捷報紅旗，名留紫閣，江南北鹹沐恩膏，真是萬家生佛，方期福比河山，倚蓋之台星永煥； 勛調玉燭，德稱金甌，營內外深蒙覆幬，詎知元老升仙，頓使標中將士，攀轅之淚眼難乾。

對聯全文

上聯：捷報紅旗，名留紫閣，江南北鹹沐恩膏，真是萬家生佛，方期福比河山，倚蓋之台星永煥；
下聯：勛調玉燭，德稱金甌，營內外深蒙覆幬，詎知元老升仙，頓使標中將士，攀轅之淚眼難乾。

對聯備註：

（清-楊文彪等《挽曾國荃聯》）

參考注釋

捷報

[news of victory;telegram reporting success] 勝利的訊息

喜傳捷報

紅旗

(1) [red flag]

(2) 紅顏色的旗子

(3) 優勝獎旗

(4) 喻指先進

紅旗手

紫閣

(1).金碧輝煌的殿閣。多指帝居。 漢 崔琦 《七蠲》：“紫閣青臺，綺錯相連。” 南朝 梁 江淹 《宋故銀青光祿大夫孫夐墓銘》：“紫閣鹹趨，朱軒既履。” 明 高啟 《送王哲判官之上黨》詩：“朝辭紫閣下，暮宿 黃河 壖。”

(2).指仙人或隱士所居。 晉 陸雲 《喜霽賦》：“改 望舒 之離畢兮，曜六龍於紫閣。” 唐 張籍 《寄紫閣隱者》詩：“紫閣氣沉沉，先生住處深。”

(3). 唐 代曾改中書省為紫微省，中書令為紫微令。因稱宰相府第為紫閣。 唐 元稹 《酬盧秘書》詩：“夢雲期紫閣，厭雨別黃梅。” 明 高明 《琵琶記·官媒議婚》：“紫閣名公，黃扉元宰，三槐位里排列。”

南北

(1) [north and south]∶北方和南方

(2) [from north to south]∶南端到北端之間的距離

恩膏

猶恩澤。 清 林則徐 《擬諭英吉利國王檄》：“至夷商來至內地，飲食居處，無非天朝之恩膏；積聚豐盈，無非天朝之樂利。”參見“ 恩澤 ”。

真是

[indeed;certainly] 確實;的確

真是鬆了一口氣

萬家生佛

舊時指受百姓愛戴的地方官。

河山

[rivers and mountains;land;territory] 河流和山嶺,指國家疆土

大好河山

倚蓋

傾斜的傘蓋。古代有“天傾西北”的說法(見《淮南子·天文訓》)，後因以“倚蓋”比喻天的形狀。《晉書·天文志上》：“天之居如倚蓋，故極在人北。是其證也。極在天之中，而今在人北，所以知天之形如倚蓋也。” 唐 劉禹錫 《望衡山》詩：“東南倚蓋卑，維岳資柱石。” 明 謝肇淛 《五雜俎·天部一》：“渾儀倚蓋，旅轉不差；黍管葭灰，晷刻靡爽。”

台星

三台星。《晉書·天文志上》：“三台六星，兩兩而居，起文昌，列抵太微。一曰天柱，三台之位也。在人曰三公，在天曰三台，主開德宣符也。”因以喻指宰輔。 唐 李白 《上崔相百憂章》：“台星再朗，天網重恢。” 宋 楊萬里 《宿牧牛亭秦太師墳庵》詩：“天極八重心未死，台星三點坼方休。” 明 陳汝元 《金蓮記·偕計》：“秀毓山川，靈分草木，幾番焰奪台星。” 清 顧炎武 《路舍人家見東武四先歷》詩：“龍馭杳安之，台星隕衡鼐。”

調玉燭

謂四季氣候調和；四時之氣和暢。形容太平盛世。 唐 杜甫 《喜聞盜賊總退口號》之五：“今春喜氣滿乾坤，南北東西拱至尊。 大曆 三年調玉燭， 玄元皇帝 聖雲孫。” 仇兆鰲 註：“玉燭雲孫，喜太平有象。”參見“ 玉燭 ”。

德稱

賢德的聲譽。《後漢書·皇后紀上·桓帝鄧皇后》：“ 陰後 見後德稱日盛，不知所為。”

金甌

(1).金的盆、盂之屬。 晉 乾寶 《搜神記》卷四：“婦以金甌、麝香囊與婿別，涕泣而分。”《明史·錢龍錫傳》：“帝倣古枚卜典，貯名金甌，焚香肅拜，以次探之。” 清 黃遵憲 《感事》詩：“金甌親卜比公卿，領取冰銜十日榮。”

(2).比喻疆土之完固。亦用以指國土。《南史·朱異傳》：“﹝ 武帝 ﹞嘗夙興至 武德閤 口，獨言：‘我國家猶若金甌，無一傷缺。’” 唐 司空圖 《南北史感遇》詩之五：“兵圍 梁 殿金甌破，火發 陳 宮玉樹摧。” 清 秋瑾 《鷓鴣天》詞：“金甌已缺總須補，為國犧牲敢惜身。” mao1澤1東 《清平樂·蔣桂戰爭》詞：“收拾金甌一片，分田分地真忙。”

(3).酒杯的美稱。 元 本 高明 《琵琶記·蔡宅祝壽》：“春花明彩袖，春酒泛金甌。” 明 沉采 《千金記·夜宴》：“碧月照金甌，銀河燦珠斗。”

營內

指為後宮謀利。《晏子春秋·外篇上八》：“君之營內自樂，延及後宮之族。”《晏子春秋·外篇上八》：“君不推此，而苟營內好私……則 桀 紂 之所以亡也。”

覆幬

亦作“ 覆燾 ”。猶覆被。謂施恩，加惠。《禮記·中庸》：“辟如天地之無不持載，無不覆幬。” 唐 盧照鄰 《釋疾文》：“悠然一望，覆幬雖廣，嗟不容乎此生。” 明 宋濂 《先大父碑陰記》：“惟我顯考府君 宋公 ，樹善深長，不自食其報，持以覆燾後人。” 康有為 《上清帝第二書》：“化民成俗，遷善改過，亦難為治，非覆幬羣生之意也。”

元老

[senior statesman] 古時稱天子的老臣,現指政界年輩資望高的人

升仙

亦作“ 昇僊 ”。1.得道成仙。 晉 葛洪 《抱朴子·明本》：“ 黃帝 能治世致太平，而又昇仙。”《舊唐書·李抱真傳》：“有 孫季長 者，為 抱真 鍊金丹，紿 抱真 曰：‘服之當昇僊。’” 清 薛福成 《庸盦筆記·軼聞·四千五百餘年元鶴》：“ 甘肅 有 崆峒山 ， 黃帝 訪道之地， 廣成子 所居也。 廣成子 既昇仙，所養元鶴一雙留此不去。”

(2).稱人死去的婉辭。 前蜀 韋莊 《洛陽吟》：“胡騎北來空進主， 漢皇 西去竟昇僊。”《廿載繁華夢》第十一回：“太太不好了！四姨太太卻昇仙去了！”

見“ 昇仙 ”。

(1).成仙。 北魏 酈道元 《水經注·涑水》：“有 項寧都 學道升仙，忽復還此， 河東 號曰 斥仙 。”

(2).舊時謂人死亡。 唐 韋應物 《逢楊開府》詩：“ 武皇 升仙去，憔悴被人欺。”

中將

[lieutenant general] 軍銜,低於上將,高於少將

攀轅

見“ 攀轅臥轍 ”。

淚眼

[tearful eyes] 含著淚水的眼睛

淚眼模糊

注釋是字典網系統生成，僅供參考！