內端心學，外備邊防，遺疏獨惓惓，抱半壁隱憂，病榻彌留謀國遠；作吏耐貧，課功責實，手書常娓娓，誦先人愷誼，孤兒涕淚受恩多。

對聯全文

上聯：內端心學，外備邊防，遺疏獨惓惓，抱半壁隱憂，病榻彌留謀國遠；
下聯：作吏耐貧，課功責實，手書常娓娓，誦先人愷誼，孤兒涕淚受恩多。

對聯備註：

（清-王葆辰《挽沈葆楨聯》）

參考注釋

心學

(1).猶言思想修養。宋范成大《寄題筠州錢有文明府新昌小道院》詩：“忠厚平生心學，敏明隨處民功。”

(2).以陸九淵、王守仁為代表的宋明理學的一個流派，即所謂良知之學。為學主“明本心”、“致良知”。認為心為宇宙的本原。明宋濂《六經論》：“‘六經’皆心學也。心中之理無不具，故‘六經’之言無不該，‘六經’所以筆吾心之理者也。” 明王守仁《＜陸象山先生全集＞敘》：“聖人之學，心學也。”參閱清顧炎武《日知錄·心學》。

(3).即心理學。嚴復《原強》：“繼乃論生學、心學之理，而要其歸於羣學焉。”參見“ 心理學 ”。

外備

猶外辦。參見“ 外辦 ”。

邊防

[frontier defence] 邊境地區布置的防務

遺疏

猶遺表。《梁書·袁昂傳》：“初，昂臨終遺疏，不受贈謚。” 清昭槤《嘯亭雜錄·徐中丞》：“﹝ 徐中丞 ﹞撫吳未踰年，以疾乞歸養，舟次於淮安卒。其遺疏云：‘願皇上除弊政毋示紛更，廣視聽而中有獨斷，愛民勿使之驕，用人先求其直。’” 易宗夔《新世說·傷逝》：“ 如皋冒鶴亭輓以聯云：‘愛好似王阮亭，微聞遺疏陳情，動天上九重顏色；憐才若龔芝麓，為數攬衣雪涕，有階前八百孤寒。’蓋紀實也。”

惓惓

(1).深切思念；念念不忘。宋王安石《奉酬許承權》詩：“三秋不見每惓惓，握手山林復悵然。” 明李贄《與河南吳中丞書》：“昨冬獲讀與晉老書，欲僕速離武昌，甚感遠地惓惓至意。” 清袁枚《隨園詩話》卷九：“交書徐公，即掛帆還白下，終不得訊息，心殊惓惓。”

(2).煩悶，失意貌。清蒲松齡《聊齋誌異·阿繡》：“積半月，為僕所窺，陰與舅力要之歸。意惓惓不自得。” 何垠註：“惓，音券，悶也。” 清和邦額《夜譚隨錄·異犬》：“侯漫應之，惓惓而返。”

(1).懇切貌。戰國楚宋玉《神女賦》：“褰余幬而請御兮，願盡心之惓惓。”《魏書·律曆志上》：“恐一朝先犬馬，竟無絲髮之益，使律法長絶，遺恨沒世，是以慺慺惓惓，不敢忘怠。”《初刻拍案驚奇》卷三十：“多感君侯惓惓垂問，某有心事，今不敢隱。” 清戴名世《潘木崖先生詩序》：“荏苒歲月，寥落無成，恐遂已廢業，負先生惓惓奬勵之意。” 柯靈《香雪海·千里共嬋娟》：“采一束最美最稀見的山花……獻與愛國的海外僑胞，表一表我惓惓的心意。”

(2).忠心耿耿貌。《漢書·劉向傳》：“欲終不言，念忠臣雖在甽畝，猶不忘君，惓惓之義也。” 顏師古註：“惓惓，忠謹之意。惓讀與拳同。”《新唐書·張說傳論》：“ 説於玄宗最有德，及太平用事，納忠惓惓，又圖封禪，發明典章，開元文物彬彬，説力居多。” 宋陳亮《＜三國紀年＞序》：“ 先主諸臣惓惓漢事之心，庸可沒乎！” 清陳康祺《郎潛紀聞》卷二：“﹝ 朱軾 ﹞忠君愛國之枕，至死惓惓，可謂大臣矣。”

半壁

(1) [half of the wall (cliff)]

(2) 指朝東的半面山崖

半壁見海日。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

(3) 半邊

我那岳伯父拼身捨命與金人撕殺,才保全得半壁江山。——《說岳全傳》

隱憂

[secret sorry] 內心裡的憂愁;憂痛

病榻

[sickbed] 病床

彌留

[be dying] 原指久病不愈,後多指病重將死

彌留之際

謀國

(1).謀劃取得國家政權。《後漢書·馮異岑彭等傳贊》：“奇鋒震敵，遠圖謀國。” 三國魏嵇康《太師箴》：“故君位益侈，臣路生心。竭智謀國，不吝灰沉。”

(2).為國家利益謀劃。宋沉作喆《寓簡》卷十：“ 禹非但不能謀國，亦不善養生。” 明沉德符《野獲編·兵部·征安南》：“ 夏貴溪不欲用兵，亦謀國遠慮，迨其後議復河套，又力主其事，致陷重辟。”京劇《楊門女將》第三場：“ 寇天官，謀國之道，持重為是啊！”

作吏

謂擔任官職。晉嵇康《與山巨源絕交書》：“游山澤，觀魚鳥，心甚樂之。一行作吏，此事便廢。” 唐高適《封丘縣》詩：“乍可狂歌草澤中，寧可作吏風塵下。”

課功

(1).考核功績。宋王安石《酬吳季野見寄》詩：“聞道不先從事早，課功無狀取官頻。” 明張居正《辭考滿加恩疏》：“竊惟該部所奏，乃課功常典。臣之所處，則值事之變而酌禮之中，非可以常典概論者也。”

(2).監督做工。清黃之雋《水碓》詩：“溪女鬢插山花紅，列坐臼旁如課功。從容揎袖簸揚畢，勞逸不與吾鄉同。”

責實

求實；符合實際。《史記·太史公自序》：“若夫控名責實，參伍不失，此不可不察也。” 宋蘇軾《議學校貢舉狀》：“右臣伏以得人之道，在於知人，知人之法，在於責實，使君相有知人之才，朝廷有責實之政，則胥吏皂隸，未嘗無人，而況於學校貢舉乎！”《續資治通鑑·宋孝宗乾道八年》：“今舍其大而舉其細，豈責實之議乎！”

手書

(1) [personal letter]∶親筆寫的信

密以手書相曉

(2) [write in one’s own hand]∶親筆書寫

辛未三月念六夜四鼓,意洞手書。——清· 林覺民《與妻書》

(3) [handwriting]∶筆跡

有識其手書者

娓娓

[tirelessly] 勤勉不倦貌;滔滔不絕貌

先人

(1) [ancestor]∶祖先(常指祖父輩以上的)

(2) [my late father]∶專指已故的父親

辱王之先人。——《史記·平原君虞卿列傳》

先人還家。——宋· 王安石《傷仲永》

孤兒

(1) [orphan]

(2) 年幼無父的孩童

(3) 失去父母的兒童

孤兒院

涕淚

(1).鼻涕和眼淚。亦專指眼淚。漢王粲《贈蔡子篤》詩：“中心孔悼，涕淚漣洏。” 北齊顏之推《顏氏家訓·風操》：“然人性自有少涕淚者，腸雖欲絶，目猶爛然。” 宋司馬光《送張兵部知遂州》詩：“聞道西州遺畫像，使我涕淚空霑衣。”《兒女英雄傳》第三四回：“他就接連不斷地打了無數的噴嚏，鬧得涕淚交流。”

(2).涕淚俱下；哭泣。《三國志·魏志·趙王乾傳》“ 黃初二年，進爵，徙封燕王 ” 裴松之注引三國魏魚豢《魏略》：“ 良年小常呼文帝為阿翁。帝謂良曰：‘我汝兄耳！’ 文帝又愍其如是，每為涕淚。” 唐杜甫《gong4安送韋二少府匡贊》詩：“古往今來皆涕淚，斷腸分手各風煙。” 清蒲松齡《聊齋志異·紉針》：“妻攜女歸告兩弟。兩弟任其涕淚，並無一詞肯為設處。”