客已倦遊，偶然小住湖山，便欲乘風歸去； 人生如寄，留得當前指爪，不妨踏雪尋來。

對聯全文

上聯：客已倦遊，偶然小住湖山，便欲乘風歸去；
下聯：人生如寄，留得當前指爪，不妨踏雪尋來。

對聯備註：

（清-曹汲珊《鴻雪軒聯》；鄱陽湖：曹汲珊題吳城鴻雪軒，在吳城鄱陽湖畔。指爪：比喻走過的痕跡）

參考注釋

倦遊

[thoroughly satisfy the sight-seeing mood] 遊興已盡

倦遊歸來

偶然

[accidental;fortuitous;chance] 突然的,不是經常的;意想不到的

偶然現象

偶然事件

小住

(1).稍停。《後漢書·方術傳下·薊子訓》：“顧視見人而去，猶駕昔所乘驢車也。見者呼之曰：‘ 薊先生 小住！’” 宋 汪晫 《蝶戀花·秋夜簡趙尉》詞：“午夜涼生風小住，銀漢無聲，雲約疏星度。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·尹文端公》：“次年召還，臨行時，吏民環送悲號，公不覺悽愴傷懷，過村橋野寺，必流連小住，慰勞送者。”

(2).暫時居住。 宋 陸游 《留題雲門草堂》詩：“小住初為旬月期，二年留滯未應非。” 陳毅 《失題》詩：“小住 楊溝 一月長，評衡左右費思量。”

湖山

(1).湖水與山巒。 唐 元稹 《酬鄭從事四年九月宴望海亭》詩：“湖山四面爭氣色，曠望不與人間同。” 唐 杜牧 《江樓晚望》詩：“湖山翠欲結蒙籠，汗漫誰游夕照中。” 宋 曾鞏 《歸老橋記》：“雖欲遺章綬之榮，從湖山之樂，余知未能遂其好也。” 元 趙孟頫 《錢塘懷古》詩：“湖山靡靡今猶在，江水悠悠只自流。” 林之夏 《生日同泛西湖》詩之一：“ 林逋 、 蘇軾 俱名世，指點湖山感慨深。”

(2).特指用太湖石堆迭成的假山。 明 湯顯祖 《牡丹亭·寫真》：“倚湖山夢繞，對垂楊風裊。”

乘風

[with fair wind] 順風;憑藉風力

乘風向法國駛去

歸去

[go back] 回去

離家已久,今當歸去

人生如寄

亦作“ 人生若寄 ”。謂人生短促，猶如暫時寄寓世間。《古詩十九首·驅車上東門》：“人生忽如寄，壽無金石固。” 三國 魏 曹丕 《善哉行》：“人生如寄，多憂何為。”《北史·韓鳳傳》：“更可憐人生如寄，唯當行樂，何用愁為。” 晉 陶潛 《榮木》詩：“人生若寄，顦顇有時。”

當前

[here and now;nowadays;at present] 目前;現在

人的職責就在於完成當前的任務

指爪

(1).指甲。《後漢書·獨行傳·戴就》：“又復燒地，以大鍼刺指爪中，使以把土，爪悉墮落。”《新唐書·文藝傳下·李賀》：“為人纖瘦，通眉，長指爪。” 明 胡應麟 《少室山房筆叢·經籍會通四》：“至於啟卷……每見汝輩，多以指爪撮起，甚非吾意。”

(2).趾甲；爪子。 唐 元稹 《有鳥》詩之一：“似鷹指爪唯攫肉，戾天羽翮徒翰飛。” 聞一多 《孤雁》詩：“啊！那裡是蒼鷹底領土－－他的銳利的指爪，已撕破了自然底面目。”

(3).喻痕跡。語本 宋 蘇軾 《和子由澠池懷舊》：“人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。” 清 張四科 《憶舊遊·春窗剪燭》詞：“似踏雪飛鴻，空留指爪，回首茫然。”

不妨

(1)

[might as well]∶最好還是

你不妨現在就告訴他

(2)

[there is no harm in]∶無任何害處

你不妨去碰碰運氣

(3)

[would]∶表示懷疑或不確定

我不妨說,傳導聲音的機械裝置是完善的

踏雪

[walk in snow to have a good view] 行走在雪地上

踏雪尋梅

注釋是字典網系統生成，僅供參考！