師表景芳徽，共傳重譯畏威，舌戰萬言讋西旅； 豫章嗟薄宦，詎料兩楹坐奠，心香一瓣愴南豐。

對聯全文

上聯：師表景芳徽，共傳重譯畏威，舌戰萬言讋西旅；
下聯：豫章嗟薄宦，詎料兩楹坐奠，心香一瓣愴南豐。

對聯備註：

（清-王祖彝《挽曾紀澤聯》）

參考注釋

師表

[a person of exemplary virtue] 學問品德方面的表率

為人師表

國有賢相良將,民之師表也。——《史記·太史公自序》

共傳

謂大家都傳誦或稱說。《史記·廉頗藺相如列傳》：“ 和氏 璧，天下所共傳寶也。” 唐 杜甫 《奉贈王中允維》詩：“共傳收 庾信 ，不比得 陳琳 。” 唐 韓愈 《和虞部盧四酬翰林錢七赤藤杖歌》：“共傳 滇 神出水獻，赤龍拔鬚血淋漓。”

重譯

(1) [retranslate]

(2) 輾轉翻譯

山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》

(3) 重新翻譯

舌戰

[scuffle;argue heatedly;have a verbal battle with] 激烈辯論

舌戰群儒

西旅

(1).我國古代西方少數民族所建的國名。後亦泛指少數民族。《書·旅獒》：“ 西旅 獻獒。” 孔 傳：“ 西戎 遠國貢大犬。” 孔穎達 疏：“西方之 戎 有國名 旅 者。” 唐 王維 《送高判官從軍赴河西序》：“目無 先零 ，氣射 西旅 。” 明 韓洽 《題李龍眠諸夷職貢圖》詩：“貢獒 西旅 四夷賓，作詶猶煩保傅臣。”

(2).通往西方國家的道路。 嚴復 《論世變之亟》：“自勝代末造，西旅已通，迨及國朝，梯航日廣。”

豫章

[tree or camphor tree] 古書上記載的一種樹名。有的記載說即今之樟樹

楩楠豫章。——《墨子·公輸》

薄宦

卑微的官職。有時用為謙辭。 晉 陶潛 《尚長禽慶贊》：“ 尚子 昔薄宦，妻孥共早晚。” 逯欽立 註：“薄宦，作下吏。” 唐 高適 《鉅鹿贈李少府》詩：“ 李侯 雖薄宦，時譽何籍籍。” 宋 王安石 《和君叔懷灊樓讀書之樂》：“聊為薄宦容身者，能免高人笑我不？” 清 邵長蘅 《沛縣官舍留別楊簡庵表兄》詩：“我昔弱齡今有鬚，君亦蹉跎四十餘。薄宦千里不快意，一官仍擁青氊居。”

詎料

豈料。《二十年目睹之怪現狀》第七七回：“詎料渠此次親身到京，不貞之據已被我拿住。” 蕭三 《大家應該看＜歷史的教訓＞》詩：“詎料仲夏夕，驚嘆巨星隕！偉大革命者，壽終得正寢。”

兩楹

(1).房屋正廳當中的兩根柱子。兩楹之間是房屋正中所在，為舉行重大儀式和重要活動的地方。《禮記·投壺》：“已拜受矢，進即兩楹間。退反位，揖賔就筵。” 漢 劉向 《九嘆·愍命》：“戚 宋萬 於兩楹兮，廢 周 邵 於遐夷。” 唐 顧況 《酬本部韋左司》詩：“ 況 與二三子，列坐分兩楹。”

(2).《禮記·檀弓上》：“ 殷 人殯於兩楹之間。”後亦以“兩楹”借指停放棺柩、舉行祭奠之所。《公羊傳·定公元年》：“正棺於兩楹之間，然後即位。” 晉 陸機 《輓歌》之一：“舍爵兩楹位，啟殯進靈轜。” 宋 黃庭堅 《司馬文正公輓詞》之一：“日者傾三接，天乎奠兩楹。”

(3).《禮記·檀弓上》：“予疇昔之夜，夢坐奠於兩楹之間……予殆將死也。”因以“兩楹”。表示人之將終。《北史·薛辯傳》：“ 裕 曰：‘近夢，恐有兩楹之憂。’”

(4).指預兆人即將亡故的夢。 宋 范仲淹 《祭呂相公文》：“兩楹告兆，萬乘興哀。”

心香

(1).佛教語。謂中心虔誠，如供佛之焚香。 南朝 梁簡文帝 《相宮寺碑銘》：“窗舒意蕊，室度心香。” 唐 韓偓 《仙山》詩：“一炷心香洞府開，偃松皺澀半莓苔。” 郭沫若 《蘇聯紀行·六月十一日》：“假如當天便能夠起飛，我倒是心香禱祝的。”

(2).指真誠的心意。 清 龔自珍 《南歌子》詞：“紅淚彈前恨，心香警舊盟。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！