北偶談·談異五·銀杏》：“ 江 淮 間一御史疏陳水患。”

(2).泛指 長江 與 淮河 之間的地區。《後漢書·周榮傳》：“ 榮 ， 江 淮 孤生，蒙先帝大恩，以歷宰二城。” 明 《端午食賜粽有感》詩：“東南米價高如玉， 江 淮 餓莩千家哭。” 清 鈕琇 《觚賸·舊雷有聲》：“余宦遊所至，其風土大略相同，唯 粵 中則不特與朔方絶異，即較之 江 淮 ，亦甚懸殊。” 凌力 《星星草》第十五章一：“如今捻軍兵分東西，追剿各軍愈追愈遠愈加勞苦，而出自 江 淮 的餉源卻愈益短絀難辦。”

(3).特指今 江西省 鄱陽湖 一帶。《史記·五帝本紀》：“ 三苗 在 江淮 、 荊州 數為亂。” 張守節 正義：“淮，讀曰匯，音胡罪反，今 彭蠡湖 也。”

閩粵

(1).同“ 閩越 ”。《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳·閩粵》：“ 吳王 子 駒 亡走 閩粵 ，怨 東甌 殺其父，常勸 閩 粵 擊 東甌 。”

(2). 福建 、 廣東 兩省。 清 黃遵憲 《台灣行》：“亡 秦 者誰三戶 楚 ，何況 閩 粵 百萬戶。”

籌兵

籌劃編練軍隊。 清 顧炎武 《菰中隨筆》：“古之治兵者，必治賦，古之治民者，必籌兵。”

籌餉

亦作“ 籌饟 ”。籌集軍中的糧餉。 清 昭槤 《嘯亭雜錄·記辛亥敗兵事》：“ 仁皇 震怒，練兵籌餉，為深入計。”《清史稿·文宗紀》：“ 袁三甲 疏請事關籌饟，由軍機處徑交所司，勿發內閣。”

盡瘁

[exert oneself to the utmost] 盡心盡力,全身心投入

鞠躬盡瘁

鞠躬

(1) [bow]∶請安、低頭,彎腰或屈膝以表示尊敬、屈從或羞愧

(2) [salute]∶在跳方形舞時(向舞伴)行禮

他年

(1).猶言將來，以後。《左傳·成公十三年》：“ 曹 人使公子 負芻 守…… 負芻 殺其大子而自立也，諸侯乃請討之。 晉 人以其役之勞，請俟他年。” 唐 杜牧 《寄題甘露寺北軒》詩：“他年會著荷衣去，不向山僧道姓名。” 清 龔自珍 《乙酉十二月十九日得漢鳳紐白玉印一枚喜極賦詩》：“引我飄搖思，他年能不能？”

(2).往年；以前。 唐 杜甫 《千秋節有感》詩之二：“聖主他年貴，邊心此日勞。” 唐 韓愈 《祭虞部張員外文》：“他年諸人，莫有能比。” 唐 薛能 《雕堂》詩：“他年誰識我，心跡在 徐州 。”

史冊

[annals] 歷史記載;史書

載入歷史史冊

相業

宰相的功業。亦喻巨大的功績。《宋史·陳堯佐傳論》：“ 堯佐 相業雖不多見，世以寬厚長者稱之。” 明 劉基 《次韻和石末公開讀有感》：“百年萬國奉王正，相業臺綱屬老成。” 清 黃景仁 《過賈秋壑集芳園故址》詩：“若論相業慙何地，便有仙居借自天。” 趙朴初 《周總理輓詩》：“相業史誰儔？丹心日許共。”

陶成

(1).陶冶使成就。 漢 揚雄 《法言·先知》：“聖人樂陶成天下之化，使人有士君子之器者也。” 宋 王安石 《上皇帝wan1一1言1~1書》：“臣願陛下鑒 漢 、 唐 、 五代 之所以亂亡，懲 晉武 苟且因循之禍，明詔大臣，思所以陶成天下之才。”《醒世姻緣傳》第三五回：“那南方中的舉人進士不知費了先生多少陶成，多少指點，‘鐵杵磨針’，才成正果。”

(2).猶撈摸。《蕩寇志》第一二○回：“那班無賴子弟弄得嫖賭精空，起心此圖，想賺去賣了，陶成幾個嫖賭本錢。”

追往

追念往事；追悼死者。 南朝 宋 顏延之 《陶徵士誄》：“深心追往，遠情逐化。”《元典章新集·刑禁·禁騷擾》：“僧道人等，非因親戚，指以追往為名，私相交通，受其餽遺。” 清 歸莊 《祭錢牧齋先生文》：“感時追往，忽復淚下淋浪。”

師旅

(1).師、旅為古代軍隊編制。《詩·小雅·黍苗》：“我徒我御，我師我旅。” 鄭玄 箋：“五百人為旅，五旅為師。”後因用以指軍隊。《詩·大雅·常武》：“左右陳行，戒我師旅。”《史記·貨殖列傳》：“然迫近北夷，師旅亟往，中國委輸，時有奇羨。” 唐 趙元一 《奉天錄》卷一：“國家有事東郊，徵 涇原 師旅，銜命赴難。” 柳亞子 《吊劉烈士炳生》詩：“何時北伐陳師旅，撥盡陰霾見太陽。”

(2).指戰事。《漢書·昭帝紀贊》：“承 孝武 奢侈餘敝師旅之後，海內虛耗，戶口減半。”《魏書·安豐王延明傳》：“頻經師旅，人物凋弊。” 唐 陸贄 《奉天請罷瓊林大盈二庫狀》：“天衢尚梗，師旅方殷。” 清 劉大櫆 《朱子穎詩序》：“其出入師旅，屢經鋒鏑之危，非 子穎 之能行乎患難也。”

(3).指眾屬吏。《左傳·襄公十年》：“官之師旅，不勝其富。”

提封

(1).通共；大凡。《漢書·刑法志》：“一同百里，提封萬井。” 王先謙 補註引 王念孫 曰：“《廣雅》曰：‘提封，都凡也。’都凡者，猶今人言大凡，諸凡也……都凡與提封一聲之轉，皆是大數之名。提封萬井，猶言通共萬井耳。”《漢書·食貨志上》：“地方百里，提封九萬頃。”

(2).猶版圖，疆域。 隋 薛道衡 《老氏碑》：“ 牂牱 、 夜郎 之所， 靡漢 、 桑乾 之地，鹹被聲教，併入提封。”《舊唐書·東夷傳·高麗》：“ 遼東 之地， 周 為 箕子 之國， 漢 家 玄菟郡 耳！ 魏 晉 已前，近在提封之內，不可許以不臣。” 明 鄭若庸 《玉玦記·擄掠》：“長驅胡騎剪提封，誰奪龍沙斬將功。” 清 顧炎武 《海上》詩之三：“南營 乍浦 北 南沙 ，終古提封屬 漢 家。”

教忠

謂教以忠誠之道理。語出《左傳·僖公二十三年》：“子之能仕，父教之忠，古之制也”。 宋 朱弁 《曲洧舊聞》卷十：“覽觀謡俗，無忘遺愛之厚，永念教忠之餘，皆謂是也。”

教官

[drillmaster;military instructor] 軍隊、學校等團體內擔任教練的軍官的舊稱

銜恩

受恩；感恩。 唐 李白 《塞下曲》之二：“橫戈從百戰，直為銜恩甚。” 明 高明 《琵琶記·旌表》：“豈特奴心知感德，料他也銜恩泉石里。” 柯岩 《美的追求者·蒲公小狐堪為友》：“我是多么佩服那個……終身銜恩以報無心之德的 小翠 。”

鏤骨

(1).比喻深刻難忘。 北齊 顏之推 《顏氏家訓·序教》：“追思平昔之指，銘肌鏤骨，非徒古書之誡，經目過耳也。” 唐 杜甫 《奉贈蕭十二使君》詩：“食恩慚鹵莽，鏤骨抱酸辛。” 明 沉鯨 《雙珠記·從軍別意》：“能惻隱，是仁術。德至淪肌，感當鏤骨。”

(2).比喻自苦。 明 唐順之 《贈郡侯郭文麓陞副使序》：“是故其始也，縮腹鏤骨以自苦。”

武林

(1).舊時 杭州 的別稱，以 武林山 得名。 宋 蘇軾 《送子由使契丹》詩：“沙漠回看清禁月，湖山應夢 武林 春。” 清 孔尚任 《桃花扇·題畫》：“自家 武林 蘭瑛 ，表字 田叔 ，自幼馳聲畫苑。” 林紓 《重修宋輔文侯牛公墓記》：“ 武林 為東南山水名區。” 葉葉 《夢吳江行》詩：“忽聞羽書自東來， 武林 今夕成蒿萊。” 宋 周密 有《武林舊事》一書，專記 杭州 事跡。

(2).武術界。如：武林高手，武林新秀。

永訣

[part forever;part never to meet again;be parted by death] 永別。指死別

誰料那次分手竟成永訣

注釋是字典網系統生成，僅供參考！