裝男亦好扮女亦好舉起刀槍劍戟但願排演抗日戲 蒲劇也罷秦腔也罷無論生旦淨醜大家齊唱愛國歌

對聯全文

上聯：裝男亦好扮女亦好舉起刀槍劍戟但願排演抗日戲
下聯：蒲劇也罷秦腔也罷無論生旦淨醜大家齊唱愛國歌

參考注釋

刀槍劍戟

泛指武器。《西湖二集·覺闍黎一念錯投胎》：“刀槍劍戟，打就一副身軀。”

但願

[wish;hopefully] 只希望;只願

但願我重新變得年輕

排演

[rehearse] 戲劇、舞蹈等上演前,演員在導演的指導下,逐段練習

蒲劇

[Puzhou opera of Shanxi Province] 地方戲曲劇種之一,流行於山西省南部地區

也罷

[all right] 也就算了;罷了。表示只好如此或有容忍之意

也罷,你既然決定了,就照你的想法去辦吧!

秦腔

[Shanxi Opera] 流行於中國西北各省的地方戲曲劇種,由陝西、甘肅一帶的民歌發展而成的,是梆子。腔的一種。也叫“陝西梆子”。泛指北方用梆子腔演唱的劇種

無論

(1) [no matter what]∶不論;不管

無論天氣多么冷,每天早晨他都要到江河去游泳

(2) [don’t say]∶不要說;不用說

無論魏晉。—— 晉· 陶淵明《桃花源記》

無論數十輩。——清· 侯方域《壯悔堂文集》

棄者無論。——清· 袁枚《黃生借書說》

生旦淨醜

生：小生；旦：花旦；淨：花臉；醜：小丑。京劇里的四種人物扮相，借指各種人物。

大家

(1) [family of high ranking official]∶巨室,世家望族。古指卿大夫之家

汝是大家子,仕宦於台閣。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(2) [great master]∶猶言大作家,大專家

藝苑品題有大家之目,自論詩者推李杜始。—— 王夫之《夕堂永日緒論外編》

(3) [master]∶奴僕對主人的稱呼

(4) [Your Majesty]∶宮中近臣或后妃對皇帝的稱呼

(5) [polymath]∶知識淵博者,博學的人

齊唱

[unison] 齊聲而唱

愛國

[love one’s country;be patriotic] 熱愛自己的國家

愛國憂民有古風

注釋是字典網系統生成，僅供參考！