卌年為文字舊交，憶江上同舟，南嶽神仙人亦老； 萬感共艱難時事，屬山陽聞笛，西河悲痛我如公。

對聯全文

上聯：卌年為文字舊交，憶江上同舟，南嶽神仙人亦老；
下聯：萬感共艱難時事，屬山陽聞笛，西河悲痛我如公。

對聯備註：

（清-李壽蓉《挽郭嵩燾聯》；李壽蓉《郭筠仙侍郎》）

參考注釋

文字

(1) [characters;script]∶記錄語言的符號,如漢字、拉丁字母。秦始皇統一中國後,在“琅琊山刻石”中才第一次把文字叫做字

倉頡之初作書,蓋依類象形,故謂之文,其後形聲相益,即謂之字。文者物象之本,字者言孳乳而浸多也。——《說文解字敘》

(2) [writing]∶文章;作文

文字通順

(3) [written language]∶語言的書面形式,如漢文、俄文

(4) [documents]∶文書;公文

行文字

(5) [secret letter]∶密信

得此文字

舊交

[old acquaintance] 相交已久的朋友;老朋友

江上

(1).江岸上。《呂氏春秋·異寶》：「﹝ 伍員 ﹞因如 吳 。過於 荊 ，至 江 上，欲涉。」《史記·伍子胥列傳》：「 吳 人憐之，為立祠於 江 上，因命曰 胥山 。」 南朝 宋 鮑照 《發後渚》詩：「 江 上氣早寒，仲秋始霜雪。」 唐 岑參 《餞王崟判官赴襄陽道》詩：「津頭 習氏宅 ， 江 上 夫人城 。」 沉尹默 《燕歸梁》詞：「江上花開趁蝶尋，拚買醉千金。」

(2).江面上。《史記·伍子胥列傳》：「 伍胥 遂與 勝 獨身步走，幾不得脫。追者在後。至 江 ， 江 上有一漁父乘船，知 伍胥 之急，乃渡 伍胥 。」 唐 崔顥 《黃鶴樓》詩：「日暮鄉關何處是？煙波 江 上使人愁。」 宋 蘇軾 《江神子·江景》：「忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽？」 清 黃景仁 《太白墓》詩：「清風 江 上洒然來，我欲因之寄微慕。」

(3).江中。 宋 蘇轍 《初發嘉山》詩：「洗硯去殘墨，遍水如黑霧。至今江上魚，頂有遺墨處。」

南嶽

亦作「 南嶽 」。山名。五嶽之一。(1)指 衡山 。《書·舜典》：「五月，南巡守，至於 南嶽 ，如 岱 禮。」 孔 傳：「 南嶽 ， 衡山 。」《漢書·郊祀志上》：「﹝ 舜 ﹞五月，巡狩至 南嶽 。 南嶽 者， 衡山 也。」 田漢 《長衡道上》詩之八：「十年夢裡朝 南嶽 ，日斷層巒未許攀。」(2)指 霍山 ，即 天柱山 。《爾雅·釋山》：「 泰山 為東嶽， 華山 為西嶽， 霍山 為南嶽， 恆山 為北嶽， 嵩山 為中嶽。」 郝懿行 義疏：「 霍山 在今 廬江 灊縣 ， 潛水 出焉。別名 天柱山 。 漢武帝 以 衡山 遼曠，故移其神於此。今其土俗人皆呼之為南嶽……以 霍山 即 南柱 ，亦止得為 漢武 之南嶽，而不得為《爾雅》之南嶽矣。」

見「 南嶽 」。

神仙人

猶言神仙中人。《晉書·外戚傳·杜乂》：「﹝ 乂 ﹞性純和，美姿容，有盛名於 江 左。 王羲之 見而目之曰：『膚若凝脂，眼如點漆，此神仙人也。』」

萬感

[all kinds of feelings] 種種感觸

萬感交集

艱難

[hard;difficult] 艱苦困難

歷艱難險巇。——孫文《<黃花岡七十二烈士事略> 序》

漫長而艱難的行軍

時事

[current events] 當代的事情,特指近期的國內大事

時事綜述

山陽

[adret] 山坡向陽的一面;山的南側

聞笛

魏 晉 之間， 向秀 與 嵇康 、 呂安 友善， 康 安 為 司馬昭 所殺， 秀 經 嵇康 山陽 舊居，聞鄰人笛聲，感懷亡友，作《思舊賦》。後因以「聞笛」為悼念故人之詞。 唐 盧照鄰 《＜南陽公集＞序》：「輟斤之慟，何獨 莊周 ；聞笛而悲，寧惟 向秀 。」 宋 戴復古 《舟行往吊故人》詩：「倚篷思往事，聞笛為悽然。」

西河

(1) [Western River]

(2) 古地區名,春秋時指衛國的沿黃河地區(今河南濬縣、滑縣地區),在衛之西境

(3) 戰國時魏國黃河以西之地,今陝西東部黃河西岸的一段

悲痛

[grieved;sorrowful] 悲傷哀痛

因為他的愛畜死了而感到悲痛

注釋是字典網系統生成，僅供參考！