國辱幸身存，差欣罪滿軍台，搖尾北洋招贅婿； 妻嬌嫌夫老，縱使歡臚貳室，何顏南海對冤魂。

對聯全文

上聯：國辱幸身存，差欣罪滿軍台，搖尾北洋招贅婿；
下聯：妻嬌嫌夫老，縱使歡臚貳室，何顏南海對冤魂。

對聯備註：

（清-《戲賀張佩綸婚聯》）

參考注釋

軍台

清 設在 新疆 、 蒙古 西北兩路的郵驛。專管軍報和文書的遞送。 清 魏源 《聖武記》卷十一：“故官吏有罪者，效力軍臺。”《兒女英雄傳》第十三回：“﹝ 談爾音 ﹞送家眷回鄉，剩了個空人兒赴軍臺效力去了。”《二十年目睹之怪現狀》第七五回：“那兩位侍郎、京堂，更暗為援助，鍛鍊成獄，把那都老爺革職，發往軍臺。”

搖尾

(1).比喻卑屈柔順之態。 漢 司馬遷 《報任少卿書》：“猛虎在深山，百獸震恐；及在檻穽之中，搖尾而求食，積威約之漸也。” 唐 駱賓王 《獄中書情通簡知己》詩：“入穽方搖尾，迷津正曝腮。” 宋 唐庚 《次勾景山見寄韻》：“但覺轉喉都是諱，就令搖尾有誰憐。” 清 蒲松齡 《聊齋誌異·申氏》：“余父執皆世家，向以搖尾為羞，故不屑以相求也。”

(2).猶曳尾。參見“ 搖尾塗中 ”。

北洋

[the Qing Danasty name for the coastal provinces of Liaoning,Hebei and Shandong] 清代指遼寧、河北、山東一帶

招贅

[have the groom move into one's house after the marriage] 招人到自己家裡做女婿

縱使

[even if;even though] 即使——連線分句,表示假設的讓步,即在偏句提出某種情況

貳室

(1).別室；離宮。《孟子·萬章下》：“ 舜 尚見帝，帝館甥於貳室。” 趙岐 註：“副宮也。”

(2).借指女婿在女家的居室。 明 張來儀 《敕賜滁陽王廟碑》：“惟我皇上，奮布衣，提一劍而起，外無尺土一民之助，而王能脫危難，識潛微，納於貳室，授以兵柄，慨然不少吝惜。” 清 黃宗羲 《外舅廣西按察使六桐葉公改葬墓志銘》：“余在公貳室，數與公爭論。”

(3).側室，妾。 元 鄭禧 《春夢錄》：“獨令乳母來觀，且逑女喜之意，欲雖居貳室，亦不辭也。” 明 吳承恩 《封通議大夫太常寺卿雙松丁公墓志銘》：“次即 士良 ，太學生，貳室 朱 出也。”

南海

(1) [Nanhai]

(2) 縣名,在廣東省境內,現已併入廣州市

(3) 對康有為的尊稱,其字亦為南海

南海之生死未可卜。—— 清· 梁啓超《譚嗣同傳》

冤魂

[ghost of one who had been wrongly accused] 冤屈而死的鬼魂(迷信)

注釋是字典網系統生成，僅供參考！