卓哉襲侯，九年遊歷，中外垂名，父老切謳恩，望斷大江南北； 邈矣少保，廿載纘承，後先濟美，君民深感嘆，痛茲柱石傾頹。

對聯全文

上聯：卓哉襲侯，九年遊歷，中外垂名，父老切謳恩，望斷大江南北；
下聯：邈矣少保，廿載纘承，後先濟美，君民深感嘆，痛茲柱石傾頹。

對聯備註：

（清-陳溱蘭《挽曾紀澤聯》）

參考注釋

襲侯

因世襲得來的侯爵。即侯爵的繼承人。 清 蒲松齡 《聊齋誌異·陽成侯》：「後以軍功封 陽成侯 ，世爵。至 啟 禎 間，襲侯某公薨，無子，止有遺腹，因暫以旁支代。」

遊歷

(1) [travel for pleasure;tour]∶到遠地遊覽;考察

遊歷名山大川

(2) [roam]∶漫遊

中外

[inside and outside] 裡面和外面

中外不得相救

中外交薦。——《明史》

垂名

謂留傳聲名。《史記·樊酈滕灌列傳論》：「方其鼓刀屠狗賣繒之時，豈自知附驥之尾，垂名 漢 廷，德流子孫哉？」 唐 劉知幾 《史通·列傳》：「尋附出之為義，攀列傳以垂名。」 清 趙翼 《甌北詩話·杜少陵詩》：「 李 杜 詩垂名千古，至今無人不知；然當其時，則未也。」

父老

[elders(of a country or district)] 古時鄉里管理公共事務的人,多由有名望的老人擔任;亦尊稱老年人

望斷

[look as far as the eye can reach] 遙望直至看不見

望斷南飛雁

大江南北

指靠臨長江中下游兩岸的廣大地區。

少保

(1).古代官名。「三孤」之一。 周 代始置，為君國輔弼之官。後一般為大官加銜，以示恩寵而無實職。《書·周官》：「少師、少傅、少保曰三孤。」 孔 傳：「此三官名曰三孤。孤，特也。言卑於公，尊於卿，特置此三者。」

(2).指太子少保。輔導太子的官。

纘承

繼承。《周書·明帝紀》：「今朕纘承大業，處萬乘之上。」 宋 蘇軾 《韓維祖保樞魯國公制》：「逮茲纘承，繼用耆哲。」 明 宋濂 《吳公墓碣銘》：「自幼以纘承家學為事。」《清史稿·后妃傳·文宗孝欽顯皇后》：「將來慎選元良，纘承統緒。」

後先

[short range] 腳前腳後距離很近

舟與哨相後先。——宋· 文天祥《指南錄後序》

濟美

[devep and expand] 在前人的基礎上發揚光大

世濟其美,不隕其名。——《左傳·文公十八年》

感嘆

[exclamation] 強烈 [抗議、申斥或抱怨]的語言

對於社會偏見的感嘆

但看那幹練堅決、百折不回的氣概,曾經屢次為之感嘆。——《記念劉和珍君》

柱石

[pillar;mainstay] 支撐建築物的立柱和石基。借指肩負國家重要使命的人

堅強柱石

傾頹

[capsize;overturn;topple] 傾覆、崩潰、衰敗

此後漢所以傾頹。——諸葛亮《出師表》

漢室傾頹。——《三國志·諸葛亮傳》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！