枇杷山頭聽兩江流水唱不盡古今豪情蔓子悲歌玉珍遺恨鄒容亮節闇公壯志更高吟一曲泌園春響徹寰宇紅星亭畔看萬家燈火交映出南北風光龍門皓月海棠煙雨鵝嶺秀色嘉陵夕照還聯綴千串夜明珠輝耀星空

名勝，重慶

對聯全文

上聯：枇杷山頭聽兩江流水唱不盡古今豪情蔓子悲歌玉珍遺恨鄒容亮節闇公壯志更高吟一曲泌園春響徹寰宇
下聯：紅星亭畔看萬家燈火交映出南北風光龍門皓月海棠煙雨鵝嶺秀色嘉陵夕照還聯綴千串夜明珠輝耀星空

對聯備註：

（熊炬題紅星亭，在重慶枇杷山頂，山上林木蔥鬱，綠蔭成趣）

參考注釋

枇杷

[loquat] 亞洲的一種常綠喬木,現被栽培於大部分熱帶或ya5熱帶地區,其果實可用

山頭

(1) [hilltop]∶山的頂部

(2) [the top of a mountain]∶山峰

(3) [faction]∶比喻獨占一方的宗派

拉山頭

兩江

清江南省和江西省的合稱。地轄江蘇、安徽、江西三省。《清會典·戶部·尚書侍郎職掌二》：“ 山東省之南為兩江，其省三：曰江南之江蘇，曰江南之安徽，曰江西。” 魯迅《朝花夕拾·瑣記》：“這也無怪，這學堂的設立，原是因為兩江總督（大約是劉坤一罷）聽到青龍山的煤礦出息好，所以開手的。”

流水

(1) [running water]∶流動的水

落花流水春去也。

(2) [turnover in business]∶商店銷售額

流水收入

(3) [in hurry]∶立即;趕快;急急忙忙

他流水就說

不盡

(1)

[not completely]∶不完全

不盡合理

(2)

[endless]∶沒有盡頭;不完

感恩不盡

古今

[ancient and modern] 古代和現代

古今差異

豪情

豪邁的感情。南朝梁沉約《郊居賦》：“竝豪情之所侈，非儉志之所娛。” 清王錫《李白》詩：“誰道謫仙狂，豪情托舉觴。” 惲代英《獄中詩》：“已擯憂患尋常事，留得豪情作楚囚。”

悲歌

[sing with grieved sound] 哀聲歌唱

悲歌可以當泣,遠望可以當歸。——《樂府詩集·悲歌行》

遺恨

[eternal regret] 未盡的心愿,未完成的理想,遺憾

吾遺恨也。——明· 歸有光《項脊軒志》

鄒容

(1885-1905)近代民主革命烈士。四川巴縣(今屬重慶市)人。1902年留學日本，參加反清活動。次年回國，在上海寫成《革命軍》，宣傳革命，號召推翻清朝統治，建立中華共和國。蘇報案發生後，被判刑。後病死獄中，年僅二十歲。有《鄒容文集》。

亮節

[nobility of character] 堅貞、高尚的節操

忠誠亮節。——白居易《與仕明詔》

壯志

[great aspiration;lofty ideal] 豪壯的志願、襟懷;偉大的志向

壯志未酬

高吟

(1).高聲吟誦；高聲歌唱。《樂府詩集·雜曲歌辭二·傷歌行》：“佇立吐高吟，舒憤訴穹蒼。” 唐鄭谷《作尉鄠郊送進士潘為下第南歸》詩：“結綬位卑甘晚達，登龍心在且高吟。” 魯迅《花邊文學·知了世界》：“螞蟻在地面上辛辛苦苦地作工，知了卻在枝頭高吟，一面還笑螞蟻俗。”

(2).高妙的吟唱。《文選·嵇康＜琴賦＞》：“慕老童於騩隅，欽泰容之高吟。” 劉良註：“ 泰容，黃帝樂師，故慕而欽之，以為高吟，而引清志也。” 瞿秋白《赤都心史》一：“昨日到大劇院，一見舊歌劇花露潤融，高吟沉抑。”

一曲

(1).水流彎曲處。《詩·魏風·汾沮洳》：“彼汾一曲，言采其藚。” 朱熹集傳：“謂水曲流處。” 唐劉禹錫《送李尚書鎮滑州》詩：“ 黃河一曲當城下，緹騎千重照路傍。”

(2).猶一彎。劉半農《游香山紀事詩》：“一曲橫河水，風定波光靜。”

(3).猶一隅。曲，局部，片面。《荀子·解蔽》：“凡人之患，蔽於一曲而闇於大理。” 楊倞註：“一曲，一端之曲説。” 漢桓寬《鹽鐵論·論鄒》：“將一曲而欲道九折，守一隅而欲知萬方，猶無準平而欲知高下，無規矩而欲知之圓也。” 宋曾鞏《襄州到任表》：“皇帝陛下奬引士倫，推崇世教，小藝片言之善，偏長一曲之材，皆欲養成，未嘗棄廢。” 清戴震《孟子字義疏證·原善上》：“人雖得乎全，其間則有明闇厚薄，亦往往限於一曲。”

(4).猶一縷。唐張泌《題華嚴寺木塔》詩：“一曲晚煙浮渭水，半橋斜日照鹹陽。”

一首樂曲。三國魏嵇康《與山巨源絕交書》：“濁酒一盃，彈琴一曲。” 元馬致遠《漢宮秋》第一折：“妾身在家頗通絲竹，彈得幾曲琵琶，當此夜深孤悶之時，我試理一曲消遣咱！” 沉祖棻《高陽台·訪媚香樓遺址》詞：“青山幾點胭脂血，做千秋悽怨，一曲嬌嬈。” 艾青《向太陽》詩：“我的靈魂，不論白日和黑夜，永遠的唱著一曲人類命運的悲歌。”

響徹

(1) [ring]∶充滿了迴蕩的聲音

樹林裡響徹了斧子的聲音

(2) [send through]∶使音樂或叫聲在空中迴蕩

旅行歌唱隊的歌聲響徹松林

(3) [resound through]∶充滿聲音

一曲響徹雲霄的凱歌

寰宇

[the earth;the whole world] 寰球

紅星

(1) [red star]

(2) 光譜型為M、N、R或S型,具有很低的表面溫度和紅色的恆星

(3) 紅色的五角星,表明是無產階級革命的符號

紅星帽徽

萬家燈火

[a myriad twinkling lights (of a city)] 形容城市夜晚的景色,也指天黑上燈的時候

船靠岸時,已是萬家燈火

交映

互相映照、映襯。晉左思《蜀都賦》：“金鋪交映，玉題相暉。” 唐芮挺章《＜國秀集＞序》：“詩緣情而綺靡，是彩色相宜、煙霞交映、風流婉麗之謂也。” 宋程垓《愁倚欄令》詞：“楊柳杏花交映處，有人家。” 夏丏尊葉聖陶《文心》二六：“把相反的事物放在一起說，使它們交映成輝，事物的異點就分外顯出了。”

南北

(1) [north and south]∶北方和南方

(2) [from north to south]∶南端到北端之間的距離

風光

(1) [scene]∶風景;景物

江南三月好風光

畢竟西湖六月中,風光不與四時同。——宋· 楊萬里《曉出淨慈寺送林子方》

北國風光,千里冰封。——mao5澤5東《沁園春·雪》

(2) [sight]∶名勝風景

(3) [face;dignity]∶光耀,體面(含貶義)

龍門

[the east city gate of the capital of Chu State in Warring States Period of 475-221 B.C.] 楚國都城郢城(現在在湖北省江陵縣西北)的東門

皓月

猶明月。南朝宋謝莊《月賦》：“情紆軫其何託，愬皓月而長歌。” 唐李白《友人會宿》詩：“良宵宜清談，皓月未能寢。” 宋柳永《傾杯樂》詞：“皓月初圓，暮雲飄散，分明夜色如晴晝。” 元鄭光祖《倩女離魂》第三折：“恰微雨初陰，早皓月穿窗，使行雲易飛。” 巴金《滅亡》第二十章：“一輪明鏡似的皓月慢慢地向上面移動。”