與文正公慷慨誓師，戈戟同仇，塤篪協律，指東南半壁，雲日重輝，撥亂振荒，萬姓謳思膏澤溥； 若武鄉侯憂勤謀國，近庇江左，遠柔泰西，綜中外百端，昕宵靡暇，鞠躬盡瘁，九閎黯澹大星沉。

對聯全文

上聯：與文正公慷慨誓師，戈戟同仇，塤篪協律，指東南半壁，雲日重輝，撥亂振荒，萬姓謳思膏澤溥；
下聯：若武鄉侯憂勤謀國，近庇江左，遠柔泰西，綜中外百端，昕宵靡暇，鞠躬盡瘁，九閎黯澹大星沉。

對聯備註：

（清-袁樹勛《挽曾國荃聯》）

參考注釋

正公

古代官名。指三上公。《穆天子傳》卷一：“丙寅，天子屬官效器，乃命正公 郊父 受敕憲。” 郭璞 註：“正公，謂三上公，天子所取正者， 郊父 為之。”《後漢書·獨行傳·周嘉》：“﹝ 周燕 ﹞當下蠶室，乃嘆曰：‘我 平王 之後，正公玄孫，豈可以刀鋸之餘，下見先君！’遂不食而死。”

慷慨

(1) [vehement;fervent]∶充滿正氣,情緒激昂

慷慨就義

(2) [generous;liberal]∶大方;不吝嗇

慷慨解囊

誓師

(1) [a rally to pledge resolution before going to war]∶出征前統帥向戰士宣布作戰意義,表示決心

(武王)躬擐甲冑,以伐無道而討不義,誓師 牧野,以踐天子之位。——《淮南子·要略》

(2) [take a mass pledge]∶泛指民眾集會莊嚴地表示決心

誓師大會

戈戟

(1).戈和戟。亦泛指兵器。《司馬法·定爵》：“弓矢御，殳矛守，戈戟助。”《西遊記》第五回：“那壁廂旌旗飛彩，這壁廂戈戟生輝。滾滾盔明，層層甲亮。”

(2).借指戰爭。 唐 胡曾 《詠史詩·流沙》：“七雄戈戟亂如麻，四海無人得坐家。”《敦煌曲子詞·菩薩蠻》：“自從宇宙興戈戟，狼煙處處獯（燻）天黑。”

同仇

(1).謂共同赴敵；對敵人表示共同的憤慨。《詩·秦風·無衣》：“脩我戈矛，與子同仇。”《資治通鑑·漢獻帝建安二十四年》：“初， 魯肅 嘗勸 孫權 以 曹操 尚存，宜且撫輯 關羽 ，與之同仇，不可失也。” 清 陳夢雷 《李葆甫傳》：“吾義不與賊俱生，孰能與我同仇者乎？” zhou3恩3來 《彭楊顏邢四同志被敵人捕殺經過》：“審問畢，回至看守所，五同志齊唱《國際歌》，以賦同仇，直影響了全所。”

(2).指共同赴敵者。 zhu3德 《出太行》詩：“兩岸烽煙紅似火，此行當可慰同仇。”

塤篪

(1).亦作“ 壎箎 ”。亦作“塤篪”。亦作“塤箎”。亦作“塤竾”。2.塤﹑篪皆古代樂器，二者合奏時聲音相應和。因常以"塤篪"比喻兄弟親密和睦。 3.比喻互相呼應和配合。 4.借指兄弟。

協律

(1).調和音樂律呂，使之和諧。《漢書·公孫弘卜式兒寬傳贊》：“協律則 李延年 ，運籌則 桑弘羊 。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·樂府》：“ 延年 以曼聲協律， 朱 馬 以騷體製歌。” 姚華 《曲海一勺·原樂》：“惜乎協律之署已墟，正音之譜不續。” 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第二編第二章第十節：“ 丘仲 造笛，作為協律的樂器。”

(2).協律都尉、協律校尉、協律郎等樂官的省稱。 唐 韓愈 有《贈別元十八協律》詩。 唐 劉禹錫 有《送王師魯協律赴湖南使幕》詩。 唐 司空圖 《成均諷》：“名編協律之籍，妙軼總章之觀。”

(3).符合音律或格律。 唐 范攄 《雲溪友議》卷九：“儒士聞而競觀之，以為協律之詞。” 宋 劉克莊 《賀新郎·生日用實之來韻》詞：“老去山歌尤協律。” 清 李漁 《閒情偶寄·詞曲·結構》：“嘗讀時髦所撰，惜其慘澹經營，用心良苦，而不得被管絃，副 優孟 者，非審音協律之難，而結搆全部規模之未善也。” 清 陸以湉 《冷廬雜識·九言詩》：“九言詩，最難自然協律。”

(4).配以音樂聲律，猶言譜曲。《漢書·王褒傳》：“上頗作歌詩，欲興協律之事。” 宋 沉括 《夢溪筆談·樂律一》：“古詩皆詠之，然後以聲依詠以成曲，謂之協律。”

東南半壁

指東南半邊的江山。 清 杭世駿 《榕城詩話》卷下引 吳廷華 詩：“身經百戰兵不飢，士氣激發倍驍悍。以此克奏保障功，東南半壁推屏翰。” 清 王莘元 《星周紀事》：“風鶴之驚，千里一轍，幸 向軍門 （諱 榮 ）提大兵東下，紮營 孝陵衛 ……東南半壁藉以支撐者七、八年。”

雲日

(1).雲和日。 南朝 宋 謝靈運 《初往新安至桐廬口》詩：“江山共開曠，雲日相照媚。”

(2).有時偏指日光。 唐 裴迪 《茱萸沜》詩：“雲日雖迴照，森沉猶自寒。”

(3).偏指太陽。 宋 蘇軾 《巫山》詩：“徘徊雲日晚，歸意念城市。”

(4).時光。 唐 楊炯 《和崔司空傷姬人》：“佳人不再得，雲日幾千年。”

(5).借指高空。 三國 魏 曹植 《贈白馬王彪》詩之二：“修坂造雲日，我馬玄以黃。” 趙幼文 校註：“造，至也。雲日形容高峻。” 晉 傅玄 《鼓吹曲辭·晉鼓吹曲·伯益》：“和鳴棲庭樹，徘徊雲日間。” 南朝 陳 徐陵 《司空章昭達墓志銘》：“若夫鳴虵之洞，深谷隱於蒼天；飛猿之嶺，喬樹參於雲日。” 宋 利登 《水調歌頭》詞：“雲日空濛里，玉鶴任西東。”

(6).對封建帝王的美稱。《三國志·魏志·公孫度傳》“ 淵 遣使南通 孫權 ” 裴松之 注引 三國 吳 韋昭 《吳書》：“ 淵 表 權 曰：‘仰此天命，將有眷顧，私從一隅，永瞻雲日。’” 南朝 梁 江淹 《蕭驃騎讓封第二表》：“誓守愚衷，重扣雲日，如蒙恩宥，實生之幸。” 唐 李商隱 《為安平公謝除兗海觀察使表》：“忽擁隼旟，竟辭龍闕。猶賴雲日未遠，關城不遙。”

(7).鴆鳥的別名。 晉 葛洪 《抱朴子·良規》：“渴者之資口於雲日之酒，飢者之取飽於鬱肉漏脯也。”

撥亂

(1).平定禍亂。《詩·大雅·江漢序》：“《江漢》， 尹吉甫 美 宣王 也。能興衰撥亂，命 召公 平 淮夷 。” 漢 荀悅 《漢紀·元帝紀上》：“及 光武 之際，撥亂之後，如此之比，宜無赦矣。” 晉 葛洪 《抱朴子·博喻》：“勁兵鋭卒，撥亂之神物也，用者非明哲，則速zi3焚之禍焉。” 唐 劉知幾 《史通·斷限》：“ 魏武 乘時撥亂，電掃羣雄。”

(2).治理亂政。 三國 魏 曹操 《以高柔為理曹掾令》：“撥亂之政，以刑為先。”《明史·馮恩傳》：“大學士 李時 小心謙抑，解棼撥亂非其所長。”

(3).挑撥。《紅樓夢》第一回：“故假捏出男女二人名姓，又必旁添一小人撥亂其間，如戲中的小丑一般。”

萬姓

萬民。《書·立政》：“式 商 受命，奄甸萬姓。”《漢書·元帝紀》：“相守二千石誠能正躬勞力，宣明教化，以親萬姓，則六合之內和親，庶幾虖無憂矣。” 宋 孟元老 《東京夢華錄·朱雀門外街巷》：“﹝ 迎祥池 ﹞唯每歲清明日，放萬姓燒香游觀一日。” 郭沫若 《長春集·歌頌中朝友誼》：“萬姓歡呼連草木，滿腔熱血涌波濤。”

謳思

1.謳歌以表達思念之情。

膏澤

(1) [timely rainfall]∶滋潤土壤的雨水

良田無晚歲,膏澤多豐年。——曹植《贈徐幹》

(2) [kindness]∶比喻恩惠

如君實責我以在位久,未能助上大有為,以膏澤斯民,則某知罪矣。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

鄉侯

漢 制列侯爵號名。次於縣侯，高於亭侯。《後漢書·趙孝王良傳》：“ 建武 三十年，封 栩 （ 劉良 孫）二子為鄉侯。 建初 二年，復封 栩 十子為亭侯。”《三國志·魏志·后妃傳序》：“昭儀比縣侯，昭華比鄉侯，修容比亭侯。”

憂勤

亦作“ 憂懃 ”。多指帝王或朝廷為國事而憂慮勤勞。《史記·司馬相如列傳》：“且夫王事固未有不始於憂勤，而終於佚樂者也。”《東觀漢記·劉般傳》：“ 建初 元年，拜為宗正，憂勤國事，夙夜不怠。” 唐 白居易 《賀雨》詩：“憂勤不遑寧，夙夜心忡忡。” 宋 蘇軾 《司馬溫公行狀》：“公言：‘近歲士大夫以言為諱，閭閻愁苦於下，而上不知，明主憂懃於上，而下無所訴，此罪在羣臣。’” 清 魏源 《道中雜言》詩之三：“九重日憂勤，四海日瘡痍。”

謀國

(1).謀劃取得國家政權。《後漢書·馮異岑彭等傳贊》：“奇鋒震敵，遠圖謀國。” 三國 魏 嵇康 《太師箴》：“故君位益侈，臣路生心。竭智謀國，不吝灰沉。”

(2).為國家利益謀劃。 宋 沉作喆 《寓簡》卷十：“ 禹 非但不能謀國，亦不善養生。” 明 沉德符 《野獲編·兵部·征安南》：“ 夏貴溪 不欲用兵，亦謀國遠慮，迨其後議復 河套 ，又力主其事，致陷重辟。”京劇《楊門女將》第三場：“ 寇天官 ，謀國之道，持重為是啊！”

江左

[south of the lower reaches of the Changjiang River] 古時在地理上以東,為左,江左也叫“江東”,指長江下游南岸地區,也指東晉、宋、齊、梁、陳各朝統治的全部地區

偏安江左

泰西

猶極西。舊泛指西方國家，一般指 歐 美 各國。 清 方以智 《東西均·所以》：“泰西之推有氣映差，今夏則見河漢，冬則收，氣濁之也。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·善天文算法》：“自 明 中葉泰西人入 中國 ，而算法、天文精於中土。” 清 黃遵憲 《八月十五夜太平洋舟中望月作歌》：“大千世界共此月，世人不共中秋節。泰西紀曆二千年，祇作尋常數圓缺。” 瞿秋白 《餓鄉紀程》九：“我卻後悔不曾多受幾年東方古文化國的社會教育，再到‘泰西’去。”

中外

[inside and outside] 裡面和外面

中外不得相救

中外交薦。——《明史》

百端

(1) [in many ways]∶多種多樣

思緒百端

(2) [all things/feelings]∶各種各樣的事

百端俱興

巧理百端

昕宵

早晚。猶言終日。 陳去病 《歲暮雜感》詩：“何計使之併，昕宵對姝麗。”

鞠躬盡瘁

謂恭敬謹慎，竭盡心力。 明 宋濂 《先府君蓉峰處士阡表》：“祖妣夫人與顯考鞠躬盡瘁，誓勿蹶其門。” 清 孔尚任 《桃花扇·選優》：“臣不敢不鞠躬盡瘁，以報主知。” 歐陽予倩 《忠王李秀成》第三幕：“臣只有一片愚忠，鞠躬盡瘁。”亦作“ 鞠躬盡力 ”。 明 唐順之 《答徐存齋相公書》：“願以不計利鈍，鞠躬盡力之義，苦心其間。”

九閎

天庭的大門。《漢書·揚雄傳下》：“不階浮雲，翼疾風，虛舉而上升，則不能撠膠葛，騰九閎。” 顏師古 註：“九閎，九天之門。” 清 黃景仁 《平定兩金川》詩：“天怒赫斯開九閎，桓桓御武厥命卿。”

黯澹

見“ 黯淡 ”。

大星

(1).星宿中大而亮者。《史記·天官書》：“心為明堂，大星天王，前後星子屬。” 司馬貞 索隱引《鴻範五行傳》“心之大星，天王也。前星大子；後星庶子。” 唐 韓愈 《東方半明》詩：“東方半明大星沒，獨有太白配殘月。”

(2).喻傑出的人物。 明 何景明 《挽謝中丞》詩：“誰看大星落，天柱使人哀。” 趙朴初 《周總理輓詩》：“大星落中天，四海波澒洞。”

(3).指啟明星。 明 高啟 《暫宿行營舟中》詩：“角聲未起大星低，夜靜寒營獨馬嘶。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！