歷使辨方言，鐵勒垂勛，燕國功名從古重； 同袍感鄰笛，雪公又逝，湘江耆舊幾人存？

對聯全文

上聯：歷使辨方言，鐵勒垂勛，燕國功名從古重；
下聯：同袍感鄰笛，雪公又逝，湘江耆舊幾人存？

對聯備註：

（清-王之春《挽曾紀澤聯》）

參考注釋

方言

[dialect] 一種語言中跟標準語有區別,主要用在口語上或口頭上的地區性或區域性的語言變體

鐵勒

古族名。 漢 時稱 丁零 ， 北魏 時稱 敕勒 或 鐵勒 。 隋 時 鐵勒 各部分布於東至 獨洛河 (今 土拉河 )以北、西至 西海 (今 裏海 )的廣大地區，分屬 東 、 西突厥 。其 漠北 十五部以 薛延陀 與 回紇 為最著。《舊唐書·回紇傳》：“ 迴紇 其先 匈奴 之裔也，在 後魏 時，號 鐵勒 部落。其眾微小，其俗驍強，依託 高車 ，臣屬 突厥 ，近謂之 特勒 。” 唐 沉佺期 《塞北》詩之二：“ 紫塞 金河 里， 蔥山 鐵勒 隈。”《元史·天文志一》：“當時四海測景之所凡二十有七，東極 高麗 ，西至 滇池 ，南踰 朱崖 ，北盡 鐵勒 。” 程善之 《丁未寄子實遼東》詩：“黑海伐冰通 鐵勒 ，黃雲橫地望 沙陀 。”

垂勛

立功，垂留功勳。 漢 王逸 《九思·守志》：“相輔政兮成化，建烈業兮垂勛。” 晉 袁宏 《後漢紀·獻帝紀三》：“昔 晉文公 為 踐土 之會，垂勛 周 室，可不勉哉！”

功名

[scholarly honour or official rank in feudal China] 功績和名位;封建時代指科舉稱號或官職名位

丈夫處世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三國演義》

但是,他們(指東林黨人)比起那一班讀死書的和追求功名利祿的人,總算進步多了。——《事事關心》

同袍

(1) [fellow officers]∶舊時在同個軍隊工作的人互稱。參看“袍澤”

(2) [close friend]∶摯友

豈曰無衣,與子同袍。——《詩·秦風·天衣》

萬里別同袍。——許渾《曉發天井關寄李師梅》

鄰笛

亦作“隣篴”。篴，同“ 笛 ”。 晉 向秀 《思舊賦》序：“余與 嵇康 、 呂安 居止接近；其人並有不羈之才，然 嵇 志遠而疏， 呂 心曠而放。其後各以事見法……余逝將西邁，經其舊廬，於時日薄 虞淵 ，寒冰悽然，鄰人有吹笛者，發聲寥亮，追思曩昔游宴之好，感音而嘆，故作賦雲。”後世即用“鄰笛”作為傷逝懷舊的典實。 唐 孔紹安 《傷顧學士》詩：“何言陵谷徙，翻驚鄰笛悲。” 清 方文 《沉景山墓上作》詩：“乍捧雙珠今痛絶，況聞隣篴似 山陽 。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·姑妄聽之一》：“再到曾游，已非舊主，殊深鄰笛之悲。” 顧無咎 《三月十九日酒痴招飲》詩：“忍聽鄰笛傷前度，便對黃壚哭故人。”

湘江

[Xiangjiang River] 湖南省最大的河,長江的主要支流之一。發源於廣西興安,向東北流入洞庭湖,全長817公里

耆舊

年高望重者。《漢書·蕭育傳》：“上以 育 耆舊名臣，乃以三公使車，載 育 入殿中受策。” 唐 杜甫 《憶昔》詩之二：“傷心不忍問耆舊，復恐初從亂離説。” 元 虞集 《蘇武慢》詞：“空自笑 洛下 書生， 襄陽 耆舊，夢底幾時曾見。” 清 方苞 《白雲先生傳》：“當是時， 三楚 、 吳 、 越 耆舊，多立名義，以文術相高。” 鄭澤 《壬子秋日作詩奉呈》：“煌煌《邱》與《索》，淵粹惟耆舊。先生守遺經，清風淡儒素。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！