讀范滂傳，作陶嬰歌，惟艱難為福壽征，當年瓊海歸帆，只手挈諸孤，雪虐風饕，獨立真饒男子節； 掌保姆科，佐天足會，知教育自家庭始，此日錢江講幔，慈齡開大衍，梅馨蘭秀，長春同慶女兒花。

對聯全文

上聯：讀范滂傳，作陶嬰歌，惟艱難為福壽征，當年瓊海歸帆，只手挈諸孤，雪虐風饕，獨立真饒男子節；
下聯：掌保姆科，佐天足會，知教育自家庭始，此日錢江講幔，慈齡開大衍，梅馨蘭秀，長春同慶女兒花。

對聯備註：

（清-諸以仁《賀鐘太宜人五十壽聯》）

參考注釋

陶嬰

春秋 魯 陶 門之女。少寡，撫養幼孤，紡績為生； 魯 人或聞其義，將求匹。 嬰 聞之，乃作《黃鵠之歌》以明志。 魯 人聞之，遂不敢復求。事見 漢 劉向 《列女傳·魯寡陶嬰》。後以“陶嬰”為婦女貞節的典型。 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄五》：“然妖不自興，因人而興，亦幽魂怨毒之氣，陰相感召，邪魅乃乘而假借之，不然 陶嬰 之室，何未聞 黎邱 之鬼哉？”

艱難

[hard;difficult] 艱苦困難

歷艱難險巇。——孫文《<黃花岡七十二烈士事略> 序》

漫長而艱難的行軍

壽征

長壽的徵兆。《詩·魯頌·閟宮》“俾爾昌而熾，卑爾壽而富，黃髮台背，壽胥與試” 漢 鄭玄 箋：“黃髮、台背，皆壽徵也。胥，相也。壽而相與試，謂講氣力不衰倦。”

當年

[the same year] 在事情發生的同一年

這個新建的廠子當年就收回了投資

瓊海

(1).仙人的居所。 宋 辛棄疾 《洞仙歌·浮石山莊》詞：“僊人瓊海上，握手當年，笑 許君 攜半山去。”

(2).太空雲海。《群英類選·泰和記·謝東山雪朝試兒女》：“銀河瀉，瓊海翻，望長空梨花舞殘。”

(3).指 海南島 。《宋史·楊願傳》：“﹝ 楊願 ﹞謂：‘ 光 （ 李光 ）縱橫傾險，子弟賓客往來 吳 越 ，誘人上書，動搖國是。’ 光 再移謫 瓊海 。” 清 周亮工 《與林鐵崖》詩：“好語傳 瓊海 ，人來前歲初。”

(4).指 瓊州海峽 。 清 趙翼 《題稚存＜萬里荷戈集＞》詩：“又教 子瞻 渡 瓊海 ，總為任昧開天荒。”

歸帆

指回返的船隻。 唐 陳子昂 《白帝城懷古》詩：“古木生雲際，歸帆出霧中。” 唐 王維 《送秘書晁監還日本國》詩：“向國唯看日，歸帆但信風。”

只手

見“ 只首 ”。

(1).一隻手。亦指一條胳膊。《水滸傳》第一一○回：“聽的上面説平話，正説《三國志》，説到 關雲長 刮骨療毒…… 關公 大笑道：‘大丈夫死生不懼，何況隻手？不用銅柱鐵環，只此便割何妨！’”

(2).單身。 宋 陳亮 《水調歌頭·送章德茂大卿使虜》詞：“不見南師久，謾説北羣空。當塲隻手，畢竟還我萬夫雄。” 俞平伯 註：“言 章 隻身使虜，卻有力敵萬夫的勇概。”

(3).喻指一人之力，獨力。 元 吳萊 《泰山高寄陳彥正》詩：“一心不顧死，隻手捩長煙。” 清 孔尚仁 《桃花扇·草檄》：“剩俺單身隻手，怎去恢復中原。” 傅尃 《夜吟寄鈍劍》：“風雲隻手開天地，道義雙肩並古今。”

諸孤

眾孤兒。《禮記·月令》：“﹝仲春之月﹞養幼少，存諸孤。” 唐 韓愈 《扶風郡夫人墓志銘》：“葬有日，言曰：吾父友惟 韓丈人 視諸孤，其往乞銘。” 明 馮夢龍 《智囊補·閨智·李景讓母》：“母祝之曰：‘吾聞無勞而獲，身之災也。天若矜我貧，則願諸孤學問有成，此不敢取。’”

雪虐風饕

虐：暴虐；饕：貪殘。又是颳風，又是下雪。形容天氣非常寒冷。

獨立

(1) 單獨的站立 [stand alone]

獨立寒秋。——mao8澤8東《沁園春·長沙》

(2) 不依靠他人 [independence]

獨立生活

(3) 一個國家或一個政權不受別的國家或政權的控制而自主地存在 [independence]

少年獨立(不依靠他人)國獨立(自主)。——清· 梁啓超《飲冰室全集·文集》

(4) 軍隊在編制上不隸屬於上一級單位,直接隸屬於更高一級單位 [independent]

獨立營(不隸屬於團而直接隸屬於師的營)

(5) 孤立無依 [isolate;be alone]

煢煢獨立

男子

[man;male] 男性

保姆

(1) [baby-sister;nurse]

(2) 也作“保母”。被雇照管兒童或從事家務勞動的婦女

(3) 保育員的舊稱

天足

(1).謂優裕，充足。 南朝 宋 朱廣之 《咨顧道士夷夏論》：“賤者不能無累，尊者自然天足。”

(2).封建時代我國婦女有纏足陋習， 清 末始禁纏足，因謂未纏裹之天然足為天足。 清 黃遵憲 《寄女》詩：“邇聞西方人，設會同禁菸；意欲保天足，未忍傷人權。”《文明小史》第四十回：“孩兒之志，要娶個天足的媳婦。” 魯迅 《花邊文學·漢字和拉丁化》：“如果提倡纏足，則即使是天足的壯健的女性，她還是在有意的或無意的害人。”

教育

[educate] 教導啟發,使明白道理

說服教育

自家

[oneself] 〈方〉∶自己

開大

開拓；擴展。 方宗誠 《＜桐城文錄＞序》：“﹝ 方東樹 ﹞少學於 惜抱 ，而不為其説所囿，能自開大，以成一格。”

長春

[Changchun] 中國東北的城市,吉林省省會,面積18,881平方公里,人口570萬(1982)

同慶

共同慶賀。 晉 陸機 《辯亡論下》：“是以其安也，則黎元與之同慶。” 唐 韓愈 《皇帝即位降赦賀觀察使狀》：“渥恩普霑，遠近同慶。”如：普天同慶。

女兒

(1) [daughter]

(2) 某人直系血統或過繼的下一代女性

(3) 一個家族的女性後代

張家女兒,李家女兒

(4) 自起源或出身衍生而來的似屬於女性的事物

美國是大不列顛的女兒

(5) [gril]∶女孩

昔作女兒時。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！