一節感殊方，正當強虜責言，所處難於蘇屬國； 九重悼遺疏，更有孤寒下淚，令人想見李崖州。

對聯全文

上聯：一節感殊方，正當強虜責言，所處難於蘇屬國；
下聯：九重悼遺疏，更有孤寒下淚，令人想見李崖州。

對聯備註：

（清-蕭文昭《挽郭嵩燾聯》）

參考注釋

殊方

(1).不同的方法、方向或旨趣。《文子·自然》：“三皇五帝，法籍殊方，其得民心一也。”《漢書·董仲舒傳》：“今師異道，人異論，百家殊方，指意不同。”《漢書·藝文志》：“時君世主，好惡殊方。”

(2).遠方，異域。 漢 班固 《西都賦》：“踰 崑崙 ，越 巨海 ，殊方異類，至於三萬里。” 唐 王維 《曉行巴峽》詩：“人作殊方語，鶯為舊國聲。” 孫中山 《上李鴻章書》：“集殊方之貨實，聚列國之商氓。”

正當

(1) [honest]∶品行端正

靠正當手段掙錢

(2) [reasonable;sensible]∶合情合理

正當的要求

(3) [just the time for;just when]∶正在…時候

責言

責備，問罪。《左傳·僖公十五年》：“西鄰責言，不可償也。” 杜預 註：“將嫁女於西，而遇不吉之卦，故知有責讓之言，不可報償。”《洪秀全演義》第三回：“大人辦了一個商人，卻因外國責言，被朝廷降罪。” 陳夔龍 《夢蕉亭雜記》卷二：“各國領事屢有責言，致煩辨論。”

所處

指所駐之地。 唐 韓愈 《黃家賊事宜狀》：“其經略使若置在 邕州 ，與賊隔江對岸，兵鎮所處，物力必全。”

難於

[difficult] 相當不容易

難於成功

屬國

[dependency] 古時附屬於宗主國的國家

九重

(1).九層；九道。《楚辭·天問》：“圜則九重，孰營度之？”《韓詩外傳》卷八：“ 齊景公 使人於 楚 ， 楚王 與之上九重之臺。” 三國 魏 曹植 《當牆欲高行》：“願欲披心自説陳，君門以九重，道遠 河 無津。”

(2).泛指多層。 元 無名氏 《氣英布》第四折：“九重圍里往來，直似攛梭；萬隊營中上下，渾如走馬。”

(3).指天門；天。《樂府詩集·郊廟歌辭一·漢郊祀歌一》：“九重開，靈之斿，垂惠恩，鴻祜休。” 唐 李白 《西嶽雲台歌送丹丘子》：“我皇手把天地戶， 丹丘 談天與天語。九重出入生光輝，東來 蓬萊 復西歸。”京劇《貴妃醉酒》：“好一似 嫦娥 下九重，清清冷落在 廣寒宮 。”

(4).指宮門。 漢 趙壹 《刺世疾邪賦》：“雖欲竭誠而盡忠，路絶險而靡緣。九重既不可啟，又羣吠之狺狺。”

(5).指宮禁，朝廷。 唐 盧綸 《秋夜即事》詩：“九重深鎖禁城秋，月過南宮漸映樓。”

(6).指帝王。 唐 李邕 《賀章仇兼瓊克捷表》：“遵奉九重，決勝千里。” 明 無名氏 《金雀記·作賦》：“明朝入禁中，奏聞九重。” 清 鈕琇 《觚賸續編·人觚》：“先是， 寶 （ 法寶 ）出奔時，九重大怒，命大索天下。”

(7).指皇位。《敦煌曲子詞·酒泉子》：“隊隊雄軍驚御輦，驀街穿巷犯皇宮，祇擬奪九重。”

遺疏

猶遺表。《梁書·袁昂傳》：“初， 昂 臨終遺疏，不受贈謚。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·徐中丞》：“﹝ 徐中丞 ﹞撫 吳 未踰年，以疾乞歸養，舟次於 淮安 卒。其遺疏云：‘願皇上除弊政毋示紛更，廣視聽而中有獨斷，愛民勿使之驕，用人先求其直。’” 易宗夔 《新世說·傷逝》：“ 如皋 冒鶴亭 輓以聯云：‘愛好似 王阮亭 ，微聞遺疏陳情，動天上九重顏色；憐才若 龔芝麓 ，為數攬衣雪涕，有階前八百孤寒。’蓋紀實也。”

孤寒

(1).出身低微。《晉書·陳頵傳》：“ 頵 以孤寒，數有奏議，朝士多惡之，出除 譙郡 太守。” 宋 歐陽修 《論班行未有舉薦之法札子》：“其間雖容時有濫冒，然孤寒有才行之人，亦往往獲進。”《醒世恆言·三孝廉讓產立高名》：“若是舉孝廉時，不知多少分上鑽刺，依舊是富貴子弟鑽去了。孤寒的便有 曾參 之孝， 伯夷 之廉，休想揚名顯姓。”

(2).指出身低微的貧寒士人。 五代 王定保 《唐摭言·好放孤寒》：“ 李太尉 德裕 頗為寒畯開路，及謫官南去，或有詩曰：‘八百孤寒齊下淚，一時南望 李崖州 。’” 宋 文天祥 《己未上皇帝書》：“孤寒之中，獨無可任大事者乎？” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷六：“ 合肥 龔尚書 ，憐才下士，嘉惠孤寒，海內文流，延致門下，每歲暮各贈炭資。”

(3).家境貧寒無依。《京本通俗小說·碾玉觀音》：“當時殿前太尉是 陽和王 ，見了這詞，好傷感：原來 劉兩府 直恁孤寒。” 元 關漢卿 《五侯宴》楔子：“則俺這孤寒子母誰偢問？”《初刻拍案驚奇》卷十：“小生囊中只有四五十金，就是不嫌孤寒聘下令愛時，也不能彀就完姻事。”

(4).孤立；孤單。 宋 朱弁 《曲洧舊聞》卷一：“ 康節 曰：‘臣自布衣叨冒至此，有陛下為知己，安得謂之孤寒，陛下今日便是孤寒也。’上驚而問其故， 康節 曰：‘內自左右近習，外至公卿大臣，無一人忠於陛下者，陛下不自謂孤寒，而反謂臣為孤寒，臣所未喻也。’” 宋 楊萬里 《東園探桃李》詩：“有花無葉也孤寒，有葉無花草一般。”

令人

[cause people;make one] 使人

令人髮指

令人興奮

想見

[gather;infer] 經過推測得出結論

從中可以想見生活的艱難

想見當日圍城光景。——清· 全祖望《梅花嶺記》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！