正氣樹兩間，不要錢，不怕死，不愛虛名，身退功成，中外奸雄皆膽落； 殊恩邀九陛，是大帥，是儒臣，是真烈士，道完仙去，悽愴婦孺亦心酸。

對聯全文

上聯：正氣樹兩間，不要錢，不怕死，不愛虛名，身退功成，中外奸雄皆膽落；
下聯：殊恩邀九陛，是大帥，是儒臣，是真烈士，道完仙去，悽愴婦孺亦心酸。

對聯備註：

（清-張雲漢《挽彭玉麟聯》）

參考注釋

正氣

(1) [vital-qi]

(2) 同真氣。生命機能的總稱,但通常與病邪相對來說,指人體的抗病能力

(3) 四季正常氣候,即春溫、夏熱、秋涼、冬寒等

正氣者,正風也。——《靈樞·刺節真邪》

(4) [complexion;color]∶正常氣色

(5) [open and aboveboard;just and honorable]∶光明正大的風氣

正氣上升、邪氣下降

(6) [upright]∶剛正的氣節

正氣凜然

兩間

謂天地之間。指人間。 唐 韓愈 《原人》：“形於上者謂之天，形於下者謂之地，命於其兩間者謂之人。”《宋史·儒林傳五·胡安國》：“願彊於為善，益新厥德，使信於諸夏，聞於夷狄者，無曲可議，則至剛可以塞兩間，一怒可以安天下矣。” 金 陳賡 《宣宗輓詞》：“儉德高千古，鴻勛際兩間。” 明 邵璨 《香囊記·潛回》：“那時節立朝綱當辯姦，我這裡正氣漫漫塞兩間。” 魯迅 《集外集·題＜徬徨＞詩》：“兩間餘一卒，荷戟獨徬徨。”

要錢

[charge] 要求付款

他對這個根本不要錢

怕死

[fear death] 害怕死亡

一個怕死的人

虛名

[undeserved reputation;inflated reputation] 空虛的名稱,不符實際的聲譽

不求虛名

身退功成

謂功業成就，退隱家園。《雲笈七籤》卷五六：“人生則陷身，身退功成，遂結嬰，尚未可，何況空廢棄。”

中外

[inside and outside] 裡面和外面

中外不得相救

中外交薦。——《明史》

奸雄

[arch-careerist;a person who achieves high position by unscrupulous scheming] 奸人的魁首,也指弄權欺世、竊取高位的人

此潔士所以獨隱翳,而奸雄所以黨(常)飛揚也。——《潛夫論·交際》

亂世奸雄

膽落

[panic-stricken;be scared out of one's wits] 嚇掉了膽

逆夷更覺膽落心寒。——《廣州軍務記》

殊恩

(1).特別的恩寵。常指帝王的恩寵。《後漢書·杜詩傳》：“上書乞避功德，陛下殊恩，未許放退。” 唐 杜甫 《建都十二韻》：“牽裾恨不死，漏網辱殊恩。”《二十年目睹之怪現狀》第四二回：“他那隨時隨事教誨你，無論文字的紕繆，處世的機宜，知無不言，這一層倒是可遇不可求的殊恩，不可不報的。”

(2).指蒙受特殊的恩寵。 宋 范仲淹 《奏致仕分司官乞與折支全俸狀》：“自贊善大夫以下，文武官即未殊恩，鮮聞致政。”

大帥

(1) [commander in chief]∶統軍的主帥、主將

(2) [generalissmo]∶清末督撫一般兼掌兵權,其屬員以大帥稱之。北洋軍閥統治時期,亦以此稱軍閥首領

儒臣

(1). 漢 稱博士官為儒臣。 漢 揚雄 《百官箴·博士箴》：“儒臣司典，敢告在賓。”

(2).泛指讀書人出身的或有學問的大臣。《新唐書·宗室宰相傳·李福》：“ 大中 時， 党項羌 震擾，議者以將臣貪牟產虜怨，議擇儒臣治邊。” 宋 陳亮 《及第謝恩和御賜詩韻》：“復讎自是平生志，勿謂儒臣鬢髮蒼。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·太宗讀金史》：“曾命儒臣翻譯《三國志》及 遼 、 金 、 元 史、性理諸書，以教國人。”

真烈

堅貞節烈。《清平山堂話本·陳巡檢梅嶺失妻記》：“你孺人性真烈，不肯依隨，被他剪髮赤腳，挑水澆花，受其苦楚。”《清平山堂話本·陳巡檢梅嶺失妻記》：“聞知你洞中，有一 如春 娘子，在洞三年。他是真烈之婦，可放他一命還鄉。”

仙去

亦作“僊去”。1.成仙而去。 晉 乾寶 《搜神記》卷一：“至蠶時，有神女夜至，助客養蠶……繅訖，女與客俱仙去，莫知所如。” 晉 葛洪 《抱朴子·極言》：“﹝ 彭祖 之弟子﹞七八人，皆歷數百歲，在 殷 而各仙去。” 宋 曾鞏 《仙都觀三門記》：“ 建昌軍 南城縣 僊都觀 ，世傳 麻姑 於此僊去，故立祠在焉。” 清 吳偉業 《過淮陰有感》詩之二：“我本 淮王 舊雞犬，不隨仙去落人間。”

(2).去世。死的婉辭。 宋 無名氏 《仁宗御容赴景陵宮奉安導引》詞：“彩雲縹緲，海上隱三山，仙去莫能攀。”《梅澗詩話》卷上引 宋 李昴英 詩註：“ 山谷 謫居 宜州 城樓，得熱疾，病中以簷溜濯足，連稱‘快哉’，未幾仙去。” 元 倪瓚 《畫竹》詩：“ 湖州 （指 宋 文同 ）仙去三百禩， 坡翁 高絶孰與侶？” 明 吳承恩 《壽胡內子張孺人六袠序》：“逮夫 雙洲 翁媼僊去， 西畹 已入官，而一切巨細不免叢孚其身矣。”

婦孺

[women and children] 婦女和兒童

婦孺皆知

心酸

[be grieved; feel sad] 內心悲痛

注釋是字典網系統生成，僅供參考！