建剎與闤闠為鄰緣菩薩東超凡煩惱皆除也可到此間立腳 飛錫來普陀絕頂憫眾生而救苦沉迷果覺庶幾從彼岸回頭

對聯全文

上聯：建剎與闤闠為鄰緣菩薩東超凡煩惱皆除也可到此間立腳
下聯：飛錫來普陀絕頂憫眾生而救苦沉迷果覺庶幾從彼岸回頭

參考注釋

闤闠

(1).街市；街道。《文選·左思＜魏都賦＞》：“班列肆以兼羅，設闤闠以襟帶。” 呂向 註：“闤闠，市中巷繞市，如衣之襟帶然。”《宋書·後廢帝紀》：“趨步闤闠，酣歌壚肆。” 宋 沉括 《江州攬秀亭記》：“江湖山水，闤闠之趣，不能兼有也。”

(2).借指店鋪；商業。 唐 玄奘 《大唐西域記·印度總述》：“闤闠當塗，旗亭夾路。”《舊五代史·晉書·高漢筠傳》：“有孽吏常課外獻白金二十鎰， 漢筠 曰：‘非多納麳麰，則刻削闤闠，吾有正俸，此何用焉！’”《明史·潘塤傳》：“任土作貢，皇店奚為？闤闠駢闐，內市安用？” 清 林則徐 《錢票無甚關礙宜重禁吃煙以杜弊源片》：“臣歷任所經，如 蘇州 之 南濠 ， 湖北 之 漢口 ，皆闤闠聚集之地。”

(3).借指民間。《敦煌變文集·捉季布傳文》：“公曾 泗水 為亭長，久於闤闠受飢貧。” 唐 劉叉 《雪車》詩：“闤闠餓民涷欲死，死中猶被豺狼食。” 清 余懷 《板橋雜記·麗品》：“大娘老矣，流落闤闠，仍以教女娃歌舞為活。”

菩薩

(1) [Bodhisattva] 佛家語。梵語 bodhisattva 的音譯,也是菩提薩埵的省略,菩提是覺悟的意思,薩埵是有情的意思。又譯為大道心眾生;佛教指修行到了一定程度、地位僅次於佛的人;特指大乘佛教中作為神而加以崇拜者

(2) [Buddha]∶泛指佛

(3) [Buddhist idol]∶泛指某些神

果然天上“文曲星”是打不得的,而今菩薩計較起來了。——《儒林外史》

(4) [a kindhearted person]∶比喻心腸慈善的人

超凡

[super mundane] 超乎常人

煩惱

(1) [be vexed;be worried;be annoyed;be irritated]∶煩悶苦惱

自尋煩惱

(2) [bother;disturb]∶煩擾

那伙鳥男女來煩惱南旺營。——《蕩寇志》

皆除

[clear-cut] 在一個林區內採伐全部木材

也可

蒙古語，大的意思。 元 代任同一官職的數人，為首的在官名前加“也可”二字，表示第一。 清 錢大昕 《十駕齋養新錄·也可太傅》：“ 蒙古 語，大為也可。凡官名也可者，第一之稱。”按，《元史·食貨志三》有也可太傅，即《耶律禿花傳》中拜太傅總領的 也可那延 。

此間

[here] 此地

此間已有傳聞

立腳

見“立足”

飛錫

(1).佛教語。謂僧人等執錫杖飛空。據《釋氏要覽》卷下：“今僧遊行，嘉稱飛錫。此因高僧 隱峰 游 五臺 ，出 淮西 ，擲錫飛空而往也。若西天得道僧，往來多是飛錫。”《文選·孫綽＜游天台山賦＞》：“ 王喬 控鶴以沖天， 應真 飛錫以躡虛。” 李周翰 註：“ 應真 ，得真道之人，執錫杖而行於虛空，故云飛也。”

(2).佛教語。指僧人遊方。 唐 冷朝陽 《同張深秀才游華嚴寺》詩：“有僧飛錫到，留客話松間。” 宋 王安石 《寄國清處謙》詩：“近有高僧飛錫去，更無餘事出山來。” 清 錢謙益 《與素華禪師書》：“彌天飛錫，仍歸舊隱。”

(3).佛教語。指遊方僧。 唐 張說 《襄州景空寺題融上人蘭若》詩：“何由侶飛錫，從此脫朝簪。”

普陀

中國 佛教四大名山之一。梵語 補陀落迦 (Potalaka)的省音譯。在今 浙江省 普陀縣 ，屬 舟山群島 。古稱 梅岑山 ，傳說 漢 方士 梅福 在此煉丹。 五代後梁 時， 日 僧 慧鍔 從 五台山 請 觀音 聖像回國，為大風所阻，於此山建“不肯去觀音院”，是為“觀音道場”之始。後人又據《華嚴經·入法界品》，附會為 善才 參訪 觀音菩薩 的 補陀落迦山 。《四溟詩話》卷四引 唐 安慶王 《西池送月泉上人歸南海》詩：“天開 達摩 井，雲護 普陀 巖。”《二十年目睹之怪現狀》第七八回：“等到六月里，那位 蒯老太太 照例是要帶了合家人等到 普陀 燒香的。”參閱《翻譯名義集·眾山》。

絕頂

(1) [sublime]∶超群的;卓越的;極端的;異常的

聰明絕頂

(2) [supreme]∶最高級的;最高程度的

如此絕頂的漂亮

眾生

(1) [all living creatures]∶一切有生命的,也指人和動物

芸芸眾生

(2) [domestic animal] 〈方〉∶畜生

救苦

見“ 救苦救難 ”。

沉迷

[indulge;wallow] 深深地迷惑或迷戀[某事物]

外受流言,沉迷猖獗,以至於此。——丘遲《與陳伯之書》

庶幾

(1) [maybe]∶或許可以,表示希望或推測

寡人以為善,庶幾息兵革。——《史記·秦始皇本紀》

(2) [almost]∶差不多;近似

全我社稷口,可以庶幾乎!

(3) [talent]∶指賢者或可以成才的人

彼岸

(1) [the other shore]∶另一邊,對岸

大西洋彼岸

(2) [realm]∶比喻所追求和嚮往的一種境界

到達理想的彼岸

(3) [Faramita]∶佛教。認為脫離塵世煩惱、取得正果之處

回頭

(1) [turn one's head]∶把頭轉向後方

(2) [repent]∶悔悟;改邪歸正

及早回頭

(3) [later]∶少等一會兒;過一段時間以後

回頭再談

回頭見

注釋是字典網系統生成，僅供參考！