昔年掃蕩半壁妖氛，大器識，大勳勞，曹武惠之威名獨著，而況萼樓露湛，節鉞重開，共話吳山真有幸；今日扶持三江正氣，是長城，是活6佛，郭汾陽之福壽堪欽，何期竹院風摧，台星繼隕，同悲湘水太無情。

輓聯，名人名家

對聯全文

上聯：昔年掃蕩半壁妖氛，大器識，大勳勞，曹武惠之威名獨著，而況萼樓露湛，節鉞重開，共話吳山真有幸；
下聯：今日扶持三江正氣，是長城，是活5佛，郭汾陽之福壽堪欽，何期竹院風摧，台星繼隕，同悲湘水太無情。

對聯備註：

（清-陳再益《挽曾國荃聯》）

參考注釋

昔年

[in former years] 前幾年;從前

昔年欲登未登者。——《徐霞客遊記·游黃山記》

掃蕩

[mop up;annihilate;exterminate;liquidate wipe out] 掃除滌盪;泛指徹底清除

掃蕩叛匪

假如提起一支屠城的筆,掃蕩了文壇上一切野草,那自然是快意的。——魯迅《“說不出”》

半壁

(1) [half of the wall (cliff)]

(2) 指朝東的半面山崖

半壁見海日。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

(3) 半邊

我那岳伯父拼身捨命與金人撕殺,才保全得半壁江山。——《說岳全傳》

妖氛

亦作“ 妖雰 ”。1.不祥的雲氣。多喻指凶災、禍亂。《左傳·昭公十五年》“吾見赤黑之祲” 晉杜預註：“祲，妖氛也。” 三國魏曹植《魏德論》：“神戈退指，則妖雰順制。”《隋書·衛玄傳》：“近者妖氛充斥，擾動關河。” 明梁辰魚《浣紗記·允降》：“上稽山看妖氛清盡，勒銘歸國。” 清鄒容《獄中答西狩》詩：“一朝淪地獄，何日掃妖氛？”

(2).妖氣。《西遊記》第九五回：“ 行者早已知識，見那公主頭頂上微露出一點妖氛。”參見“ 妖氣 ”。

大器

(1) [treasure]∶珍貴的器物

(2) [great talent]∶指能擔負重任的人

管仲者,天下之賢人也,大器也。——《管子·小筐》

大器晚成

將來必成大器

勳勞

[meritorious service] 功勞;功勳

威名

[fame based on great strength or military exploits;prestige;renown] 因力量或武功而得到的名望

威名遠揚

而況

[let alone;to say nothing of] 連詞。何況

今以鐘磬置水中,雖大風浪不能鳴也,而況石乎。——宋· 蘇軾《石鐘山記》

節鉞

符節和斧鉞。古代授予將帥，作為加重權力的標誌。《孔叢子·問軍禮》：“天子當階南面，命授之節鉞，大將受，天子乃東面西向而揖之，示弗御也。”《三國志·魏志·武帝紀》：“天子假太祖節鉞，録尚書事。” 唐張祜《送周尚書赴滑台》詩：“鼓角雄都分節鉞，蛇龍舊國罷樓船。” 明張煌言《上行在陳南北機宜疏》：“蒙皇上綸綍頻頒，節鉞謬寄，臣感極生慚，憤極思奮。” 徐興業《金甌缺》第一章：“年來多病，更是才疏力薄，但圖個太平無事，一旦卸肩，把西陲的金甌和全軍交還朝廷……豈可謬領節鉞，再當艱巨？”

共話

[discuss together] 在一起談論

共話美好的未來

吳山

(1).山名。在今陝西隴縣西南。參見“ 吳岳 ”。

(2).山名。又名胥山。俗稱城隍山。在今浙江杭州西湖東南。南宋初，金主亮南侵，揚言欲立馬於此。況周頤《蕙風詞話》卷三：“ 金海陵（海陵王，即金主完顏亮）閲柳（柳永）詞‘有三秋桂子，十里荷花’句，遂起吳山立馬之思。”

(3). 吳地的山。三國吳故地的山。《文選·謝朓＜和伏武昌登孫權故城＞》詩：“鵲起登吳山，鳳翔陵楚甸。” 李善註：“ 孫氏初基武昌，後都建鄴。” 清陳維崧《卜運算元·阻閘瓜步》詞：“風急楚天秋，日落吳山暮。”

(4). 吳地的山。春秋吳故地的山。唐賈島《送朱可久歸越中》詩：“ 吳山侵越眾，隋柳入唐疏。” 明徐渭《三茅觀觀潮》詩：“ 吳山石頭坐秋風，帶著高冠拂雲霧。”

(5). 吳地的山。常泛指江南的山。宋張孝祥《水調歌頭》詞：“ 吳山楚澤行徧，只欠到瀟湘。”

見“ 吳坂 ”。

有幸

[have the good fortune to;be lucky to] 有運氣;機會好

三生有幸

今日

(1).本日；今天。《孟子·公孫丑上》：“今日病矣，予助苗長矣。” 唐韓愈《送張道士序》：“今日有書至。”《水滸傳》第四五回：“ 楊雄道：‘兄弟何故今日見外？有的話，但説不妨。’”《兒女英雄傳》第三回：“ 華忠説：‘今日趕不到的；他連夜走，也得明日早上來。’”

(2).目前；現在。《穀梁傳·僖公五年》：“今日亡虢，而明日亡虞矣。” 唐駱賓王《為徐敬業討武曌檄》：“請看今日之域中，竟是誰家之天下？” 清黃遵憲《台灣行》：“今日之政民為主，台南台北固吾圉！” 丁玲《韋護》第一章：“然而她們卻痛叱中國今日之所謂新興的、有智識的婦女。”

扶持

(1) [support sb. with one's hand]∶扶著

(2) [support;help]∶幫助,支撐照料

相互扶持,共渡難關

堂上阿奶仗汝扶持。——清· 袁枚《祭妹文》

三江

(1).古代各地眾多水道的總稱。《書·禹貢》：“三江既入，震澤底定。”《周禮·夏官·職方氏》：“其川三江。” 漢以後有多種解釋。《國語·越語上》韋昭注以吳江、錢塘江、浦陽江為三江。《水經注·沔水》引郭璞說以岷江、松江、浙江為三江。《書·禹貢》陸德明釋文引《吳地記》以松江、婁江、東江為三江。《漢書·地理志上》顏師古注以北江、中江、南江為三江。南朝宋謝靈運《入彭蠡湖口》詩：“三江事多往，九派理空存。” 唐杜甫《有懷台州鄭十八司戶》詩：“ 天台隔三江，風浪無晨暮。” 元方回《聽航船歌》詩之六：“南到杭州北楚州，三江八堰水通流。” 清龔自珍《胡戶部集同人祀漢鄭司農作祀議一篇質戶部戶部屬檃括其指為韻語以諧之》：“《尚書》有今文，隻義餽貧送，四辨餽《堯典》，三江餽《禹貢》。”

(2). 蜀有三江，即岷江、涪江、沱江。明楊慎《嘉州劉介川進士母壽詩》：“三江化作長春酒，戱綵恆斟愛日亭。” 清李慈銘《越縵堂讀書記·升庵集》：“ 蜀之三江：外水岷江，中水涪江，內水沱江也。”

(3).指廣東境內的西江、北江、東江。清黃遵憲《羊城感賦》之二：“手挽三江盡北流，寇氛難洗越人羞。”

(4).指鴨綠江、松花江、黑龍江。清阮葵生《茶餘客話》卷十三：“ 鴨緑江、松花江、黑龍江，稱三江，其源在長白山頂。”

正氣

(1) [vital-qi]

(2) 同真氣。生命機能的總稱,但通常與病邪相對來說,指人體的抗病能力

(3) 四季正常氣候,即春溫、夏熱、秋涼、冬寒等

正氣者,正風也。——《靈樞·刺節真邪》

(4) [complexion;color]∶正常氣色

(5) [open and aboveboard;just and honorable]∶光明正大的風氣

正氣上升、邪氣下降

(6) [upright]∶剛正的氣節

正氣凜然

長城

(1) [the Great Wall]∶中國古代的偉大工程,西起甘肅嘉峪關,東到河北山海關,全長6700公里。公元前3世紀秦統一中國後,聯結戰國時燕、趙、秦之城並延長,始成長城。長城不但是中國最重要的歷史文物,而且已成為中華民族的象徵

(2) [impregnable bulwark]∶堅不可摧的力量或防禦物

把我們的血肉,築成我們新的長城

郭汾陽

指唐名將郭子儀。安史之亂平息以後，郭子儀功封汾陽王，故稱。明李夢陽《秋望》詩：“聞道朔方多勇略，只今誰是郭汾陽。” 清趙翼《壬申元日》詩：“笑引古人相比較，居然已勝郭汾陽。”

福壽

幸福長壽。北齊顏之推《顏氏家訓·歸心》：“ 盜跖、莊蹻之福壽，齊景、桓魋之富強，若引之先業，冀以後生，更為通耳。”《宋史·張齊賢傳》：“ 齊賢母孫氏年八十餘，封晉國太夫人，每入謁禁中，上嘆其福壽，有令子。”

何期

猶言豈料。表示沒有想到。南朝梁陶弘景《周氏冥通記》卷二：“凡庸xia4賤，少樂zheng4法，幸藉緣會，得在山宅，何期真聖，曲垂啟降。” 明太祖《御賜歸老青田詔書》：“何期禍生於有隙，致使不安。”《醒世恆言·馬當神風送滕王閣》：“千里獨行，方悲寂寞，何期旅邸，得遇故人。” 魯迅《悼楊銓》詩：“何期淚灑江南雨，又為斯民哭健兒。”

竹院

栽竹的庭院。唐張籍《尋徐道士》詩：“尋師遠到暉天觀，竹院森森閉藥房。” 唐李涉《題鶴林寺僧舍》詩：“因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒。”《二十年目睹之怪現狀》第四四回：“不是偷閒來竹院，如何此地也逢僧？”

台星

三台星。《晉書·天文志上》：“三台六星，兩兩而居，起文昌，列抵太微。一曰天柱，三台之位也。在人曰三公，在天曰三台，主開德宣符也。”因以喻指宰輔。唐李白《上崔相百憂章》：“台星再朗，天網重恢。” 宋楊萬里《宿牧牛亭秦太師墳庵》詩：“天極八重心未死，台星三點坼方休。” 明陳汝元《金蓮記·偕計》：“秀毓山川，靈分草木，幾番焰奪台星。” 清顧炎武《路舍人家見東武四先歷》詩：“龍馭杳安之，台星隕衡鼐。”