既死莫傷心好料理身後事宜莫弄得七顛八倒 再來還是我且撇下生前眷屬重去尋三黨六親

對聯全文

上聯：既死莫傷心好料理身後事宜莫弄得七顛八倒
下聯：再來還是我且撇下生前眷屬重去尋三黨六親

對聯備註：

（許芝瑛）

參考注釋

傷心

[grieve] 心裡非常痛苦

別為這事傷心

料理

[cooked dishes (usu.meat and fish dishes)] 菜餚

西門町的日本料理是我每天都光顧的

身後

[after one’s death] 過世之後

垂名於身後

贈謚美顯,榮於身後。——明· 張溥《五人墓碑記》

事宜

(1) [matters concerned]∶關於事情的安排、布置

商談有關事宜

(2) [reason]∶事情的道理

深合事宜

七顛八倒

(1).形容紛亂不堪。《朱子語類》卷五一：“只當 商 之季，七顛八倒，上下崩頽。”《水滸傳》第二四回：“小人先妻……是件件都替的小人：如今不幸他歿了，已得三年，家裡的事，都七顛八倒。”《說唐》第五六回：“俺好好一座江山，被你弄得七顛八倒。”

(2).謂失去常態。《水滸傳》第四五回：“這一堂和尚見了 楊雄 老婆這等模樣，都七顛八倒起來了。”《jin1*1瓶1*1梅詞話》第八回：“那眾和尚見了 武大 這個老婆，一個個都昏迷了佛性禪心，一個個多關不住心猿意馬，都七顛八倒，酥成一塊。”

(3).猶言顛三倒四。《水滸傳》第九五回：“ 林沖 、 徐寧 忙問何處軍馬， 耿恭 七顛八倒的説了兩句， 林沖 、 徐寧 急同 耿恭 投大寨來。”

(4).猶言懵頭轉向。 明 高明 《琵琶記·再報佳期》：“叵耐一個秀才，老婆與他不要，別人見了媒婆，歡歡喜喜，他反和我尋爭尋鬧，老相公又不肯干休，只管在家囉唣，把媒婆放在中間，旋得七顛八倒。” 錢鍾書 《圍城》四：“這妞兒的本領真大，咱們倆都給她玩弄得七顛八倒。”

再來

(1).再一次來。《史記·淮陰侯列傳》：“時者難得而易失也。時乎時，不再來。” 明 無名氏 《鳴鳳記·燈前修本》：“此去好憑三寸舌，再來不值半文錢。” 郭沫若 《喀爾美蘿姑娘》：“一切都是一年前見她時的光景，而她的窗下不放著糖匣，我是成了再來的 丁令威 了。”

(2).謂連續的動作或事。如：再來一盤棋。再來一碗湯。

還是

(1) 表示行為、動作或狀態保持不變,或不因上文所說的情況而改變

(2) [nevertheless;still]∶儘管發生了以前的事或以qian1一1考慮過,仍要

今天咱們還是裝運木料

(3) [all the same]∶仍然,照樣

多年不見,他還是那么年輕

(4) [had better]∶提議“是否這樣”之意

你還是帶上雨衣為好

(5) [or]∶在可供選擇的東西、狀況或過程中的挑選

你去,還是他去

(6) [withal]∶另一方面

雖然嗓音嘶啞而聒耳,但她還是有著一股吸引人的熱情

生前

[during one’s lifetime;before one's death] 指死者活著的時候

這是烈士生前立下的誓言

眷屬

(1) [family dependants]∶家眷,親屬

(2) [spouse]∶夫妻

常願天下有情人都成眷屬。——清· 林覺民《與妻書》

願天下有情人終成眷屬

三黨

指父族、母族、妻族。見《爾雅·釋親》。《晏子春秋·雜下十二》：“且以君之賜，父之黨無不乘車者，母之黨無不足於衣食者，妻之黨無凍餒者。”《古今小說·楊八老越國奇逢》：“老爺不信時，移文到 盩厔縣 中，將三黨親族姓名，一一對驗，小人之冤可白矣。”

六親

[the six relations(father,mother,elder brothers,younger brothers,wife,children);one’s kin] 古指父、母、兄、弟、妻、子;泛指親戚,親人

注釋是字典網系統生成，僅供參考！