文正在天，隱憂時局，留圍棋數子，待公補之，記從海外歸槎，都望中朝相司馬； 不才入洛，苦少知音，彈爨琴一聲，更誰聽也，回憶堂前尊酒，曾呼下士當元龍。

對聯全文

上聯：文正在天，隱憂時局，留圍棋數子，待公補之，記從海外歸槎，都望中朝相司馬；
下聯：不才入洛，苦少知音，彈爨琴一聲，更誰聽也，回憶堂前尊酒，曾呼下士當元龍。

對聯備註：

（清-陳明遠《挽曾紀澤聯》）

參考注釋

正在

[be 動 +-ing] 表示動作、行為在進行中

我們正在做作業

隱憂

[secret sorry] 內心裡的憂愁;憂痛

時局

[the current political situation] 當前的政治局勢

時局不穩

圍棋

[go;Chinese draught] 棋類遊藝的一種。古代叫“弈”。傳為堯作。春秋戰國時代即有記載。隋唐時傳入日本,近已流傳到歐美各國。用黑白棋子,棋盤上有19條交叉線將棋盤分成361個方格,目的是占領較大的地區,並吃掉對方的棋子

海外

[abroad;overseas] 超出國界,即國外

海外同胞

望中

(1).視野之中。 唐 權德輿 《酬馮監拜昭陵途中遇雨》詩：“ 甘谷 行初盡， 軒臺 去漸遙；望中猶可辨，耘鳥下山椒。” 宋 周必大 《次韻沉世得撫乾川泳軒》：“華闕望中敞，棠陰坐上得。”

(2).想望之中。 宋 王安石 《江口送道源》詩：“六朝人物草連空，今日無端入望中。” 宋 辛棄疾 《永遇樂·京口北固亭懷古》詞：“四十三年，望中猶記，烽火 揚州 路。” 明 謝榛 《秋日懷弟》詩：“別後幾年兒女大，望中千里弟兄孤。”

相司

互相偵察。司，通“ 伺 ”。《鶡冠子·王鈇》：“居處相察，出入相司。” 陸佃 解：“司，猶伺也。”

不才

[my humble self] 沒有才能的人。對自己的謙稱

不才往常見人讀佛經,什麼“色即是空,空即是色”,這種無理之口頭禪,常覺得頭昏腦悶。——《老殘遊記》

至於不孚之病,則尤不才為甚。——明·宗臣《報劉一丈書》

知音

(1) [a friend keenly appreciative of one’s talents]∶古代伯牙善於彈琴,鍾子期善於聽琴,能從伯牙的琴聲中聽出他寄託的心意

子期死, 伯牙絕弦,以無知音者。——《列子·湯問》

(2) 後來用知音稱知己,能賞識的人

(3) [intimate friend; bosom friend]∶知心朋友

爨琴

(1).謂焚琴為炊。 宋 蘇軾 《次韻朱光庭喜雨》：“破屋常持傘，無薪欲爨琴。”

(2).喻指糟蹋美好的事物。 清 談遷 《北游錄·紀文》：“硜硜之節，有司未諒。煮鶴爨琴，強為勸駕，則門下何以應之？”

回憶

(1) [recollection]∶回想起的事物

痛苦的回憶

(2) [memory]∶記憶起來的事情的內容

對義大利夏天的美好回憶

堂前

(1).正房前面。 漢 無名氏 《艷歌行》：“翩翩堂前燕，冬藏夏來見。” 晉 陶潛 《歸園田居》詩之一：“榆柳蔭後簷，桃李羅堂前。” 唐 杜甫 《又呈吳郎》詩：“堂前撲棗任西鄰，無食無兒一婦人。”

(2).正廳。 唐 朱慶餘 《近試上張籍水部》詩：“洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。”《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“﹝ 翠蓮 ﹞泡了一盤茶，托至堂前，擺下椅子，走到公婆面前，道：‘請公公、婆婆堂前吃茶。’” 魯迅 《故事新編·奔月》：“ 羿 又在房裡轉了幾個圈子，走到堂前，坐下，仰頭看著對面壁上的彤弓、彤矢、盧弓、盧矢、弩機、長劍、短劍。”

(3).代指母親。《宋史·列女傳·陳堂前》：“ 陳堂前 ， 漢州 雒縣 王氏 女，節操行義為鄉人所敬，但呼曰堂前，猶私家尊其母也。”

尊酒

猶杯酒。 唐 高適 《贈別沉四逸人》詩：“耿耿尊酒前，聯雁飛愁音。” 元 劉祁 《歸潛志》卷五：“尊酒之間，一談一笑，甚有前輩風，今不復見矣。” 清 方文 《從吳錦雯讀宋玉叔詩喜而有寄》詩：“惆悵掩尊酒，何時共懽讌。”

下士

(1) [sergeant;junior seaman;petty officer]∶低於中士而高於一等兵的軍士

(2) [corporalship]∶下士的官職或職位;下士軍銜

當元

亦作“ 當原 ”。當初。 元 鄭光祖 《周公攝政》楔子：“陛下當元本只是弔民伐罪，今來有罪的伐了，有功的賞了。” 元 本 高明 《琵琶記·五娘牛小姐見面》：“姑姑，當原你從小出家，還是有丈夫出家？” 明 高明 《琵琶記·兩賢相遘》：“他當原也是沒奈何，被強來，赴選科。” 明 高明 《琵琶記·書館悲逢》：“這也不是神圖佛像，敢是當元的畫工有甚緣故。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！