粵不死鄂不死健康慘死精神不死 事長存名長存宣言倖存浩氣長存

對聯全文

上聯：粵不死鄂不死健康慘死精神不死
下聯：事長存名長存宣言倖存浩氣長存

對聯備註：

（宋慶齡挽鄧演達鄧演達1895-1931廣東人）

參考注釋

鄂不

花萼和花托。鄂，通「 萼 」。不，同「 柎 」。《詩·小雅·常棣》：「常棣之華，鄂不韡韡。」 鄭玄 箋：「承華者曰鄂。不，當作拊。拊，鄂足也。」參閱 清 黃生 《義府·鄂不》。

健康

(1) [healthy;physique]

(2) 人的一切生理機能正常,沒有疾病或缺陷

身體健康

(3) 事物的情況正常

為祖國語言的健康發展而奮鬥

精神

(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋誌異·促織》

(3) [essence]∶指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神飽滿

(5) [lively]∶活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

長存

(1) [live forever]∶長生

若歷世而長存,何遽營於陵墓?——張衡《西京賦》

(2) [lasting forever;eternal]∶長期存在;長期存留

浩氣長存

宣言

(1) [declaration manifesto;proclamation;pronouncement]∶國家、政黨、團體或領導人對重大問題公開表態以進行宣傳號召的文告

(2) [claim;spread abroad;publicize]∶揚言,宣揚

宣言曰。——《史記·廉頗藺相如列傳》

倖存

[survive] 在某物消亡之後或某個有危險的事變之後仍然存在或生存

浩氣長存

浩氣：即正氣，剛直正大的精神。浩然之氣永遠長存。

注釋是字典網系統生成，僅供參考！