贊綸扉只將兩載，擔當宇宙，端賴我公，老臣默運樞機，雖往昔勸學輶軒，四海流傳，猶為餘事； 鎮湖廣十有八年，捍衛東南，群推賢相，末進亦沾教育，惟撫今抱冰風度，一堂想像，空盡哀思。

對聯全文

上聯：贊綸扉只將兩載，擔當宇宙，端賴我公，老臣默運樞機，雖往昔勸學輶軒，四海流傳，猶為餘事；
下聯：鎮湖廣十有八年，捍衛東南，群推賢相，末進亦沾教育，惟撫今抱冰風度，一堂想像，空盡哀思。

對聯備註：

（清-孫蓉《挽張之洞聯》）

參考注釋

綸扉

猶內閣。 明 清 時稱宰輔所在之處為“綸扉”。 明 謝肇淛 《五雜俎·事部三》：“ 弘 成 以前，內閣尚參用外秩，如 陳山 以舉人， 楊士奇 以薦辟……皆入綸扉，五十年以來，遂顓用詞臣矣。” 清 龔自珍 《上大學士書》：“其不在內廷之大學士，著常川到閣，以重綸扉，以符體制。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷十：“﹝ 趙仁圃 ﹞平生愛時文，雖入綸扉，猶手校 成 宏 諸大家，孜孜不倦。”

擔當

[take on;bear the burden;assume the responsibility] 擔負;承擔

擔當重任

宇宙

(1) [in the universe]

(2) 包括一切天體的無限空間

(3) “宇”指無限空間,“宙”指無限時間。一切物質及其存在形式的總體。哲學上又叫“世界”

老臣

(1) [I, Your old servant] 老年人對君主或他人的謙稱

老臣病足。——《戰國策·趙策》

(2) 又

老臣今者殊不欲食。

默運

暗中運行。 明 唐順之 《謝賜銀幣表》：“神功默運，醜類雖既遁而復擒；天賚寵頒，臣子獲記功而宥過。” 清 薛福成 《強鄰環伺謹陳愚計疏》：“羣才之振奮，默運於九重之精神。” 嚴復 《救亡決論》：“然則 聖祖 之精神默運，直至二百年而遙。”

樞機

(1) [important department]∶指朝廷的重要職位或機構

(2) [crux]∶比喻事物的關鍵

言行,君子之樞機也。——《易·繫辭》

夫耳目,心之樞機也。——《國語·周語下》

往昔

[yesterday;in former times] 昔日;從前

往昔初陽歲。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

遠在往昔的朦朧歲月中

勸學

[encourage learning;urge sb. to attend school] 勉勵人學習;鼓勵人努力學習

輶軒

(1).古代使臣乘坐的一種輕車。 漢 揚雄 《答劉歆書》：“嘗聞先代輶軒之使，奏籍之書皆藏於 周 秦 之室。”《文選·左思＜吳都賦＞》：“輶軒蓼擾，彀騎煒煌。” 李周翰 註：“輶軒，輕車也。”《新唐書·陳子昂傳》：“則莫如擇仁可以恤孤、明可以振滯、剛不避彊御、智足以照姦者，然後以為使，故輶軒未動，而天下翹然待之矣。” 清 姚鼐 《萬年庵次劉石葊韻以呈補山》：“前輩輶軒過，風流憶宛然。” 柳亞子 《＜盛湖竹枝詞＞題辭》之十二：“乘風問俗周詳甚，應有輶軒異代求。”

(2).古代使臣的代稱。《文選·張協＜七命＞》：“語不傳於輶軒，地不被乎正朔。” 李善 注引《風俗通》：“ 秦 周 常以八月輶軒使採異代方言，藏之秘府。”《新唐書·高季輔傳》：“為政之道，期於易從，不恤其匱，而須其廉，正恐巡察歲出，輶軒繼軌，而侵漁不息也。” 章炳麟 《＜新方言＞序》：“ 錢曉徵 蓋志輶軒之官守者也，知古今方言不相遠，及其作《恆言録》，沾沾獨取史傳為徵，亡由知聲音文字之本柢。”

四海

(1) [the whole country]∶指全國各地

四海為家

將軍既帝室之胄,信義著於四海。——《三國志·諸葛亮傳》

大閹之亂,縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟?——明· 張溥《五人墓碑記》

(2) [the whole world]∶指世界各地

放之四海而皆準

(3) [unconstrained]∶豪放、豁達

老牛說:“真是大手筆,四海得很”

流傳

[circulate;spread; be in circulation; be made known extensively] 謠言、新聞或其他信息在人們中間的傳播

流傳後世

一則正在流傳的謠言

餘事

(1).無須投入主要精力的事；正業或本職工作之外的事。《莊子·讓王》：“帝王之功，聖人之餘事也，非所以完身養生也。” 宋 劉克莊 《滿江紅·送宋惠父入江西幕》詞：“滿腹詩書，餘事到 穰苴 兵法。” 鄭觀應 《盛世危言·鐵路下》：“可知鐵路之製，於商賈交易、貨物往來猶其餘事，而獨至軍旅之際，關係尤非淺鮮。”

(2).多餘的事，不重要的事。 漢 牟融 《理惑論》：“夫履道者，當虛無澹泊，歸志質樸，何為乃道生死以亂志，説鬼神之餘事？” 宋 蘇軾 《與吳秀才書》之二：“以長生不死為餘事，而以練氣服藥為土苴也。”

(3).其他的事，別的事。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·德行》：“不覺有餘事，雖憶與 郗 家離婚。” 唐 韋應物 《郊居言志》詩：“但要尊中物，餘事豈相關。” 清 李漁 《舟中題王安節畫冊》詩之一：“道人日課無餘事，了卻揮絃便讀書。”

湖廣

[Hubei and Hunan provinces] 指湖北與湖南。原為明朝省名(元代的湖廣還包括了兩廣,明代則不包括,但仍用舊名)

捍衛

[defend;guard;protect] 保護;防衛

捍衛邊疆

東南

[southeast] 介於東和南之間的方向

方是時,博雞者以義聞東南。——明· 高啟《書博雞者事》

推賢

推薦賢人。《禮記·儒行》：“儒有內稱不辟親，外舉不辟怨，程功積事，推賢而進。” 漢 司馬遷 《報任少卿書》：“教以順於接物，推賢進士為務。”《晉書·傅玄傳》：“疾惡如仇，推賢樂善。” 明 陳子龍 《贈錢牧齋》詩：“作直稱遺古，推賢更得鄰。”

末進

猶後輩，後學。自謙之詞。 明 何景明 《上李西涯書》：“明公之識，非末進可窺。” 明 何景明 《進舟賦》：“繄余之末進兮，匪取教於一方。”

教育

[educate] 教導啟發,使明白道理

說服教育

抱冰

(1).喻刻苦自勵。 漢 趙曄 《吳越春秋·勾踐歸國外傳》：“ 越王 念復 吳 讎非一旦也，苦身勞心，夜以接日，目臥則攻之以蓼，足寒則漬之以水；冬常抱冰，夏還握火；愁心苦志，懸膽於戶，出入嘗之。” 唐 元稹 《冬白紵》詩：“共笑 越王 窮惴惴，夜夜抱冰寒不睡。”

(2).喻廉潔。 王闓運 《＜湘潭縣誌＞序》：“令丞承風，飲水抱冰。”參見“ 抱冰公事 ”。

風度

[demeanor;bearing] 美好的舉止、姿態或氣度

有風度的人

風度大方

想像

[imagine;fancy;visualize] 構想

把原子專家們想像成長鬍子的老頭

空盡

竭盡；凋敝。《後漢書·袁安傳》：“今北庭彌遠，其費過倍，是乃空盡天下，而非建策之要也。”《三國志·魏志·袁術傳》：“ 江 淮 閒空盡，人民相食。”

哀思

[sad memories;mourning for the deceased] 悲哀思念的感情

寄託哀思

注釋是字典網系統生成，僅供參考！