八十官兵肝腦塗地氣壯山河赴國難 七旬老帥腹背受敵血沃中原鎮吳淞

對聯全文

上聯：八十官兵肝腦塗地氣壯山河赴國難
下聯：七旬老帥腹背受敵血沃中原鎮吳淞

對聯備註：

（閩宜 頌鴉片戰爭中反侵略的英雄陳化成）

參考注釋

官兵

(1) [officers and soldiers]∶軍隊中的官與兵

(2) [government troops]∶舊稱政府的軍隊

肝腦塗地

[be willing to repay a favour with extreme sacrifice;be ready to die the cruelest death] 原指慘死,後指做事不惜一切代價,乃至犧牲生命

與項羽戰 滎陽,爭 成皋之口,大戰七十,小戰四十,使天下之民肝腦塗地,父子暴骨中野,不可勝數。——《史記·劉敬孫叔道列傳》

(武)常願肝腦塗地。今得殺身自效,雖蒙斧鉞湯鑊,誠甘樂之。——《漢書·蘇武傳》

氣壯山河

[full of power and grandeur] 正氣凜烈,山河也為之生色

但願得早旋旌旆,氣壯山河金戈挽落暉。——明·無名氏《鳴鳳記》

國難

[national calamity(caused by foreign aggression);troubles in our native land] 國家的患難、災難,特指由外國侵略造成的國家災難

捐軀赴國難,視死忽如歸

國難當頭

腹背受敵

[be attacked front and rear; be surrounded back and belly;be surrounded by the enemy at the front and rear] 前面後背受到敵人夾擊

今則脊尾俱搖,腹背受敵,舊地皆失。——《揮麈三錄》引王襄檄文

中原

(1) [central plains (comprising the middle and lower reaches of the Huanghe River)]∶指黃河中下游地區

北定中原。——諸葛亮《出師表》

北虜僭盜中原。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

(2) [plain]∶平原;原野

注釋是字典網系統生成，僅供參考！