十餘載勞苦奔波秉春秋筆執教士鞭仗劍從軍矢忠為黨有志未能伸此生空熱心中血 一家人悲傷哭泣求父母恕勸弟妹忍溫語慰妻負荷囑子含冤終可白再世當為天下雄

對聯全文

上聯：十餘載勞苦奔波秉春秋筆執教士鞭仗劍從軍矢忠為黨有志未能伸此生空熱心中血
下聯：一家人悲傷哭泣求父母恕勸弟妹忍溫語慰妻負荷囑子含冤終可白再世當為天下雄

對聯備註：

（熊亨翰刑前自挽）

參考注釋

勞苦

[toil;hard work] 勤勞辛苦

勞苦為民

奔波

(1) [be busy running about;hustle and hustle;rush about]∶辛苦地往來奔走

孫中山先生奔波一世

(2) [rolling waves]∶奔騰的波濤

奔波聒天。——《水經注·漸江水》

春秋筆

相傳 孔子 據史實修《春秋》，筆則筆，削則削；字寓褒貶，不佞不諛，使亂臣賊子懼。後遂以“春秋筆”指據事直書的史筆。 宋 劉辰翁 《讀社拾遺百憂集行有感》詩：“毀譽都忘月旦評，姓名不上《春秋》筆。” 清 褚人穫 《堅瓠九集·史館賦詩》：“老夫參秉《春秋》筆，不作諛詞取世譏。” 郁達夫 《青島雜事詩》之十：“諸君珍重《春秋》筆，好記遺民井底心。”

教士

[priest;clergyman;minister;Christian missionary] 基督教的神職人員

仗劍

持劍。《史記·淮陰侯列傳》：“及 項梁 渡 淮 ， 信 仗劍從之。” 唐 韓偓 《乾寧三年丙辰在奉天重圍作》詩：“仗劍夜巡城，衣襟滿霜霰。” 清 戴名世 《竇成傳》：“ 成 仗劍從軍，為小卒，無所知名。”

從軍

[enlist] 舊時指參加軍隊

棄商從軍

矢忠

立誓效忠。 宋慶齡 《為抗議違反孫中山的革命原則和政策的聲明》：“我們要永遠矢忠於這種信心。”

有志

有志向；有志氣。《禮記·禮運》：“ 孔子 曰：‘大道之行也，與三代之英， 丘 未之逮也，而有志焉。’” 漢 王粲 《詠史》：“人生各有志，終不為此移。” 唐 韓愈 《送區冊序》：“﹝ 區冊 ﹞入吾室，聞詩書仁義之説，欣然喜，若有志於其間也。” 孫中山 《勸告北軍將士宣言書》：“ 民國 新成，時方多事，執干戈以衛社稷，正有志者建功樹業之時。”

此生

這輩子。 唐 李商隱 《馬嵬》詩之二：“海外徒聞更九州，他生未卜此生休。”《兒女英雄傳》第一回：“這十年裡，我便課子讀書，成就出一個兒子來，也算不虛度此生了。”

熱心

[enthusiastic;warmheated] 熱心腸,熱忱;乾什麼就愛什麼

熱心集體福利事業

一家人

一個家庭的成員。亦比喻自己人。《西遊記》第三三回：“比較甚么？道人見道人，都是一家人。”《兒女英雄傳》第七回：“你瞧，大水沖了龍王廟，一家人不認得一家人。” 老舍 《神拳》第三幕：“縣大人奉旨作官，我們奉旨練團，我看都是一家人！”

悲傷

[sad;sorrowful] 哀痛憂傷

悲傷的思緒

令人悲傷的訊息

哭泣

[weep;cry] 有聲稱哭,無聲稱泣;泛指小聲地哭

他們在一起哭泣

父母

(1) [parents]

(2) 父親和母親的總稱

父母者,人之本也。——《史記·屈原賈生列傳》

(3) 具有父親和母親作用的人

弟妹

(1) [younger brother and sister]∶弟弟和妹妹

(2) [younger brother's wife]∶弟弟的妻子

溫語

溫和的話語。《明史·秦金傳》：“比內閣擬旨輒中改，至疏請，徒答溫語，此任賢不能如初也。” 曹亞伯 《武昌革命真史·黃克強長沙革命之失敗》：“ 黃牧師 先用溫語安慰 克強 。” 茅盾 《野薔薇·創造一》：“雖然 君實 隨後又溫語撫慰，可是 嫻嫻 整整有半天納悶。”

負荷

(1) [load]

(2) 機器或主動機所克服的外界阻力

(3) 對某一系統業務能力所提的要求(如電路交換台,郵政,鐵路)

(4) [panier]∶承受的重量

含冤

[suffer a wrong] 有冤未申

含冤死去

再世

(1).兩代。《左傳·宣公十二年》：“是 晉 再克而 楚 再敗也， 楚 是以再世不競。” 杜預 註：“ 成王 至 穆王 。”《後漢書·馬援傳》：“曾祖父 通 ，以功封 重合侯 ，坐兄 何羅 反，被誅，故 援 再世不顯。” 李賢 註：“祖及父不得為顯任也。” 宋 王安石 《貴池主簿沉君墓表》：“再世家於 杭州 之 錢塘 。”

(2).再出世，重生。 郭沫若 《洪波曲》第六章一：“在 武漢 當時，這位 鄧演達 的舊部隨著政治部的復活，認真仿佛著 鄧演達 的再世。”崑曲《十五貫》第六場：“那 況鍾 是有名的 包公 再世，足智多謀，厲害無比。”

天下

(1) [land;whole China under heaven]∶四海之內,全中國

魚鱉黿鼉為天下富。——《孫子·謀政》

威天下不以兵革之利。——《孟子·公孫丑下》

天下三分。——諸葛亮《出師表》

天下之美。——明· 劉基《郁離子·千里馬篇》

(2) [among people;on society]∶人世間,社會上

天下誰人不識君。——唐· 高適《別董大》

天下物皆然。——清· 袁枚《黃生借書說》

天下事有難易乎。——清· 彭端淑《為學一首示子侄》

(3) [all over the world;whole people]∶全世界,所有的人

天下縞素。——《戰國策·魏策》

天下順之。——《孟子·公孫丑下》

以天下之所順。

先天下之憂而憂。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》

後天下之樂而樂。

(4) [rule;domination]∶國家或國家的統治權

傳天下不足多。——《韓非子·五蠹》

為天下理財。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

共爭天下。——《資治通鑑》

天下事誰可支柱者。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(5) [nature;between heaven and earth]∶自然界,天地間

知天下之寒。——《呂氏春秋·察今》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！