半生來辛苦共嘗日恆接席夜每聯床並與十年同學素志無乖曾幾時杯酒話燈殘泉下如何君獨步 畢世後淒涼誰語上棄慈親下遺赤子更教六月新婚紅顏薄命惟一陌紙錢和劍掛江乾空剩我招魂

對聯全文

上聯：半生來辛苦共嘗日恆接席夜每聯床並與十年同學素志無乖曾幾時杯酒話燈殘泉下如何君獨步
下聯：畢世後淒涼誰語上棄慈親下遺赤子更教六月新婚紅顏薄命惟一陌紙錢和劍掛江乾空剩我招魂

對聯備註：

（劉鳳梧挽同學趙健吾）

參考注釋

生來

[born] 天生;生就

這孩子生來就結實

辛苦

[pungent;hard;toilsome] 原指味道辛辣而苦,比喻艱難困苦

辛苦遭逢。——宋· 文天祥《過零丁洋》

接席

坐席相接。多形容親近。 三國 魏 曹丕 《與吳質書》：“行則連輿，止則接席。”《舊唐書·哀帝紀》：“雖藍衫魚簡，當一見而便許升堂；縱拖紫腰金，若非類而無令接席。” 明 胡應麟 《＜詩藪＞序》：“乘舟接席，相與揚搉古今，覈本支，程殿最。” 清 納蘭性德 《擬古》詩之十六：“ 安石 負盛名，乃在衡門初。名僧既接席，妙伎亦同車。”

十年

形容時間長久。《左傳·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚猶有臭。” 楊伯峻 註：“十年，言其久也。” 唐 賈島 《劍客》詩：“十年磨一劍，霜刃未曾試。”

同學

(1) [schoolmate;fellow student]∶在同一所學校學習的人

同學不同班

甲乙同學。——清· 周容《芋老人傳》

(2) [comrade; a form of address used in speaking to a student]∶對在校學生的通稱

張穎同學你來表演

素志

[long-cherished will] 向來懷有的志願

宿心素志

無乖

不相乖違。《法苑珠林》卷六八：“其有帝王賢士、今古明君，鹹共遵崇，無乖敬仰。”

幾時

[when;what time] 什麼時候,哪一天

你幾時來

酒話

酒醉後所說的話。 高玉寶 《高玉寶》第六章：“喝一點酒，就說酒話，幸虧都不是外人。”

泉下

(1) [hades] 黃泉之下,指人死後所埋葬的地方,也指陰間

泉下物

(2) ;又稱“泉世”,“泉壤”

如何

(1) [how]

(2) 用什麼手段或方法

在退休制下如何提高津貼的問題

(3) 方式、方法怎樣

接下去的問題是如何表明我們的意思

(4) [when]∶在什麼情況下

姐妹三人如何再相會

(5) [how;why]∶怎么,怎么樣

如今叫我管天王堂,未知久後如何。——《水滸傳》

(6) [as]∶“如……何”,表示’把……怎么樣”

以君之力,曾不能損魁父之丘,如太行、 王屋何?——《列子·湯問》

獨步

[have no rival;prominent] 獨自行走,亦指超群出眾,獨一無二

獨步文壇

畢世

[lifelong;life time;all one's life] 即畢生

凡君之所畢世而經營者,為天下也。——清· 黃宗羲《原君》

淒涼

(1) [lonely and desolate]∶孤寂冷落

夜景淒涼

(2) [sad and cold]∶悲涼

字字淒涼

慈親

慈愛的父母。《呂氏春秋·慎大》：“ 湯 立為天子， 夏 民大説，如得慈親。”後多指母親。 唐 聶夷中 《遊子行》：“慈親倚門望，不見萱草花。” 清 魏源 《接家書喜舍弟歸自江南》詩：“汝侍慈親側，吾侍嚴親行。”

下遺

謙下從人。《詩·小雅·角弓》：“莫肯下遺，式居婁驕。” 鄭玄 箋：“遺讀曰隨……今王不以善政啟小人之心，則無肯謙虛以禮相卑下，先人而後己。”一曰，謂貶下而遺棄之。 朱熹 集傳引 張載 曰：“讒言遇明者當自止，而王甘信之，不肯貶下而遺棄之，更益以長慢也。”

赤子

(1) [a newborn baby;an infant]∶剛生的嬰兒

(2) [the people]∶人民

六月

《詩·小雅》篇名。序云：“《六月》， 宣王 北伐也。”《國語·晉語四》：“ 秦伯 賦《六月》。” 韋昭 註：“《六月》，道 尹吉甫 佐 宣王 征伐，復 文 武 之業。《小雅》其詩云：‘王於出征，以匡王國。’二章曰：‘以佐天子。’三章曰：‘共武之服，以定王國。’此言 重耳 為君，必霸諸侯以匡佐天子。”後多用以指衛國定亂的正義之師。《樂府詩集·郊廟歌辭七·梁郊祀樂章》：“白日體無私，皇天輔有德。七旬罪已服，六月師方克。” 明 夏完淳 《大哀賦》：“於是竿木羣興，風雲畢會，興六月之師，振九天之鋭。”

新婚

[newly-married] 才結婚

紅顏薄命

[a beautiful girl has an unfortunate life] 紅顏:少女美麗的容顏。薄命:命運不好。舊謂美貌女子早夭或嫁的丈夫不如意

總則我紅顏薄命,真心兒待嫁劉彥明,偶然間卻遇 張瑞卿。——《元曲選·鴛鴦被》

惟一

[only;sole] 只有一個;僅僅一個

這是我惟一的選擇

陌紙

指紙錢。陌，通“ 佰 ”。 明 余繼登 《典故紀聞》卷二：“如庶人陌紙瓣香皆可格神，不以菲薄而弗享者何也？所得之物，皆己力所致也。”

江乾

[by the river] 江邊,江畔

招魂

[call back the spirit of the dead] 迷信的人指招回死者的靈魂,比喻給死亡的事物復活造聲勢

注釋是字典網系統生成，僅供參考！