男兒死耳又奚言，若論唐室元勛，數百戰功名，豈輸郭李； 父老談之猶動色，但吁揚州都督，億萬年魂魄，永鎮江淮。

對聯全文

上聯：男兒死耳又奚言，若論唐室元勛，數百戰功名，豈輸郭李；
下聯：父老談之猶動色，但吁揚州都督，億萬年魂魄，永鎮江淮。

對聯備註：

（清-黃體芳《張巡祠聯》；黃體勞無錫張睢陽廟，祀唐代名將張巡）

參考注釋

男兒

(1) [man]∶男子漢

男兒有淚不輕彈

(2) [husband] [近]∶指丈夫

唐室

[Tang Dynasty] 唐王室,唐王朝

唐室固以微矣。—— 宋· 蘇軾《教戰守》

元勛

(1) [hero of great distinction]∶首功;大功

有元勛大勞

(2) [a man of great merit]∶有極大功績的人;立大功的人

開國元勛

百戰

多次作戰。《吳子·料敵》：“三軍匈匈，欲前不能，欲去不敢，以半擊倍，百戰不怠。”《晉書·索綝傳》：“大小百戰， 綝 手擒賊帥 李羌 。” 唐 羅虬 《比紅兒》詩之六九：“幾拋雲髻恨金墉，淚洗花顏百戰中。” 宋 王安石 《烏江亭》詩：“百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難迴。” 清 昭槤 《嘯亭續錄·超勇親王》：“王陣擒賊首二，皆百戰渠魁，賊帥 小策零 墮騎，裸身跨白駝遁。”

功名

[scholarly honour or official rank in feudal China] 功績和名位;封建時代指科舉稱號或官職名位

丈夫處世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三國演義》

但是,他們(指東林黨人)比起那一班讀死書的和追求功名利祿的人,總算進步多了。——《事事關心》

郭李

(1). 後漢 郭太 、 李膺 的並稱。 明 魏禧 《詠史詩和李鹹齋》之一：“ 曹瞞 營四方， 郭 李 非所匹。”

(2). 唐 郭子儀 、 李光弼 的並稱。 明 張煌言 《寄紀侍御衷文》詩之一：“ 赤松 游在安 劉 後， 郭 李 功名史並傳。”

父老

[elders(of a country or district)] 古時鄉里管理公共事務的人,多由有名望的老人擔任;亦尊稱老年人

動色

(1).謂臉上顯出受感動的表情。《後漢書·班彪傳》：“君臣動色，左右相趨。” 唐 杜甫 《戲為韋偃雙松圖歌》：“絶筆長風起纖末，滿堂動色嗟神妙。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·尹閣學》：“公夙知其弊，故上疏詳之， 純皇帝 為之動色。”

(2).謂景色變化。 唐 李邕 《春賦》：“千巖為之動色，萬壑為之流波。”

都督

(1) [governor of province;military governor]∶總兵。古代的軍事長官。清初總兵一般都兼都督。同知、都督僉事官銜。民國初年各省也設有都督,兼管民政

馬副使 鳴騄? 徐任太守 民育及諸將 劉都督 肇基等皆死。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》

(2) [command]∶統率

予除右丞相兼樞密使,都督諸路軍馬。——宋· 文天祥《指南錄·後序》

億萬

[millions upon willions;hundreds of millions] 極言其數之多

億萬人民

魂魄

[soul] 舊指附於人體的精神靈氣,俗稱人體有三魂七魄

江淮

(1). 長江 和 淮河 。《左傳·哀公九年》：“秋， 吳 城 邗 ，溝通 江 淮 。” 三國 魏 阮籍 《樂論》：“ 江 淮 之南，其民好殘； 漳 汝 之間，其民好奔。” 清 王士禛 《池北偶談·談異五·銀杏》：“ 江 淮 間一御史疏陳水患。”

(2).泛指 長江 與 淮河 之間的地區。《後漢書·周榮傳》：“ 榮 ， 江 淮 孤生，蒙先帝大恩，以歷宰二城。” 明 《端午食賜粽有感》詩：“東南米價高如玉， 江 淮 餓莩千家哭。” 清 鈕琇 《觚賸·舊雷有聲》：“余宦遊所至，其風土大略相同，唯 粵 中則不特與朔方絶異，即較之 江 淮 ，亦甚懸殊。” 凌力 《星星草》第十五章一：“如今捻軍兵分東西，追剿各軍愈追愈遠愈加勞苦，而出自 江 淮 的餉源卻愈益短絀難辦。”

(3).特指今 江西省 鄱陽湖 一帶。《史記·五帝本紀》：“ 三苗 在 江淮 、 荊州 數為亂。” 張守節 正義：“淮，讀曰匯，音胡罪反，今 彭蠡湖 也。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！