畫船煙雨下潭州會此間檀板金樽樂府翻成望鄉曲 瑤瑟清音延帝子聽隔岸梅花玉笛仙風吹送過江來

對聯全文

上聯：畫船煙雨下潭州會此間檀板金樽樂府翻成望鄉曲
下聯：瑤瑟清音延帝子聽隔岸梅花玉笛仙風吹送過江來

對聯備註：

（李篁仙題漢口長沙郡館酒廳戲台聯）

參考注釋

畫船

裝飾華美的遊船。 南朝 梁元帝 《玄圃牛渚磯碑》：“畫船向浦，錦纜牽磯。” 宋 范仲淹 《獻百花洲圖上陳州晏相公》詩：“步隨芳草遠，歌逐畫船移。”《儒林外史》第二四回：“﹝ 秦淮河 ﹞水滿的時候，畫船簫鼓，晝夜不絶。”

煙雨

[misty rain] 像煙霧那樣的細雨

樓台煙雨中。——唐· 杜牧《江南春絕句》

煙雨空ň。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》

此間

[here] 此地

此間已有傳聞

檀板

[hardwood clappers] 樂器名。檀木製成的拍板

檀板之聲無色。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

金樽

亦作“ 金尊 ”。酒尊的美稱。 南朝 宋 謝靈運 《石門新營所住》詩：“芳塵凝瑤席，清醑滿金樽。” 唐 陳子昂 《春夜別友人》詩之一：“銀燭吐青煙，金尊對綺筵。” 聞一多 《紅燭·深夜底淚》：“啊！宇宙底生命之酒，都將酌進上帝底金樽。”

樂府

[official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220)] 古代主管音樂的官署,後世把採集的民歌或文人模擬的作品也叫做“樂府”

許用德制樂府。—— 清· 邵長蘅《青門剩稿》

望鄉

望見故鄉；遙望故鄉。亦借指思鄉。《禮記·奔喪》：“齊衰望鄉而哭，大功望門而哭，小功至門而哭，緦麻即位而哭。” 唐 劉長卿 《登台遠眺》詩：“古臺搖落後，秋入望鄉心。” 唐 李益 《夜上受降城聞笛》詩：“不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉。”

瑤瑟

用玉裝飾的琴瑟。 唐 陳子昂 《春台引》：“挾寳書與瑤瑟，芳蕙華而蘭靡。” 宋 陸游 《月中過蜻蜓浦》詩：“緩篙溯月勿遽行，坐待 湘妃 鼓瑤瑟。” 明 鄺露 《虞山謁舜祠》詩：“何人撫瑤瑟，離恨隔 湘川 。” 清 汪懋麟 《玉女搖仙佩》詞：“《霓裳》勿奏，瑤瑟休彈，聽我一言為壽。” 魯迅 《悼丁君》詩：“瑤瑟凝塵清怨絶，可憐無女耀高丘。”

清音

(1) [crystal sound]∶清越的聲音;清亮的聲音

山水有清音

(2) [unvoiced sound]∶發音時聲帶不振動的音,如普通話語音中的 p、t、k、f、s等

帝子

[princes and princesses] 帝王的子女

隔岸

指河的對岸。 宋 秦湛 《謁金門》詞：“隔岸數聲初過櫓，晚風生碧樹。” 明 馮夢龍 《掛枝兒·不湊巧》：“你看隔岸上的桃花也，教我怎生樣去採。”

梅花

(1) [Japanese apricot;meihua;mei flower]∶梅樹的花

(2) [wintersweet] 〈方〉∶臘梅

(3) [mei flower]∶梅花形的

梅花翅。——《聊齋誌異·促織》

玉笛

(1).玉制的笛子。《西京雜記》卷三：“ 秦 鹹陽宮 有玉笛長二尺三寸，二十六孔。吹之則見車馬山林，隱隱相次，息亦不見，名曰：昭華之琯。”

(2).笛子的美稱。 唐 李白 《春夜洛城聞笛》詩：“誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿 洛 城。” 宋 辛棄疾 《臨江仙·醉宿崇福寺》詞：“莫向空山吹玉笛，壯懷酒醒心驚。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·鳳仙》：“ 劉 視牀頭樂具畢備，遂取玉笛請為翁壽。”

(3).指笛聲。 明 高濂 《玉簪記·情見》：“聽玉笛驚春怨，此際愁腸千萬段。” 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷三引 石學仙 《過故居》詩：“風迴玉笛夕陽斜，誰傍山陽譜落花。”

仙風

神仙的風致。形容人的瀟灑。 明 伍餘福 《苹野纂聞·尹髼頭》：“見者以其童顏鶴髮，有仙風，爭延致之。”參見“ 仙風道骨 ”。

吹送

[puff] 用一陣陣的風或氣推動

過江

(1).過 長江 。特指 西晉 和 北宋 王室東渡事。《晉書·王導傳》：“過 江 人士每至暇日，相要出 新亭 飲宴。” 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·雅量》：“過 江 初，拜官，輿飾供饌。” 宋 周煇 《清波別志》卷中：“自過 江 來，或有思京饌者，命倣傚製造，終不如意。”

(2).指代 東晉 。 清 沉德潛 《＜古詩源＞例言》：“ 越石 景純 ，聯鑣接軫；過 江 末季，挺生 陶公 。” 清 王士禛 《讀史雜感》詩之一：“過 江 名義共推 袁 ， 宋 室孤臣念愍孫。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！