萬里暌違，一朝晉謁，話別鐘山日麗，皖水波澄，只手竟擒王，大笑掀髯，此際已存知己少； 片言入告，兩載歡依，誰期名播人間，神歸天上，驚心如失棟，哀號涕血，從今愈覺戀恩多。

對聯全文

上聯：萬里暌違，一朝晉謁，話別鐘山日麗，皖水波澄，只手竟擒王，大笑掀髯，此際已存知己少；
下聯：片言入告，兩載歡依，誰期名播人間，神歸天上，驚心如失棟，哀號涕血，從今愈覺戀恩多。

對聯備註：

（清-朱洪章《挽曾國荃聯》）

參考注釋

萬里

萬里(1916－ ) : 中國無產階級革命家。山東東平人。1936年加入中國gong3產3黨。曾任冀魯豫地委書記、南京市軍管會經濟部部長。建國後，任西南軍政委員會城市建設部部長、中共北京市委書記兼北京市副市長、鐵道部部長、中共安徽省委第一書記、中央書記處書記、國務院副總理、中共中央政治局委員、全國人大常委會委員長。

暌違

別離；隔離。 南朝 梁 何遜 《贈諸游舊》詩：“新知雖已樂，舊愛盡暌違。” 唐 姚合 《寄陝府內兄郭冏端公》詩：“暌違逾十年，一會豁素誠。” 明 沉鯨 《雙珠記·從軍別意》：“自古功名當壯歲，東西何用惜暌違！” 冰心 《寄小讀者》二三：“我遠客他鄉，把這些都暌違了……這且不必管他！”

一朝

[once;in one day] 一旦

一朝而天。——《國語·晉語》

晉謁

[call on (sb. holding high office)] 進見;拜謁;拜見

話別

[say a few parting words;say good-bye] 別離前聚在一起談話

鐘山

(1).山名。在 昆倉 西北。一說即 崑崙 。其地多產美玉。《呂氏春秋·士容》：“故君子之容純乎其若 鐘山 之玉，桔乎其若陵上之木。”《淮南子·俶真訓》：“譬若 鐘山 之玉，炊以鑪炭，三日三夜而色澤不變。” 高誘 註：“ 崑崙 也。”《楚辭·嚴忌＜哀時命＞》：“願至 崑崙 之 懸圃 兮，采 鐘山 之玉英。” 王逸 註：“ 鐘山 ，在 崑崙山 西北。” 三國 魏 嵇康 《琴賦》：“絃以 園客 之絲，徽以 鐘山 之玉。”

(2).神話傳說中的山名。地處極北，為苦寒之地。《山海經·海外北經》：“ 鐘山 之神，名曰 燭陰 ，視為晝，瞑為夜；吹為冬，呼為夏；不飲，不食，不息；息為風；身長千里。” 袁珂 校註：“ 鐘山 以其不見日，故常寒，此《大招》之所謂‘魂乎無北，北有 寒山 ， 逴龍 （ 燭龍 ）艷只’之‘寒山’也。” 唐 楊炯 《唐同州長史宇文公神道碑》：“ 燭龍 晝夜於 鐘山 ，鵬雲南北於溟海。”

(3).山名。即 紫金山 。在今 江蘇省 南京市 東北。 三國 吳 孫權 避祖諱，更名 蔣山 。至 宋 復名 鐘山 。 宋 周煇 《清波別志》卷中：“ 王荊公 退居 鐘山 ，切切以 呂吉甫 為恨。” 清 陳維崧 《醉太平·江口醉後作》詞：“ 鐘山 後湖， 長乾 夜烏。”

水波

[water wave;ripples of water] 水的波浪。亦指水

只手

見“ 只首 ”。

(1).一隻手。亦指一條胳膊。《水滸傳》第一一○回：“聽的上面説平話，正説《三國志》，説到 關雲長 刮骨療毒…… 關公 大笑道：‘大丈夫死生不懼，何況隻手？不用銅柱鐵環，只此便割何妨！’”

(2).單身。 宋 陳亮 《水調歌頭·送章德茂大卿使虜》詞：“不見南師久，謾説北羣空。當塲隻手，畢竟還我萬夫雄。” 俞平伯 註：“言 章 隻身使虜，卻有力敵萬夫的勇概。”

(3).喻指一人之力，獨力。 元 吳萊 《泰山高寄陳彥正》詩：“一心不顧死，隻手捩長煙。” 清 孔尚仁 《桃花扇·草檄》：“剩俺單身隻手，怎去恢復中原。” 傅尃 《夜吟寄鈍劍》：“風雲隻手開天地，道義雙肩並古今。”

大笑

[laugh] 笑的動作或情況

那惹人愛的容顏變成了微笑,而微笑又變成了大笑

掀髯

笑時啟口張須貌；激動貌。 宋 蘇軾 《次韻劉景文兄見寄》：“細看落墨皆松瘦，想見掀髯正鶴孤。” 宋 劉克莊 《沁園春·答九華葉賢良》詞：“掀髯嘯，有魚龍鼓舞，狐兔悲嗥。” 清 唐孫華 《壽周礫圃七十》詩：“偶逢時事一掀髯，往往談言亦微中。”《天討·光武＜河南討滿洲檄＞》：“ 岳忠武 有知，應亦掀髯於 盪水 之陰矣。”

此際

此時，這時候。 宋 秦觀 《滿庭芳》詞：“銷魂。當此際，香囊暗解，羅帶輕分。” 清 李漁 《奈何天·密籌》：“生平絶少皺眉時，此際偏教愁絶。” 清 陳天華 《猛回頭》：“我們到了那個時節，上天無路，入地無門，還有什麼好處呢！咱家想到此際，把做官的念頭丟了，只想把我們的同種救出苦海。”

知己

(1) [know oneself]∶了解、賞識自己

(2) [intimate friend; bosom friend]∶親密的朋友

海記憶體知己,天涯若比鄰。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

莫愁前路無知己。——唐· 高適《別董大》

(3) [bosom]∶彼此相互了解而關係密切的

知己話

片言

[a few words] 簡短的文字或語言

入告

謂以事上聞。《書·君陳》：“爾有嘉謀嘉猷，則入告爾後於內，爾乃順之於外。”《三國演義》第一一四回：“ 髦 曰‘……朕意已決，便死何懼。’言訖，即入告太后。”

人間

[man’s world;the world] 指整個人類社會;世間

要留清白在人間。——明· 于謙《石灰吟》詩

人間四月芳菲盡。——宋· 沈括《夢溪筆談》

歸天

[pass away;die] 死的婉辭

那妖精不經打,三五棒便歸天了

驚心

[stunning] 內心感到震動或吃驚

驚心動魄

哀號

[wail with grief] 因哀痛而放聲哭號

涕血

猶泣血。 唐 李賀 《出城別張又新酬李漢》詩：“沒沒暗齰舌，涕血不敢論。”

從今

從現在起。《史記·范雎蔡澤列傳》：“先生之壽，從今以往者四十三歲。” 宋 郭應祥 《玉樓春》詞：“從今對酒與當歌，空惹離情千萬緒。” 元 王實甫 《西廂記》第四本第三折：“從今經懺無心禮，專聽春雷第一聲。” 杜鵬程 《延安人》：“從今向後要和他一道工作的工程處長，是什麼模樣？”

戀恩

懷念恩澤。《舊唐書·令狐滈傳》：“昨 延英 奉辭，本擬面奏，伏以戀恩方切，陳誠至難。” 唐 羅隱 《淮南送司勛李郎中赴闕》詩：“不必戀恩多感激，過 淮 應合見徵 黃 。”《紅樓夢》第五八回：“也有説無人可投的；也有説戀恩不捨的。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！