巧師傅勤快跑布店天曉得是不是看顧客們喜歡什麼花色 秀貨員熱情待訪者無須問有沒有給同志哥說點弦外之音

對聯全文

上聯：巧師傅勤快跑布店天曉得是不是看顧客們喜歡什麼花色
下聯：秀貨員熱情待訪者無須問有沒有給同志哥說點弦外之音

對聯備註：

（某綢廠花樣設計師喬某與售貨員喜結良緣，同伴以聯賀之）

參考注釋

師傅

(1) [master]∶傳授知識技藝的人

(2) [(show respect for skilled men) form of address]∶對有技藝的人的尊稱

木匠師傅

勤快

[diligent;hardworking] 熱愛勞動,手腳快;勤奮;奮勉

她真勤快,一會兒也不閒著

天曉得

[God knows!] 感嘆用語,或者表示對於某些事情難以理解,或者表示有很大的委屈而分辯不清

是不是

動不動，總是。《宣和遺事》前集：“動不動金瓜碎腦，是不是斧鉞臨身。” 元 曾瑞 《一枝花·買笑》套曲：“怕你肯不肯回與我句真實話，可休是不是空教人指點咱。” 元 高文秀 《遇上皇》第一折：“動不動要手模，是不是取招狀。”《紅樓夢》第liu5四回：“其實給他看也倒沒有甚么，但只我嫌他是不是的寫給人看去。”

顧客

[customer;client;shopper] 商店或服務行業稱來買東西的人或服務對象

顧客盈門

喜歡

(1) [like;love]∶喜愛

喜歡幾種蔬菜

(2) [happy;elated]∶愉快;高興

什麼

(1) [what]

(2) 表示詢問某人、某物或某事的本身或性質

你從那裡得到了什麼訊息

(3) 表示詢問某物或某事的情況

告訴我你在找什麼

(4) 虛指,表示不肯定的事物

聞到一種什麼花香

(5) 表示否定

他算什麼,你竟掛念他

(6) 表示責難

你笑什麼?

(7) 表示詢問在它前面的詞或一系列的詞中所未包括的可能性

這是爬行動物、兩棲動物,還是別的什麼東西

(8) 表示驚訝或激動

什麼,不吃早餐啦!

(9) [whatever]∶一切事物

無論大地——生育一切的母親——出產什麼

(10) [nothing]∶用在“也”前,表示所說的範圍之內無例外

他什麼也不怕

(11) [anything]∶用在“都”前,表示所說的範圍之內無例外

只要認真學,什麼都能學會

花色

(1) [design and colour]∶指布等的花紋、顏色

花色單調

(2) [(of merchandise) variety of designs,sizes,colours,etc.]∶種類

花色品種

熱情

[fervent;warm] 具有強烈感情、激情或熱心的特點的

用熱情的話規勸

無須

[need not;not have to] 不必;用不著

我全知道了,你無須說了

有沒有

有還是沒有、存不存在。

同志哥

對年齡大於自己的年輕男同志的親暱稱呼。多流行於南方老革命根據地。 郭小川 《雪滿天山路》詩：“同志哥呀，早早兒來！”

弦外之音

喻言外之意。 葉聖陶 《李太太的頭髮》：“女兒的弦外之音，不是說剪髮的事應該讓十七八、廿二三的女青年們專利，再長大點兒的也來剪，就是惡劣和醜態么？” 李六如 《六十年的變遷》第二卷第十一章：“ 譚延闓 的這弦外之音，微露出對 胡漢民 有些不滿之意。” 孫犁 《秀露集·文學和生活的路》：“ 安徒生 很多作品用旁敵側擊的寫法，有很多弦外之音，這是很高的藝術。”

絃外之音：同“ 弦外之音 ”。喻指含蓄不盡的言外之意。 清 袁枚 《隨園詩話》卷三：“ 東坡 近體詩，少藴釀烹煉之功，故言盡而意亦止，絶無絃外之音，味外之味。” 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷七：“今 藏園 、 甌北 兩才子詩，鬭險爭新，余望而卻步，惟於‘情韻’二字，尚少絃外之音。”參見“ 絃外之意 ”。

注釋是字典網系統生成，僅供參考！