半世相思隔一水 闔家團聚惜今時

對聯全文

上聯：半世相思隔一水
下聯：闔家團聚惜今時

對聯備註：

（馬蕭蕭1986年春節擬環宇大團圓征聯發獎聯歡會贈回大陸探親台胞）

對聯半世相思隔一水 闔家團聚惜今時書法欣賞

參考注釋

半世

[half a lifetime] 人生的一半

相思

[lovesickness;yearning between lovers] 互相思念,多指男女彼此思慕

闔家

[the whole family] 全家

團聚

(1) [gather]∶團結聚集,聚會

團聚數千弟兄到金田村

(2) [reunite]∶人或物在分離後重聚

夫妻團聚

今時

現在；此時。《孟子·公孫丑上》：“今時則易然也。”《史記·魏世家》：“今時 韓 、 魏 ，與始孰彊？” 唐 萬楚 《五日觀妓》詩：“ 西施 漫道浣春紗， 碧玉 今時鬭麗華。” 宋 曾鞏 《上歐陽舍人書》：“今時謂之恥且格焉。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！