通家兼兩世姻緣，前年白下問安，款洽情深三江水； 報國作中興砥柱，此日蒼生失望，憑弔心傾一瓣香。

對聯全文

上聯：通家兼兩世姻緣，前年白下問安，款洽情深三江水；
下聯：報國作中興砥柱，此日蒼生失望，憑弔心傾一瓣香。

對聯備註：

（清-朱學誠《挽曾國荃聯》）

參考注釋

通家

[profoundly friendly relations between two families] 指彼此世代交誼深厚、如同一家

通家之好

兼兩

不止一輛車。兩，車輛。《後漢書·吳祐傳》：“ 恢 欲殺青簡以寫經書。 祐 諫曰：‘……此書若成，則載之兼兩。’” 清 顧炎武 《浯溪碑歌》：“匪煩兼兩載，不用金玉裝，攜此一紙書，存之貯青箱。”

謂有兩人。 唐 杜甫 《八哀詩·故著作郎貶台州司戶滎陽鄭公虔》：“神翰 顧 不一，體變 鍾 兼兩。” 仇兆鰲 註：“ 顧野王 奇字皆通，有 虔 而 顧 不止一矣。 鍾繇 、 鍾會 父子善書，有 虔 而 鍾 可兼兩矣。”

世姻

世代聯姻。 清 俞正燮 《癸巳類稿·駐札大臣原始》：“ 青海 與 準噶爾 ，故世姻也，亦世仇。”

前年

[the year before last] 去年前邊的那一年

前年予病。——清· 袁枚《祭妹文》

白下

(1) [Nanjing]∶南京的別稱

(2) [Baixia road]∶南京西北的一條路

問安

[pay one’s respects(usu.to elders);wish one's elders good health] 向尊長詢問安好

款洽

親密；親切。《隋書·長孫平傳》：“ 高祖 龍潛時，與 平 情好款洽，及為丞相，恩禮彌厚。”《元史·儒學傳一·侯均》：“ 均 貌魁梧，而氣剛正，人多嚴憚之，及其應接之際，則和易款洽。”《紅樓夢》第一一七回：“﹝ 寳玉 ﹞在 王夫人 跟前不敢任性，已與 寳釵 、 襲人 等皆不大款洽了。”

江水

即 長江 。《淮南子·墬形訓》：“何謂六水？曰 河水 、 赤水 、 遼水 、 黑水 、 江水 、 淮水 。” 高誘 註：“ 江水 出 岷山 。” 北魏 酈道元 《水經注·江水一》：“ 岷山 ，即 瀆山 也，水曰 瀆水 矣。又謂之 汶 。 阜山 在徼外， 江水 所導也。” 唐 韓愈 《除官赴闕至江州寄鄂岳李大夫》詩：“ 盆城 去 鄂渚 ，風便一日耳。不枉故人書，無因帆 江水 。”

報國

[dedicate oneself to the service of one's country] 為國家竭誠效力

精忠報國

中興

[resurgence of a country] 通常指國家由衰退而復興

國家中興

中興機會。——宋· 文天祥《<指南錄>後序》

砥柱

[DiZhu,Mountain] 山名,位於河南三門峽以東黃河急流中,形象像柱

蒼生

(1).草木叢生之處。《書·益稷》：“帝光天之下，至於海隅蒼生。” 孔 傳：“光天之下，至於海隅蒼蒼然生草木，言所及廣遠。”

(2).指百姓。《文選·史岑＜出師頌＞》：“蒼生更始，朔風變律。” 劉良 註：“蒼生，百姓也。” 唐 杜甫 《行次昭陵》詩：“往者災猶降，蒼生喘未蘇。” 明 楊慎 《李光弼中潬之戰》：“儒者紙上之語，使之當國，豈不誤蒼生乎？” 鄒韜奮 《經歷》三二：“有害盡蒼生的黨，有確能為大眾謀幸福的黨。”

(3).罵落第秀才的話。 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第三五出：“狀元真大才，衙門面向兩扇開。你還不曾會讀書，蒼生還相見，休要來。”

失望

(1) [disappointed]∶喪失信心;希望沒能實現

他們威脅他,搜尋他,結果卻連一個銅元也沒有,失望之餘就搶走了他的懷表和鋼筆。——《同志的信任》

(2) [let down]∶希望未實現而不愉快

這個企業曾使我們當中對它抱有很大希望的那些人感到失望

如果你到我的故鄉蓬萊去看海市蜃樓,時令不巧,看不見也不必失望。——《海市》

憑弔

[visit and ponder on the past] 面對遺蹟、墳墓等懷念[古人或舊事]

巴丘終命處,憑弔欲傷情。——《三國演義》

心傾

(1).心術不正。 漢 揚雄 《太玄·戾》：“虛邪心傾，不可輔也。”

(2).心相傾慕。 唐 李嶠 《楚望賦》：“既情招而思引，亦目受而心傾。” 宋 梅堯臣 《花娘歌》：“去春送客出東城，舟中接膝已心傾。”

一瓣香

猶一炷香。佛教禪宗長老開堂講道，燒至第三炷香時，長老即雲這一瓣香敬獻傳授道法的某某法師。後以“一瓣香”指師承或仰慕某人。 宋 陳師道 《觀兗文忠公家六一堂圖書》詩：“向來一瓣香，敬為 曾南豐 。”按， 曾鞏 （ 南豐 ），為 陳師道 的老師。 宋 米芾 《畫史·唐畫》：“ 蘇軾 子瞻 作墨竹……運思清拔出於 文同 與可 ，自謂與 文 拈一瓣香，”《古尊宿語錄·慈明禪師》：“此日一會，不是小緣。將一瓣香為我 無得禪師 ，且道，諸人還識 無得禪師 么？” 清 黃遵憲 《酬曾重伯編修》詩：“詩筆 韓 黃 萬丈光， 湘鄉 相國故堂堂，誰知東 魯 傳家學，竟異 南豐 一瓣香。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！