惟大名宇宙同垂，海內兒童，亦知司馬，胡殷憂方伏，良弼雲殂，德業盛古今，齊揮朝野軍民淚；立萬代綱常之極，門前將帥，盡拜河汾，痛往訓如初，公身已遠，涓埃未圖報，辜負陶鎔教育恩。

輓聯，名人名家

對聯全文

上聯：惟大名宇宙同垂，海內兒童，亦知司馬，胡殷憂方伏，良弼雲殂，德業盛古今，齊揮朝野軍民淚；
下聯：立萬代綱常之極，門前將帥，盡拜河汾，痛往訓如初，公身已遠，涓埃未圖報，辜負陶鎔教育恩。

對聯備註：

（清-劉光明《挽左宗棠聯》）

參考注釋

大名

(1) [one's formal personal name]∶某人的正式名字

(2) [your name]∶對方名字的敬稱

(3) [great reputation]∶顯赫的名氣

宇宙

(1) [in the universe]

(2) 包括一切天體的無限空間

(3) “宇”指無限空間,“宙”指無限時間。一切物質及其存在形式的總體。哲學上又叫“世界”

海內

[within the four seas;throughout the country] 古人認為我國疆土四面為海所環抱,因而稱國境以內為海內

海內之地。——《孟子·梁惠王上》

海記憶體知己,天涯若比鄰。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

海內大亂。——《資治通鑑》

兒童

[children] 年紀小於少年的幼孩

兒童相見不相識。——唐· 賀知章《回鄉偶書》

司馬

(1) [minister of war in ancient china]∶古代官名,古代中央政府中掌管軍政和軍賦的長官。漢大將軍、將軍、校尉之屬官都有司馬,專掌兵事。隋唐州府佐吏有司馬一人,位在別駕、長史之下,掌兵事,或位置貶謫及閒散官員

座中泣下誰最多,江州司馬青衫濕。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

(2) [surname]∶姓

殷憂

[seriously anxious] 深深的憂慮

殷憂必竭誠。——唐· 魏徵《諫太宗十思疏》

良弼

猶良佐。《書·說命上》：“恭默思道，夢帝賚予良弼，其代予言。” 孔傳：“夢天與我輔弼良佐，將代我言政教。” 唐楊炯《中書令薛振行狀》：“ 文王協於朕卜，迎太公於渭水；高宗求於朕夢，得良弼於傅巖。” 明劉基《巫山高》詩：“君不見，商王夢中得良弼，傅巖之美今安匹！”

德業

德行與功業。《後漢書·楊震傳》：“自震至彪，四世太尉，德業相繼。” 唐杜甫《暮秋將歸秦留別湖南幕府親友》詩：“大府才能會，諸公德業優。” 清魏源《默觚上·學篇一》：“世有自命君子而物望不孚，德業不進者，無不由於自是而自大。” 方東樹《答葉博求論古文書》：“ 周秦及漢，名賢輩出，平日立身，各有經濟德業。”

盛古

指遠古興盛時代。唐元稹《論教本書》：“洎我太宗文皇帝之在藩邸，以至於為太子也，選知道德者十八人與之游習，即位之後，雖宴遊飲食之間，若十八人者，實在其中，上失無不言，下情無不達，不四三年而名高盛古，豈一日二日而致是乎？”

朝野

[the government and the people; the court and the commonalty] 朝廷和民間,現指政府方面和非政府方面

軍民

[the army and the people] 軍人和平民

綱常

[three main-stays and five constant virtues] 三綱五常的簡稱

那一個欺心失禮儀,這一個變臉沒綱常。——《西遊記》

必堅志氣以守所學,謹幾微以驗所學,正綱常以勵所學,用忠言以充所學。——《宋史·葉味道傳》

將帥

(1).將領。《禮記·樂記》：“君子聽鼓鼙之聲，則思將帥之臣。” 漢徐幹《中論·慎所從》：“若夫攻城必拔，野戰必克，將帥之事也。” 宋蘇洵《上皇帝書》：“今之任為將帥，卒有急難而可施者誰也？”

(2).“文將帥”之省稱。太平天囯每省所設的行政官。太平天囯洪秀全《防守浦口詔》：“爰特詔弟統齊兵士，趕赴天浦省垣，協同將帥黃連生弟等實力鎮守。”

河汾

(1). 黃河與汾水的並稱。亦指山西省西南部地區。《史記·晉世家》：“ 唐在河汾之東，方百里，故曰唐叔虞。” 唐蘇頲《汾上驚秋》詩：“北風吹白雲，萬里渡河汾。” 元周伯琦《過太行山》詩：“ 戰國東西分晉趙，中原南北帶河汾。” 清錢謙益《山西布政司提學右參議兼按察司僉事文翔鳳授朝議大夫》：“以爾有六經七制之學，故命爾以河汾。”

(2). 隋代王通設教河汾之間，受業者達千餘人。見《新唐書·隱逸傳·王績》。後以“河汾”指稱王通及其學術流派。明高啟《追挽恭孝先生》詩之一：“ 關洛遺風在，河汾舊業傳。” 清錢謙益《汲古閣毛氏新刻十七史序》：“其名汰學者於涑水、新安，奉為丹書，獨反唇於河汾之《元經》，則目睫之論也。”

如初

[as before] 跟原來一樣

地震過後,房子完好如初

涓埃

[negligible] 細流與微塵;比喻微小

略盡涓埃之力

圖報

(1) [try to repay]∶謀求報答

施恩不圖報

(2) [strive to retaliate]∶圖謀報復

圖報殺父之仇

辜負

(1) [fail to live up to;be unworthy;let down]∶虧負;對不住 [別人的好意、期望或幫助]

無嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。——李商隱《為有》

坐想行思,傷懷感舊,各辜負了星前月下深深咒。——元· 關漢卿《丈石調·青杏子·離情》

梅梢月斜人影孤恨薄情四時辜負。——元· 馬致遠《洞庭秋月》

吃吧,不吃會辜負總司令的心意的。——《草地晚餐》

我決不辜負老師的培養

(2) [wrong]∶錯誤地對待

辜負了公眾的信任

陶鎔

亦作“ 陶熔 ”。1.陶鑄熔煉。比喻培育、造就。前蜀杜光庭《親隨司空為大王醮葛仙化詞》：“臣曲荷陶鎔，實深造化，唯虔禱祝，少答恩慈。” 宋曾鞏《賀東府啟》：“ 鞏蚤游牆屏，幸遇陶鎔。”《兒女英雄傳》第二五回：“這還算安老爺、安太太一年的水磨工夫，才陶熔得姑娘這等幽嫻貞靜。” 謝覺哉《不惑集·憶叔衡同志》：“他的誨人，似乎擺著正經面孔而又不擺著正經面孔，似乎他向你請益，而實則你就在他的陶熔中。”

(2).熔化，融合。清黃景仁《太白墓》詩：“陶鎔屈宋入大雅，揮灑日月成瑰詞。” 清黃鷟來《述別敘懷》詩之四：“ 陶謝與李杜，大冶歸陶鎔。”

(3).比喻浸潤，影響。李書成《學生之競爭》：“加之數十年陶熔於宦海，養成一種柔滑狡獪、麻木不知痛癢之性質。”