未免有情憶酒綠燈紅一別竟傷春去也 誰能遣此悵梁空泥落何時重盼燕歸來

對聯全文

上聯：未免有情憶酒綠燈紅一別竟傷春去也
下聯：誰能遣此悵梁空泥落何時重盼燕歸來

對聯備註：

（曾國藩贈妓女“春燕”）

參考注釋

未免

(1) [rather;be a bit too;really]∶實在是,不能不說是

你的發言未免長了些

(2) [would naturally]∶不免

初次見面,未免有些拘束

有情

(1) [passion]∶指男女互相傾慕的感情。也指普通的感情

天若有情天亦老

(2) [interest]∶有意思、有趣

曲外有情

酒綠燈紅

形容熱鬧的飲宴場面。泛指奢侈豪華的生活情景。 清 李斗 《揚州畫舫錄·小秦淮錄》：“酒緑燈紅紺碧花，江鄉此會最高華。” 清 黃景仁 《減蘭》詞：“別筵易醉，酒緑燈紅都是淚。” 秦牧 《花城·沙面晨眺》：“總之，大罷工使 香港 這個酒綠燈紅的城市完全失色了。”

傷春

(1).因春天到來而引起憂傷、苦悶。 唐 司空曙 《送鄭明府貶嶺南》詩：“青楓江色晚， 楚 客獨傷春。” 唐 朱絳 《春女怨》詩：“欲知無限傷春意，盡在停針不語時。” 明 高明 《琵琶記·牛氏規奴》：“呀，老姥姥，你怎的説這話。 惜春 年紀小，也怪他傷春不得。你年紀這般老大，也説這般傷春的話，成甚么樣子！” 清 龔自珍 《西郊落花歌》：“西郊落花天下奇，古來但賦傷春詩。”

(2).舊指春日施刑，不順天時，故謂之傷春。《舊唐書·于志寧傳》：“令時屬陽和，萬物生育而特行刑罰，此謂傷春。竊案《左傳》 聲子 曰：‘賞以春夏，刑以秋冬。’順天時也。”

何時

(1).什麼時候。表示疑問。《楚辭·九辯》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何時而得乾？” 唐 韓愈 《贈別元十八協律》詩之六：“寄書 龍城 守，君驥何時秣？”《宋史·岳飛傳》：“或問：‘天下何時太平？’”

(2).什麼時候。表示時間難以確定。 劉大白 《石下的松實》詩：“一棵松樹，落下許多松實；不知何時，被壓著一塊大石。”

歸來

[return] 返回原來的地方

昨日入城市,歸來淚滿巾。——宋· 張俞《蠶婦》

去時里正與裹頭,歸來頭白還戍邊。——唐· 杜甫《兵車行》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！